Pohdiskeleva romaani kielestä ja oman äänen löytämisestä
Yöjuna Lissaboniin -kirjailijan uutuus! Rachel Cuskin hengessä kerrontaa kieputtava romaani saa pohtimaan uusien alkujen mahdollisuutta.
Simon Leyland on kääntäjä, joka on rakentanut elämänsä sanojen varaan. Kun dramaattiset tapahtumat saavat hänet palaamaan Lontooseen Italian-vuosien jälkeen, vastassa on hiljainen tyhjyys. Satunnaiset kohtaamiset tuntemattomien kanssa ajavat Simonin puntaroimaan kielen vaikutusta, muistin petollisuutta ja taiteen keinoja kellojen seisauttamiseen. Mietteliäs romaani muistuttaa, että meidän kaikkien on löydettävä oma ääni, jonka kautta kertoa oma tarinamme – myös itsellemme.
Pascal Mercier on sveitsiläisen Peter Bierin kirjailijanimi. Hän syntyi Bernissä vuonna 1944. Mercierin romaani Yöjuna Lissaboniin on ihastuttanut lukijoita ympäri Eurooppaa ja nostanut Mercierin eurooppalaisten nykykirjailijoiden etujoukkoon. Kirjailijan roolin ulkopuolella Pascal Mercier on luonut mittavan uran yliopistomaailmassa. Hän väitteli filosofian tohtoriksi vuonna 1971 aikaa käsittelevällä väitöskirjallaan.
© 2021 Tammi (Äänikirja): 9789520425937
© 2021 Tammi (E-kirja): 9789520425920
Kääntäjät: Tuulia Tipa
Julkaisupäivä
Äänikirja: 22. huhtikuuta 2021
E-kirja: 22. huhtikuuta 2021
Pohdiskeleva romaani kielestä ja oman äänen löytämisestä
Yöjuna Lissaboniin -kirjailijan uutuus! Rachel Cuskin hengessä kerrontaa kieputtava romaani saa pohtimaan uusien alkujen mahdollisuutta.
Simon Leyland on kääntäjä, joka on rakentanut elämänsä sanojen varaan. Kun dramaattiset tapahtumat saavat hänet palaamaan Lontooseen Italian-vuosien jälkeen, vastassa on hiljainen tyhjyys. Satunnaiset kohtaamiset tuntemattomien kanssa ajavat Simonin puntaroimaan kielen vaikutusta, muistin petollisuutta ja taiteen keinoja kellojen seisauttamiseen. Mietteliäs romaani muistuttaa, että meidän kaikkien on löydettävä oma ääni, jonka kautta kertoa oma tarinamme – myös itsellemme.
Pascal Mercier on sveitsiläisen Peter Bierin kirjailijanimi. Hän syntyi Bernissä vuonna 1944. Mercierin romaani Yöjuna Lissaboniin on ihastuttanut lukijoita ympäri Eurooppaa ja nostanut Mercierin eurooppalaisten nykykirjailijoiden etujoukkoon. Kirjailijan roolin ulkopuolella Pascal Mercier on luonut mittavan uran yliopistomaailmassa. Hän väitteli filosofian tohtoriksi vuonna 1971 aikaa käsittelevällä väitöskirjallaan.
© 2021 Tammi (Äänikirja): 9789520425937
© 2021 Tammi (E-kirja): 9789520425920
Kääntäjät: Tuulia Tipa
Julkaisupäivä
Äänikirja: 22. huhtikuuta 2021
E-kirja: 22. huhtikuuta 2021
Astu tarinoiden maailmaan
Arviot perustuu 196 arvioon
Ajatuksia herättävä
Sydäntälämmittävä
Viisas
Lataa sovellus niin voit osallistua keskusteluun ja kirjoittaa oman arviosi.
Arviot 10/196
Hannu
5. toukok. 2021
Olipa huikea matka kielen ja sanojen maailmaan sekä elämän ja kuoleman suuriin kysymyksiin. Samalla avaa hyvin italialaista ja englantilaista sielunmaisemaa. Tuulia Tipan käännös tekee oikeutta kääntäjän työstä kertovalle romaanille, Jukka Pitkäsen hienovireinen luenta puolestaan pitää intensiivisesti otteessaan loppuun asti.
Hanna
29. huhtik. 2021
Tämä on kirja ylitse muiden! Arvattavasti kääntäjä on tehnyt erinomaista työtä, samoin lukijan ääni hivelee korvia lempeästi. Odottelen malttamattomana, koska kirjailijan edellisen teoksen voi nauttia äänikirjana ja seuraavallekin löytyisi aihio tämän teoksen sisältä. Suosittelen lämpimästi!
R.
30. lokak. 2021
Ajoittain hieman pitkästyttävä kirja, mutta kaunis ja rauhallinen tarina. Lukija todella hyvä. Suosittelen, jos ei kaipaa vauhtia vaan haluaa nimenomaan rauhoittua kirjan ääreen.
S
25. syysk. 2021
Upea, pohdiskeleva teos. Pitkä toki, mutta tämä kirja alleviivaa viipyilyä ja elämää tässä ja nyt, vaikka mennyttä ja tulevaa joutuisikin pohtimaan.
Tuula
24. tammik. 2022
Hieno kirja. Hieno kieli. Upea lukija joka loi kirjan ”hengen”. Tykkäsin.
Pirjo
29. heinäk. 2021
Parasta pitkkän pitkään aikaan. Lukija loistava tähän kirjaan. Elin kirjassa.
Erkki
18. toukok. 2021
Hyvä, pienestä henkilöhahmojen yltäkylläisyydestä takaumineen huolimatta kannattaa lukea!
Tuula
19. marrask. 2021
Upea kirja! Olipa elämys. Ja lukijana Jukka Pitkänen, mahtava lukija.
Jarmo
6. syysk. 2021
Neljä tähteä siitä että liian pitkä. Muuten viisi. Herättää ajatuksia
A
4. heinäk. 2021
Vau, mikä kirja!! Ja Jukka Pitkäsen tulkinta teki siitä entistä täydellisemmän
Suomi
Suomi