Kathleen Olmstead, Herman Melville