Brev på födelsedagen

Intim & mästerlig poetisk skildring av äktenskapet med Sylvia Plath

»En fantastisk bok. Ted Hughes ämne är Plath själv - hur hon såg ut, rörde sig och pratade, hennes nöjen, ilska och drömmar, vad som var bra dem mellan och vad det var som gick fel.« The New Yorker

Få historier i efterkrigslitteraturen har fått samma legendariska status som den brittiske poeten Ted Hughes äktenskap med den amerikanska poeten och författaren Sylvia Plath. Dikterna i Brev på födelsedagen är (med bara två undantag) adresserade till Sylvia Plath och skrivna under en period på över tjugofem år - de tidigaste under åren efter Plaths självmord 1963. En del är kärleksbrev, andra är minnen och reflektioner. Hughes skildrar deras tid tillsammans genom sitt eget mytologiska bildspråk, såväl som med drag från Plaths poesi. En intim, biografisk skildring av en litterär relation och en stor diktsamling. I svensk översättning av Ole Hessler och med ett nyskrivet förord av litteraturkritikern Björn Kohlström.

EDWARD JAMES »TED« HUGHES [1930-1998] var en brittisk poet, gift med den amerikanska poeten och författaren Sylvia Plath 1956-1963, fram till hennes död. 1983 utsågs han till brittisk hovskald av drottning Elizabeth II. Till Ted Hughes mest kända verk hör The Hawk in the Rain [1957], Lupercal [1960], Cave Birds [1978] och River [1983]. 2003 kom filmen Sylvia som handlar om Hughes liv tillsammans med Sylvia Plath, med Daniel Craig i rollen som Ted Hughes.

»En känslosam, direkt, ångerfylld och trollbunden ton genomsyrar de starkaste dikterna, som är lågmälda, tankfulla och har karaktären av samtal.« New York Times Book Review

»Detta är en bok skriven av en besatt, drabbad och djupt älskande människa. Den saknar motstycke i litteraturen.« The London Times

© 2023 Modernista (E-bok): 9789180239110

Oversetter: Ole Hessler

Utgivelsesdato

E-bok: 21. juni 2023