4
Krótka Forma
Jedna z najgłośniejszych powieści ostatnich dekad uznana za manifest feminizmu i wiwisekcję postkomunistycznej Ukrainy.
Wydana po raz pierwszy w 1996 roku powieść, którą sama Oksana Zabużko określiła mianem psychoanalizy narodowej, szybko stała się ukraińskim bestsellerem i zyskała międzynarodowy rozgłos. Jej bohaterka, poetka i wykładowczyni, z dystansu amerykańskiego uniwersytetu przygląda się swojej poturbowanej przez historię ojczyźnie, Ukrainie, ale i sobie samej, uwikłanej w trudną relację, przeszłość i własne ograniczenia. W hybrydycznej narracji Zabużko pokazuje jak lata totalitaryzmu odcisnęły piętno na intymnych relacjach, skazując je na bylejakość i stereotypowość ról. Drapieżnym, gęstym od emocji językiem o walce jaką jej bohaterka musi stoczyć by zawalczyć o siebie, a także pracy, jaką musi wykonać jej zdegradowany mentalnie i kulturowo kraj.
"Badania terenowe nad ukraińskim seksem", budzące liczne kontrowersje w momencie wydania, z upływem czasu stały się współczesną klasyką i zapoczątkowały falę nowej literatury pisarek, zwanych „córkami Zabużko”. Do dziś są najchętniej przekładaną, ukraińską powieścią, prowokującą do dyskusji o ukraińskich kompleksach i sytuacji kobiet w postsowieckich społeczeństwie.
© 2022 Agora (Audiobook): 9788326839290
Tłumaczenie: Katarzyna Kotyńska
Data wydania
Audiobook: 9 kwietnia 2022
4
Krótka Forma
Jedna z najgłośniejszych powieści ostatnich dekad uznana za manifest feminizmu i wiwisekcję postkomunistycznej Ukrainy.
Wydana po raz pierwszy w 1996 roku powieść, którą sama Oksana Zabużko określiła mianem psychoanalizy narodowej, szybko stała się ukraińskim bestsellerem i zyskała międzynarodowy rozgłos. Jej bohaterka, poetka i wykładowczyni, z dystansu amerykańskiego uniwersytetu przygląda się swojej poturbowanej przez historię ojczyźnie, Ukrainie, ale i sobie samej, uwikłanej w trudną relację, przeszłość i własne ograniczenia. W hybrydycznej narracji Zabużko pokazuje jak lata totalitaryzmu odcisnęły piętno na intymnych relacjach, skazując je na bylejakość i stereotypowość ról. Drapieżnym, gęstym od emocji językiem o walce jaką jej bohaterka musi stoczyć by zawalczyć o siebie, a także pracy, jaką musi wykonać jej zdegradowany mentalnie i kulturowo kraj.
"Badania terenowe nad ukraińskim seksem", budzące liczne kontrowersje w momencie wydania, z upływem czasu stały się współczesną klasyką i zapoczątkowały falę nowej literatury pisarek, zwanych „córkami Zabużko”. Do dziś są najchętniej przekładaną, ukraińską powieścią, prowokującą do dyskusji o ukraińskich kompleksach i sytuacji kobiet w postsowieckich społeczeństwie.
© 2022 Agora (Audiobook): 9788326839290
Tłumaczenie: Katarzyna Kotyńska
Data wydania
Audiobook: 9 kwietnia 2022
Witaj w nieskończonym świecie literatury
Ocena ogólna na podstawie 52 ocen
Prowokujący
Mądry
Wciągający
Pobierz aplikację, aby dołączyć do dyskusji i dodawać recenzje.
8 z 52 recenzji
Maria
10 kwi 2022
PIĘKNIE PRZECZYTANE.TEN GŁOS, TA INTERPRETACJA.RE- WE- LA- CJA ‼️
A.
8 sty 2024
Polecam
Iwona
22 lut 2023
Przerost formy nad treścią.
Aleksandra
12 wrz 2023
Historia kobiety, wykładowczyni, poetki, Ukrainki oraz jej związku z mężczyzną, malarzem, Ukraińcem, a właściwie opowieść jej życia - uwikłana w historię narodową, ukrainskość, emigrację, poezję. Gorąco polecam, zwłaszcza na jesienny wieczór do refleksji. Lektorka wspaniałe interpretuje zapisane słowa.
Ewa
13 kwi 2022
Swietna ksiazka, dobry warsztat pisarski.
Izabela
4 maj 2023
Uff, dobrnęłam do końca. Widzę podobieństwo do Olgi Tokarczuk. Jeśli ktoś lubi to polecam. Do tej pozycji trzeb mieć wolna głowę, nie zajęta domem, pracą i dziećmi. Chyba lepiej byłoby to czytać niż słuchać. Intelektualna, czasem zbyt skomplikowana. Zdecydowanie bardziej podobała mi si najdłuższa podróż- ostatnia książka zabużko. Ciekawe tłumaczenie- pojawią się stara formą czasownika mielić - mełła a nie mieliła. Lektorka super.
Agnieszka
8 mar 2023
Polecam. Tytuł może sugerować nudną pracę naukową nic uważam bardziej mylnego. Wciągająca
Chris
22 cze 2022
Rewelacja
Polski
Polska