4.5
Literatura Obyczajowa
Jedna z najpiękniejszych historii o miłości. Jedna z najpiękniejszych historii rodzinnych.
Pełna ciepła opowieść o rodzinie gwałtownego Estebana Trueby o pokoleniach kobiet, które go otaczały: siostrze Feruli, której miłość potrafiła zadusić, żonie Clarze, dla której kontakt z duchami był szarą rzeczywistością, córce Blance, która głęboko pokochała najmniej odpowiednią osobę, a także o tragicznie zmarłej Rosie, której niewinności świat nie mógł znieść i wnuczce Albie, która stała się kronikarką rodziny. Ich losy splatają się z wielką historią narodu na skraju przepaści i są świadectwem dramatycznych i krwawych przemian społecznych i politycznych.
Isabel Allende tworzy misterną sieć zależności między do bólu ludzkimi postaciami, wydobywa z nich skrywane uczucia, wystawia na próbę łączące ich więzi. Saga, stanowiąca triumf realizmu magicznego.
Powieść sfilmował w 1993 roku Bille August, a wśród odtwórców głównych ról znaleźli się Jeremy Irons, Meryl Streep, Glenn Close Winona Ryder i Antonio Banderas.
Pisarski debiut Isabel Allende przyniósł jej tytuł jednej z najważniejszych i najbardziej utalentowanych pisarek iberoamerykańskich XX wieku.
Od pierwszego wydania minęło prawie czterdzieści lat i dziś "Dom duchów" to klasyk, który na dobre ukształtował pewien wizerunek latynoamerykańskiej literatury. Nikomu jeszcze nieznana Isabel Allende napisała tę powieść z tęsknoty za krajem, z którego wyjechała i który po wojskowym zamachu stanu nigdy nie miał już być taki sam. To powieść o miłości i innych mocnych uczuciach, w której jedni cierpią z winny innych, a ci inni – z własnej; powieść oparta na wyrazistych postaciach kobiet; wreszcie: powieść, w której zdarzają się rzeczy nadprzyrodzone, ale przecież opowiada ona o rzeczywistym kraju i jego historii. Prawda, "Dom duchów" cienki nie jest, ale miejsce dla niego powinno znaleźć się na każdej półce z książkami.
Tomasz Pindel, tłumacz, wykładowca i znawca literatury hiszpańskojęzycznej
Choć głównym bohaterem Allende uczyniła mężczyznę, "Dom duchów" jest powieścią o sile i solidarności kobiet. O zrozumieniu i wsparciu – także w ciszy. Książka sprzed czterech dekad stała się w świecie, w którym przyszło nam żyć, nad wyraz aktualna. Pokazuje, że wbrew różnym okolicznościom walka ma sens.
Michał Nogaś, dziennikarz „Gazety Wyborczej”, „Książek. Magazynu do Czytania” i Radia Książki
© 2021 Marginesy (Audiobook): 9788366671942
Tłumaczenie: Zbigniew Marcin Kowalewski
Data wydania
Audiobook: 13 marca 2021
Tagi
4.5
Literatura Obyczajowa
Jedna z najpiękniejszych historii o miłości. Jedna z najpiękniejszych historii rodzinnych.
Pełna ciepła opowieść o rodzinie gwałtownego Estebana Trueby o pokoleniach kobiet, które go otaczały: siostrze Feruli, której miłość potrafiła zadusić, żonie Clarze, dla której kontakt z duchami był szarą rzeczywistością, córce Blance, która głęboko pokochała najmniej odpowiednią osobę, a także o tragicznie zmarłej Rosie, której niewinności świat nie mógł znieść i wnuczce Albie, która stała się kronikarką rodziny. Ich losy splatają się z wielką historią narodu na skraju przepaści i są świadectwem dramatycznych i krwawych przemian społecznych i politycznych.
Isabel Allende tworzy misterną sieć zależności między do bólu ludzkimi postaciami, wydobywa z nich skrywane uczucia, wystawia na próbę łączące ich więzi. Saga, stanowiąca triumf realizmu magicznego.
Powieść sfilmował w 1993 roku Bille August, a wśród odtwórców głównych ról znaleźli się Jeremy Irons, Meryl Streep, Glenn Close Winona Ryder i Antonio Banderas.
Pisarski debiut Isabel Allende przyniósł jej tytuł jednej z najważniejszych i najbardziej utalentowanych pisarek iberoamerykańskich XX wieku.
Od pierwszego wydania minęło prawie czterdzieści lat i dziś "Dom duchów" to klasyk, który na dobre ukształtował pewien wizerunek latynoamerykańskiej literatury. Nikomu jeszcze nieznana Isabel Allende napisała tę powieść z tęsknoty za krajem, z którego wyjechała i który po wojskowym zamachu stanu nigdy nie miał już być taki sam. To powieść o miłości i innych mocnych uczuciach, w której jedni cierpią z winny innych, a ci inni – z własnej; powieść oparta na wyrazistych postaciach kobiet; wreszcie: powieść, w której zdarzają się rzeczy nadprzyrodzone, ale przecież opowiada ona o rzeczywistym kraju i jego historii. Prawda, "Dom duchów" cienki nie jest, ale miejsce dla niego powinno znaleźć się na każdej półce z książkami.
Tomasz Pindel, tłumacz, wykładowca i znawca literatury hiszpańskojęzycznej
Choć głównym bohaterem Allende uczyniła mężczyznę, "Dom duchów" jest powieścią o sile i solidarności kobiet. O zrozumieniu i wsparciu – także w ciszy. Książka sprzed czterech dekad stała się w świecie, w którym przyszło nam żyć, nad wyraz aktualna. Pokazuje, że wbrew różnym okolicznościom walka ma sens.
Michał Nogaś, dziennikarz „Gazety Wyborczej”, „Książek. Magazynu do Czytania” i Radia Książki
© 2021 Marginesy (Audiobook): 9788366671942
Tłumaczenie: Zbigniew Marcin Kowalewski
Data wydania
Audiobook: 13 marca 2021
Tagi
Witaj w nieskończonym świecie literatury
Ocena ogólna na podstawie 127 ocen
Wciągający
Emocjonujący
Smutny
Pobierz aplikację, aby dołączyć do dyskusji i dodawać recenzje.
10 z 127 recenzji
Karolina
13 mar 2021
Książka jest wspaniała, to wyjątkowa historia, pięknie zekranizowana z udziałem Meryl Streep i Jeremiego Ironsa dawno temu. JEDNAKŻE sam audiobook jest koszmarny - sposób czytania, niepotrzebne "efekty specjalne" i bezsensowna modulacja głosem powodują, że zamiast skupić się na treści książki i na historii, skupiamy się na irytacji wynikającej z interpretacji lektorki. Książka powinna być po prostu dobrze przeczytana, to jednoosobowe para-słuchowisko jest nie do zniesienia. Z wielkim żalem kończę słuchanie mając nadzieję, że ktoś tą magiczną i wyjątkową powieść nagra raz jeszcze...
Juta
13 mar 2021
W pełni zgadzam się z Karoliną, odbiór książki został kompletnie zniszczony przez p. Zawadzką, która niestety nie ma pojęcia o lektorstwie. Wcześniej zniszczyła już inną książkę, „Wyznania chińskiej kurtyzany”. PROSZE NIE POWIERZAĆ JEJ NIC WIECEJ DO CZYTANIA!
Ludmiła
15 mar 2021
Faktycznie tak przepiękna książka została zmasakrowana przez lektorkę, nie da się słuchać
Wioletta
9 maj 2021
Książka jest wciągająca, ale pani lektorka czyta w sposób tak przerysowany, tak odmienny z klimatem książki (ironiczne śmiechy lektorki, okrzyki), że trudno to wytrzymać.
Aga
27 mar 2021
To była prawdziwa przyjemność wysłuchać tej opowieści w wykonaniu Pani Magdaleny Zawadzkiej👏
K
12 kwi 2021
Musiałam się poddać ze względu na lektorkę. Świetna książka, ale żeby wysłuchać bez poczucia, że ktoś mówi do mnie jak do nierozgarniętego sześciolatka, przerzuciłam się na wersję angielską.
Izabela
16 maj 2021
Świetna powieść. Wykonanie pani Magdaleny Zawadzkiej kapitalne 👏
Wiola
1 kwi 2021
Niesamowita historia, pięknie napisana powieść. Początkowo musiałam się przyzwyczaic do interpretacji Pani Magdaleny ale później już nie mogłam sobie wyobrazić lepszej lektorki. To jedna z tych historii , które zostają w człowieku na dłużej, żałuję że się skończyła. Wspaniała, polecam posłuchać.
Karolina
1 wrz 2021
Ciezko sie slucha ze wzgledu na lektorke. Szkoda.
Teresa
22 mar 2021
Wspaniała Magdą Zawadzka
Polski
Polska