В романе тесно сплетены и почти неотделимы друг от друга реальность и фантастика— не случайно Буццати часто сравнивают с Эдгаром По и Кафкой.

Причудливая и изящная «Загадка старого леса», с ее легкой и печальной интонацией, на первый взгляд, относится к жанру литературной сказки для взрослых, однако за незатейливой в сюжетном отношении имитацией народной легенды скрывается глубокая притча о губительности противостояния человека и природы.
© Dino Buzzati Estate
© Перевод. О. Поляк, 2018
© Издание на русском языке AST Publishers, 2018
© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018