"''...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
© 2020 Sesle Kitap (Sesli Kitap): 9786055212919
Çeviren: Engin Toprak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 18 Mayıs 2020
Etiketler
"''...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
© 2020 Sesle Kitap (Sesli Kitap): 9786055212919
Çeviren: Engin Toprak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 18 Mayıs 2020
Etiketler
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
427 yoruma göre
Keyifli
Komik
Sürükleyici
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
427 yorum içinden 10 yorum gösteriliyor
Zeynep
8 Eki 2020
Mehmet Atay müthiş bir sanatçı onun okuduğu, seslendirdiği her eseri özellikle seçiyorum. Storytel’de Mehmet Atay ile birlikte Ali Atilla Şendil, Şerif Erol, Mazlum Kiper, Erdem Akakçe , Tolga Korkut, Kerim Öztürk, Umut Tabak gibi değerli dublaj sanatçılarını dinlemek büyük bir şans. Teşekkürler Storytel
Ayşegül
1 Haz 2020
Kitabı beğendim ancak başındaki “sesli kitap” cingılı sevimli değil, bence itici oluyor kitap dinleme öncesi.
Buyra
6 Ağu 2023
Çok iyi
Kaan
8 Haz 2020
Cokguzel
R.N.
19 Şub 2024
Fövqəladə!
Diva
17 Haz 2020
Kitap güzel, seslendirme mükemmel
Aslınur
3 Mar 2024
Cehov'un öyküleri elbette çok iyi; kısa ve çarpıcı! Seslendirme ise harika!
OKAN
11 Kas 2021
Kısa güzel öyküler
aysun
5 Eki 2023
"Hanımla kavga ettik " çok güzeldi
Zeynep
15 Oca 2023
👍
Türkçe
Türkiye