Subscribe Now

Listen and read

Step into an infinite world of stories

  • Read and listen as much as you want
  • Over 1 million titles
  • Exclusive titles + Storytel Originals
  • 7 days free trial, then €9.99/month
  • Easy to cancel anytime
Subscribe Now
Details page - Device banner - 894x1036
Cover for 中华传统服饰文化翻译协调美: 简体中文版
Subscribe Now

中华传统服饰文化翻译协调美: 简体中文版

Subscribe Now
Language
Chinese
Format
Category

Non-fiction

内容简介： 《中华传统服饰文化翻译协调美研究》以中华传统服饰文化作为研究对象，在分析服饰文化发展的主要阶段与脉络的基础上，梳理服饰文化研究现状；基于服饰文化特色，探索服饰文化翻译协调美的理据，剖析服饰文化翻译中"字词句篇"不同层面的翻译协调美；结合实例论证服饰文化翻译中诸多矛盾关系的协调统一，包括"红白黑青黄蓝绿紫"服饰的"颜"外之意，"以衣取名"的京剧、词牌、服饰相关习语，中华传统纹锦裙袍，以及服饰文化传承创新实践中的新中装、宋锦和首饰等的协调英译，在多角度论证服饰文化翻译协调之美的基础上，强调不同国家、不同民族服饰文化的融合与创新。 作者简介： 张慧琴：北京服装学院教授，博士、硕士生导师，美国加州太平洋大学、英国雷丁大学访问学者，北京市长城学者，全国艺术类大学英语教学研究协会副会长，中国翻译协会专家会员。承担各级各类课题10余项目，发表服饰文化翻译系列论文，出版专著、译著和教材多部分。多次获得各类科研与教学奖励。

© 2025 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH (Ebook): 9787521322392

Release date

Ebook: January 1, 2025

Others also enjoyed ...

  1. 射雕英雄传 (长沙话版)
    射雕英雄传 (长沙话版) 金庸

Start with these

View all titles
  1. Fourth Wing (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: The Empyrean 1
    Fourth Wing (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: The Empyrean 1 Rebecca Yarros
    4.7
  2. Fourth Wing (2 of 2) [Dramatized Adaptation]: The Empyrean 1
    Fourth Wing (2 of 2) [Dramatized Adaptation]: The Empyrean 1 Rebecca Yarros
    4.7
  3. Harry Potter and the Philosopher's Stone
    Harry Potter and the Philosopher's Stone J.K. Rowling
    4.7
  4. Quicksilver: The Fae & Alchemy Series, Book 1
    Quicksilver: The Fae & Alchemy Series, Book 1 Callie Hart
    4.4
  5. A Court of Thorns and Roses (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: A Court of Thorns and Roses 1
    A Court of Thorns and Roses (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: A Court of Thorns and Roses 1 Sarah J. Maas
    4.2
  6. A Court of Thorns and Roses (2 of 2) [Dramatized Adaptation]: A Court of Thorns and Roses 1
    A Court of Thorns and Roses (2 of 2) [Dramatized Adaptation]: A Court of Thorns and Roses 1 Sarah J. Maas
    4.3
  7. The Housemaid: An absolutely addictive psychological thriller with a jaw-dropping twist
    The Housemaid: An absolutely addictive psychological thriller with a jaw-dropping twist Freida McFadden
    4.2
  8. Fourth Wing
    Fourth Wing Rebecca Yarros
    4.6
  9. Powerless: TikTok Made Me Buy It! The epic romantasy series taking the world by storm!
    Powerless: TikTok Made Me Buy It! The epic romantasy series taking the world by storm! Lauren Roberts
    4
  10. The Summer I Turned Pretty
    The Summer I Turned Pretty Jenny Han
    4.1
  11. The Tenant
    The Tenant Freida McFadden
    3.9
  12. The Awakening [Dramatized Adaptation]: Zodiac Academy 1
    The Awakening [Dramatized Adaptation]: Zodiac Academy 1 Susanne Valenti
    4
  13. House of Earth and Blood (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: Crescent City 1
    House of Earth and Blood (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: Crescent City 1 Sarah J. Maas
    4.3
  14. The Fellowship of the Ring
    The Fellowship of the Ring J. R. R. Tolkien
    4.8
  15. From Blood and Ash (2 of 2) [Dramatized Adaptation]: Blood and Ash 1
    From Blood and Ash (2 of 2) [Dramatized Adaptation]: Blood and Ash 1 Jennifer L. Armentrout
    4.4

This is why you’ll love Storytel

  • Listen and read without limits

  • 800 000+ stories in 40 languages

  • Kids Mode (child-safe environment)

  • Cancel anytime

Unlimited stories, anytime

Unlimited

Listen and read as much as you want

9.99 € /month

7 days free

  • Offline Mode

  • Kids Mode

  • Cancel anytime

Try now
Company
Explore
Useful links
Language and region

  • English

  • International

  • app_store_button
  • google_play_button
Follow us