Afinado desconcerto Florbela Espanca
Fausto
- By
- Publisher
- Language
- Portuguese
- Format
- Category
Lyric & Poetry
Fausto, obra-prima da literatura alemã, é um poema trágico, escrito mais para ser lido do que encenado, com versos rimados, numa linguagem flexível e moderna se comparado a outros trabalhos de sua época. Goethe nos brinda com uma variedade e uma precisão de formas poéticas, imagéticas e conceituais, que apelam intencionalmente à imaginação teatral do leitor.
Esta edição traz o poema de Goethe para os dias de hoje. A tradução é de João Barrento, responsável por algumas das mais importantes publicações de autores alemães em língua portuguesa. Sua intenção foi orquestrar um Fausto para o uso atual, o mais fluentemente possível, e que ainda mantivesse a natureza do original. O resultado é uma tradução poeticamente fiel, que mantém a carga simbólica e os efeitos alegóricos trazidos pelo autor, convergindo dicção fluente com a fidelidade formal.
© 2023 Autêntica Editora (Ebook): 9788551306673
Translators: João Barrento
Release date
Ebook: April 10, 2023
Others also enjoyed ...
- Clara dos anjos Lima Barreto
- Da vida de um imprestável Joseph Freiherr von Eichendorff
- A Partida Franz Kafka
- Beau Geste P.C. Wren
- O Ateneu Raul Pompéia
- O selvagem da ópera Rubem Fonseca
- My Take on Me (A-Ha) Morten Harket
- Um par de namorados Hans Christian Andersen
- O livro amarelo do terminal Vanessa Barbara
- Memórias de um adolescente brasileiro na Alemanha nazista Elisabeth Loibl
- A contadora de histórias Pedro Bandeira
- Cinco Minutos & a Viuvinha José de Alencar
- No Mar Guy de Maupassant
- Crime e castigo Fiódor Dostoiévski
- Dias de tormenta: Os movimentos de indignação que derrubaram ditaduras, minaram democracias e levaram a extrema direita ao poder no Brasil Branco Di Fátima
- Memórias de um Sargento de Milícias Manuel Antônio de Almeida
- Dom Quixote (Abridged) Miguel de Cervantes
- Pat de Silver Bush Lucy Maud Montgomery
- O conde de Monte Cristo - tomo 1 Alexandre Dumas
- A escola da vida Pedro Bandeira
- Cápsula, A Regina Zappa
- Escolas de Samba do Rio de Janeiro Sérgio Cabral
- A Dama do Cachorrinho Anton Tchekhov
- Girlboss Sophia Amoruso
- 100 citações de Antoine de Saint Exupéry Antoine de Saint-Exupéry
- Clube da Insônia Tico Santa Cruz
- Nenhum de nós: A obra inteira de uma vida Marcelo Ferla
- O Carrasco de Hitler Robert Gerwarth
- Boas-vindas à Filosofia Marilena Chaui
- A prima famosa Pedro Bandeira
- O Banqueiro Anarquista Fernando Pessoa
- O Príncipe Sapo Irmãos Grimm
- Robin Hood Howard Pyle
- Nara Leão - uma biografia Sérgio Cabral
- De onde vêm as princesas?: Os contos que deram origem às histórias mais amadas do cinema Hans Christian Andersen, Hermanos Grimm
- Discurso do Método René Descartes
- Dom Casmurro Machado de Assis
- Frederico Paciência Mário de Andrade
- Sapatos vermelhos são de Puta: Desafiando as crenças do patriarcado Jorgelina Albano
- A falência (Condensado) Julia Lopes de Almeida
- MPB na era do rádio Sérgio Cabral
- Rita e o manual para ser astronauta Vinicius Campos
- Inside out: Minha história com o Pink Floyd Nick Mason
- O Cortiço Aluísio Azevedo
- Elisete Cardoso: uma vida Sérgio Cabral
- Brás, Bexiga e Barra Funda (Integral) António de Alcântara Machado
- Uma vida inventada: Memórias trocadas e outras histórias Maitê Proença
- Exatamente o que eu acho Lilly Allen
- Adorável Heroína Susy Flory, Michael Hingson
- A pastora e o limpa-chaminés Hans Christian Andersen
- Vidas Secas Graciliano Ramos
- Declaração universal do moleque invocado Fernando Bonassi
- Batendo orelha e Chasque do imperador: Dois contos de Simões Lopes Neto: Literatura Simões Lopes Neto
- Pra você que ainda é romântico Victor Fernandes
- Jim Morrison : ninguém sai vivo daqui Jerry Hopkins, Danny Sugerman
- Sede de me beber inteira: Poemas Liana Ferraz
- O Triste Fim de Policarpo Quaresma Lima Barreto
- Contos de Voltaire Voltaire
- Perguntas que me fazem sobre o holocausto Hédi Fried
- Flores do Mal Charles Baudelaire
- Perfeitamente inadequado Thays Lessa
- A Costureira de Khair Khana Gayle Tzemach Lemmon
- Um Artista da Fome e Outros Contos - Kafka Franz Kafka
- Noite Ilustrada Thedy Corrêa
- Mágico de Oz L. Frank Baum
- Elvis : o último trem para Memphis Peter Guralnick
- Vita contemplativa ou sobre a inatividade Byung-Chul Han
- Quanto mais cinema melhor: Uma biografia de Carlos Manga: Uma biografia de Carlos Manga Sérgio Cabral
- Dez, nota dez! Eu sou Carlos Imperial Denilson Monteiro
- Era uma vez... Julia Lopes de Almeida
- O cemitério dos vivos Lima Barreto
- Quicksilver: The Fae & Alchemy Series, Book 1 Callie Hart
- Fourth Wing (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: The Empyrean 1 Rebecca Yarros
- Harry Potter and the Philosopher's Stone J.K. Rowling
- The Housemaid: An absolutely addictive psychological thriller with a jaw-dropping twist Freida McFadden
- The Intruder Freida McFadden
- A Court of Thorns and Roses (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: A Court of Thorns and Roses 1 Sarah J. Maas
- A Court of Thorns and Roses (2 of 2) [Dramatized Adaptation]: A Court of Thorns and Roses 1 Sarah J. Maas
- Quicksilver Bonus Scenes: Kingfisher's POV: The Fae & Alchemy Series Callie Hart
- Мамник - E1 Васил Попов
- House of Earth and Blood (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: Crescent City 1 Sarah J. Maas
- The Fellowship of the Ring J. R. R. Tolkien
- Fourth Wing Rebecca Yarros
- Nocticadia Keri Lake
- Red Rising (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: Red Rising 1 Pierce Brown
- Dear Debbie Freida McFadden
This is why you’ll love Storytel
Listen and read without limits
800 000+ stories in 40 languages
Kids Mode (child-safe environment)
Cancel anytime
Unlimited
Listen and read as much as you want
9.99 € /month
Offline Mode
Kids Mode
Cancel anytime
