Listen and read

Step into an infinite world of stories

  • Read and listen as much as you want
  • Over 1 million titles
  • Exclusive titles + Storytel Originals
  • 7 days free trial, then €9.99/month
  • Easy to cancel anytime
Subscribe Now
Details page - Device banner - 894x1036
Cover for Mutterzunge

Mutterzunge

Language
German
Format
Category

Fiction

Die Muttersprache der Erzählerin, wörtlich übersetzt die "Mutterzunge", ist Türkisch. Aber die Sätze ihrer eigenen Mutter klingen in Deutschland wie Fragmente einer fremden Sprache. Um sich den Tonfall wieder anzueignen, erlernt sie das Arabische, die "Großvaterzunge", die zugleich die Sprache des Korans ist und die Wurzel viele türkischer Worte. Die Sprache des Großvaters wird zur Sprache der Liebe.

© 2013 Rotbuch Verlag (Ebook): 9783867895484

Release date

Ebook: February 15, 2013

Others also enjoyed ...

  1. Früchte des Zorns von John Steinbeck (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation
    Früchte des Zorns von John Steinbeck (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Natacha Cerf, Julia Buchrieser, derQuerleser
  2. Die Muscheln des Monsieur Chabre (Ungekürzte Lesung)
    Die Muscheln des Monsieur Chabre (Ungekürzte Lesung) Émile Zola
  3. Die Kunst Recht zu behalten. Ein Grundlagenwerk der Philosophie.: Hörbuchzeit: Klassiker der Weltliteratur
    Die Kunst Recht zu behalten. Ein Grundlagenwerk der Philosophie.: Hörbuchzeit: Klassiker der Weltliteratur Arthur Schopenhauer, Hörbuchzeit
  4. Zwischenstand 22
    Zwischenstand 22 Philip Simon
  5. Unsere traurige technische Zukunft
    Unsere traurige technische Zukunft Max Goldt
  6. Zur Strecke gebracht (Ungekürzt)
    Zur Strecke gebracht (Ungekürzt) Charles Dickens
  7. Was wahr ist: Über Gewalt und Klima
    Was wahr ist: Über Gewalt und Klima Carolin Emcke
  8. Der Prozess - Sven Regener liest Franz Kafka (Ungekürzt)
    Der Prozess - Sven Regener liest Franz Kafka (Ungekürzt) Franz Kafka
  9. Kinderfreie aller Länder, vereinigt Euch!
    Kinderfreie aller Länder, vereinigt Euch! Dr. Verena Brunschweiger
  10. Unglücklich sein: Eine Ermutigung
    Unglücklich sein: Eine Ermutigung Wilhelm Schmid
  11. Die Geschichte vom Knaben und dem Mädchen, die nicht erfroren
    Die Geschichte vom Knaben und dem Mädchen, die nicht erfroren Maxim Gorki
  12. Anton Tschechow: Eine Bagatelle – und weitere klassische Geschichten: Fünf meisterhafte Erzählungen
    Anton Tschechow: Eine Bagatelle – und weitere klassische Geschichten: Fünf meisterhafte Erzählungen Anton Tschechow
  13. Weltstars im Nadelwald
    Weltstars im Nadelwald Max Goldt
  14. Serdar Somuncu liest aus dem Tagebuch eines Massenmörders "Mein Kampf" (Neuedition)
    Serdar Somuncu liest aus dem Tagebuch eines Massenmörders "Mein Kampf" (Neuedition) Serdar Somuncu
  15. Making The Pace: 15 Prinzipien erfolgreicher Unternehmensführung in einer komplexen Welt
    Making The Pace: 15 Prinzipien erfolgreicher Unternehmensführung in einer komplexen Welt Fiona Liebehenz
  16. Frühlings Erwachen: - mit Leitfaden zur Analyse -
    Frühlings Erwachen: - mit Leitfaden zur Analyse - Frank Wedekind
  17. Suchers Leidenschaften: Gustave Flaubert - oder Eine Kirsche in Spiritus (Szenische Lesung)
    Suchers Leidenschaften: Gustave Flaubert - oder Eine Kirsche in Spiritus (Szenische Lesung) C. Bernd Sucher
  18. Reise nach Kalino
    Reise nach Kalino Radek Knapp
  19. Der Sympathie-Networker: Weil nur Klarheit & Wahrheit für den Erfolg im Network-Marketing zählen
    Der Sympathie-Networker: Weil nur Klarheit & Wahrheit für den Erfolg im Network-Marketing zählen Siggi Heyne
  20. Ich komm auf Deutschland zu: Ein Syrer über seine neue Heimat
    Ich komm auf Deutschland zu: Ein Syrer über seine neue Heimat Firas Alshater
  21. Theophobie: Warum Gott nicht sicher, aber gut ist
    Theophobie: Warum Gott nicht sicher, aber gut ist Manuel Gräßlin
  22. Make room: Wie geistliche Sensibilität mehr Nähe zu Gott schafft
    Make room: Wie geistliche Sensibilität mehr Nähe zu Gott schafft Jael-Deborah Jaensch
  23. Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau
    Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau Stefan Zweig
  24. Character Proof - welchen Charakter man als Führungskraft haben sollte (ungekürzt)
    Character Proof - welchen Charakter man als Führungskraft haben sollte (ungekürzt) Andrea Grudda
  25. Die neun kleinsten Länder der Welt: Die ganze Welt der kleinsten Länder - Von Liechtenstein bis Monaco
    Die neun kleinsten Länder der Welt: Die ganze Welt der kleinsten Länder - Von Liechtenstein bis Monaco A.D. Astinus
  26. Anton Tschechow: Der Tod des Beamten – und weitere klassische Geschichten: Fünf meisterhafte Erzählungen
    Anton Tschechow: Der Tod des Beamten – und weitere klassische Geschichten: Fünf meisterhafte Erzählungen Anton Tschechow
  27. Muhammad Ali - Ein Leben (Feature)
    Muhammad Ali - Ein Leben (Feature) Martin Krauß
  28. Oper: Kleine Philosophie der Passionen
    Oper: Kleine Philosophie der Passionen Franz Binder
  29. Skandinavische Meditation und Entspannung, 3: Zeichenmeditation (Ungekürzt)
    Skandinavische Meditation und Entspannung, 3: Zeichenmeditation (Ungekürzt) Trine Holt Arnsberg
  30. Wer Ist Björn Höcke? Fragen Und Antworten
    Wer Ist Björn Höcke? Fragen Und Antworten Andreas Schopper

Start with these

View all titles
  1. Quicksilver: The Fae & Alchemy Series, Book 1
    Quicksilver: The Fae & Alchemy Series, Book 1 Callie Hart
    4.4
  2. Fourth Wing (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: The Empyrean 1
    Fourth Wing (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: The Empyrean 1 Rebecca Yarros
    4.7
  3. The Housemaid: An absolutely addictive psychological thriller with a jaw-dropping twist
    The Housemaid: An absolutely addictive psychological thriller with a jaw-dropping twist Freida McFadden
    4.2
  4. Harry Potter and the Philosopher's Stone
    Harry Potter and the Philosopher's Stone J.K. Rowling
    4.7
  5. A Court of Thorns and Roses (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: A Court of Thorns and Roses 1
    A Court of Thorns and Roses (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: A Court of Thorns and Roses 1 Sarah J. Maas
    4.2
  6. Dear Debbie
    Dear Debbie Freida McFadden
    4.2
  7. A Court of Thorns and Roses (2 of 2) [Dramatized Adaptation]: A Court of Thorns and Roses 1
    A Court of Thorns and Roses (2 of 2) [Dramatized Adaptation]: A Court of Thorns and Roses 1 Sarah J. Maas
    4.3
  8. Game Changer
    Game Changer Rachel Reid
    4
  9. Мамник - E1
    Мамник - E1 Васил Попов
    4.7
  10. Quicksilver Bonus Scenes: Kingfisher's POV: The Fae & Alchemy Series
    Quicksilver Bonus Scenes: Kingfisher's POV: The Fae & Alchemy Series Callie Hart
    4
  11. Fourth Wing
    Fourth Wing Rebecca Yarros
    4.6
  12. The Fellowship of the Ring
    The Fellowship of the Ring J. R. R. Tolkien
    4.8
  13. Shield of Sparrows (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: Shield of Sparrows 1
    Shield of Sparrows (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: Shield of Sparrows 1 Devney Perry
    4.3
  14. Red Rising (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: Red Rising 1
    Red Rising (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: Red Rising 1 Pierce Brown
    4.5
  15. House of Earth and Blood (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: Crescent City 1
    House of Earth and Blood (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: Crescent City 1 Sarah J. Maas
    4.4

This is why you’ll love Storytel

  • Listen and read without limits

  • 800 000+ stories in 40 languages

  • Kids Mode (child-safe environment)

  • Cancel anytime

Unlimited stories, anytime

Unlimited

Listen and read as much as you want

9.99 € /month

  • Offline Mode

  • Kids Mode

  • Cancel anytime

Try now
Company
Explore
Useful links
Language and region

  • English

  • International

  • app_store_button
  • google_play_button
Follow us