Patates

Kore'nin önde gelen modernist yazarlarından Kim Dong-in'in "Patates" adlı öyküsü, yoksulluğun ve yaşam mücadelesinin insanı sürüklediği karanlık sularda yüzen çarpıcı bir eseridir.

Genç ve güzel Pok-sun'un kocasının hastalığı nedeniyle başlayan düşüşü, onu önce patates satıcılığına, ardından bedenini satmaya kadar götürür. Yazar, sömürge dönemi Kore'sinin acımasız gerçekliğini, ahlaki çöküşü ve hayatta kalma içgüdüsünün insanı getirdiği noktayı ustalıkla resmeder. Toplumun yoksul kesimlerinin dramını, kaderci bir yaklaşımla değil, keskin bir gerçekçilikle aktaran "Patates", okuyucusunu rahatsız etmekten çekinmeyen, vurucu ve unutulmaz bir başyapıttır.

Kore edebiyatının dünya çapında üne kavuşmuş ilk yazarlarından olan Kim Dong-in; en bilinen ve en etkileyici öyküleriyle ilk kez Türkçede.

Zengin bir aristokrat ailenin çocuğu olan Kim Dong-in (1900 – 1951), Sömürge döneminin adetleri gereği Japonya’da eğitimini alır ve ilk gerçekçi, sanat için sanat tutumuyla, didaktik olmaktan uzak nitelikli sanat eserlerini savunan Yaratı adlı dergiyi çıkarır. Kore edebiyatında ilkleri temsil eden çalışmaları sonrası Kim Dong-in, Japon yetkililerce tutuklansa da ideolojik tutumu sanat eserlerinde yansıtmamaya devam edecektir. 1930’larda ekonomik durumunun kötüye gitmesiyle mecburi olarak popüler işler yapmış olsa da, ömrü boyunca sanat için sanatı savunacak, nesnel bakış açısıyla gerçekçi, doğacı tutumunu eserlerinde sergileyecektir.

Öyküleri ve romanlarında devamlı olarak Japon Sömürge dönemini işleyen Kim Dong-in, açlık, hainlik, savaş, köylü ve kentlinin kötü duruma düşmüşlüğünü gösteren temalar üzerinde durmuştur. Şunu belirtmek gerekir ki, bu temaları, işçi sınıfı hareketlerinin, didaktik aydınlanmacı tutumun hakim olduğu bir dönemde, saf estetizm denilebilecek bir tavırla işlemiştir. Modern Kore edebiyatına giriş niteliğindeki eserleri, kendinden sonraki edebiyatçılar için adeta bir okul olmuştur.

Fihrist olarak, Kore edebiyatının bu mihenk taşı ismini Türk okuyucusuna kazandırmaktan mutluluk duyuyoruz.

© 2025 Fihrist Kitap (Audiobook): 9786256944282

Translators: Şahika Uçurum

Release date

Audiobook: 21 February 2025