KND1009 #UPLEVEL Obnoxious ขั้นกว่าของความน่ารำคาญและความน่าเกลียด

‘Obnoxious’ เป็นหนึ่งคำเก๋ปาก ที่เป็นขั้นกว่าของ ‘Disgusting’ และ ‘Annoying’ ฟังดูหรูมีจริต มีความหมายน่าสนใจ และต้องสนทนากันต่อว่าสำหรับแต่ละคนแล้วตีความ ‘Obnoxious’ กันว่าอย่างไร แต่บอกเลยว่าหากใช้ด่ากันแล้ว…เจ็บหนักแน่ๆ

คำนี้ดี #UPLEVEL จึงชวน ซู่ชิง จิตต์สุภา มาร่วมพูดคุยเพื่อทำความเข้าใจคำว่า ‘Obnoxious’ กันให้มากยิ่งขึ้น พร้อมยกตัวอย่างให้เห็นภาพ ชวนคิดถึงตัวละครที่พูดปั๊บ รู้เลยว่า ‘ชั่วในแก่น’ แบบที่คุณสามารถนำไปใช้สังเกต หรือบรรยายพฤติกรรมตัวละคร หรือคนบางคนได้จริงในชีวิตประจำวัน