"يوميات نائب في الأرياف" كلامٌ مهم عن مجتمعات منسية... بدويات فى بلد الحضارة.. أناس مايزالون غارقين فى جهالات القرون الماضية و حكومة بالية لاتكترث إلا بالسياسة... السياسة التى لاتحفل بمواطنيها... السياسة التى تبدل عمدة بأخر، ووزير بأخر...
هذه الرواية كتبها توفيق الحكيم عام 1937 ونشر فيها مشاهدات من الحوادث والقصص التي عُرضت عليه أثناء عمله في القضاء في أحد مناطق الريف المصري حيث تدور أحداثها بالمجمل حول معاناة هذا النائب القادم من القاهرة إلى الأرياف، وكيف يمضي وقته في محاربة البعوض والذباب والاصطدام مع المأمور وكاتب النيابة، وهذا أهم ما في الرواية هو الكلام عن النيابة، وكيف يتصرف وكلاء النيابة فى القضايا منذ سنوات بعيدة وحتى اليوم!!
تحولت الرواية إلى فيلم سينمائي كبير وتمَّ ترجمتها ونشرها بالفرنسية والإنجليزية والعبرية والألمانية وعدد من اللغات الأخرى.