3.6
الخيال العلمي
"كان ما يزال في البيت، وها هو الأب يسارع إلى قرع أحد الأبواب الجانبية قرعاً خافتاً ولكن بقبضة اليد، ويقول بصوتٍ مرتفع: "غريغور، غريغور، ماذا هنالك؟ وبعد لحظة قصيرة، يعود ويقول بنبرة عميقة أكثر "غريور، غريغور"، وخلف الباب الجانبي الآخر، كانت أخت غريغور تهمس بحزن رقيق: "غريغور، ألا تشعر أنك بخير؟ أأنت في حاجة إلى شيء ما، ووجه غريغور نفس الجواب في الإتجاهين، ناطقاً الكلمات بأقصى ما استطاعه من وضوح، فاصلاً بين الكلمة والأخرى بلحظة صمت ضافية حتى لا يبدو صوته مثيراً للإستغراب: "سأكون جاهزاً على الفور"، هكذا عاد الأب للاستمرار في إفطاره، لكن الأخت همست: "غريغور، هلا فتحت، أتوسل إليك" إلا أن مسألة فتح الباب لم تكن واردة باللنسبة لغريغور، بل إنه على العكس كان يهنئ نفسه على الحيطة التي اكتسبها من سفراته، والتي تجعله يغلق كل الأبواب ليلاً بالمفتاح، حتى حين يكون في الشقة، كان ينوي بدءاً أن ينهض في هدوء ومن دون أن يزعجه أحد، وأن يرتدي ملابسه وأن يفطر بالخصوص، وبعدها فحسب، يفكر فيما يتعين أن يلي ذلك من أمور، إذ إنه كان مدركاً تماماً أن تأملاته وهو في السرير لن تفضي إلى أي نتيجة معقولة، وتذكر أنه في العديد من المرات، حدث أن استشعر ألماً ما خفيفاً، سببه له وضع جسدي سيء، وبعدها كان يتضح له، ما إن ينتصب واقفاً، أنه ألم متخيل ليس إلا ، وهفت نفسه حال من الإهتياج، وأسقط الحذر من حسابه، واندفع بجسمه إلى الأمام بكل ما استجمعه من قوة، حدث أنه لم يحسن التحكم في اتجاه اندفاعته: وقد ارتطم بعمود حافة السرير، والألم المبرح الذي استشعره جعله يدرك أن القسم من جسده الأشد حساسية في اللحظة الراهنة لربما يكون هو القسم السفلي".
© 2020 Storyside (دفتر الصوت ): 9789152121511
المترجمون : نبيل الحفار
تاريخ الإصدار
دفتر الصوت : 26 أكتوبر 2020
3.6
الخيال العلمي
"كان ما يزال في البيت، وها هو الأب يسارع إلى قرع أحد الأبواب الجانبية قرعاً خافتاً ولكن بقبضة اليد، ويقول بصوتٍ مرتفع: "غريغور، غريغور، ماذا هنالك؟ وبعد لحظة قصيرة، يعود ويقول بنبرة عميقة أكثر "غريور، غريغور"، وخلف الباب الجانبي الآخر، كانت أخت غريغور تهمس بحزن رقيق: "غريغور، ألا تشعر أنك بخير؟ أأنت في حاجة إلى شيء ما، ووجه غريغور نفس الجواب في الإتجاهين، ناطقاً الكلمات بأقصى ما استطاعه من وضوح، فاصلاً بين الكلمة والأخرى بلحظة صمت ضافية حتى لا يبدو صوته مثيراً للإستغراب: "سأكون جاهزاً على الفور"، هكذا عاد الأب للاستمرار في إفطاره، لكن الأخت همست: "غريغور، هلا فتحت، أتوسل إليك" إلا أن مسألة فتح الباب لم تكن واردة باللنسبة لغريغور، بل إنه على العكس كان يهنئ نفسه على الحيطة التي اكتسبها من سفراته، والتي تجعله يغلق كل الأبواب ليلاً بالمفتاح، حتى حين يكون في الشقة، كان ينوي بدءاً أن ينهض في هدوء ومن دون أن يزعجه أحد، وأن يرتدي ملابسه وأن يفطر بالخصوص، وبعدها فحسب، يفكر فيما يتعين أن يلي ذلك من أمور، إذ إنه كان مدركاً تماماً أن تأملاته وهو في السرير لن تفضي إلى أي نتيجة معقولة، وتذكر أنه في العديد من المرات، حدث أن استشعر ألماً ما خفيفاً، سببه له وضع جسدي سيء، وبعدها كان يتضح له، ما إن ينتصب واقفاً، أنه ألم متخيل ليس إلا ، وهفت نفسه حال من الإهتياج، وأسقط الحذر من حسابه، واندفع بجسمه إلى الأمام بكل ما استجمعه من قوة، حدث أنه لم يحسن التحكم في اتجاه اندفاعته: وقد ارتطم بعمود حافة السرير، والألم المبرح الذي استشعره جعله يدرك أن القسم من جسده الأشد حساسية في اللحظة الراهنة لربما يكون هو القسم السفلي".
© 2020 Storyside (دفتر الصوت ): 9789152121511
المترجمون : نبيل الحفار
تاريخ الإصدار
دفتر الصوت : 26 أكتوبر 2020
خطوة إلى عالم لا حدود له من القصص
التقييم الإجمالي استنادًا إلى تقييمات :reviewالعد
حزين
مربك
ممل
قم بتنزيل التطبيق للانضمام إلى المحادثة وإضافة مراجعات.
عرض 10 من 436
علي آل جاري
3 نوفمبر 2020
لقد وصل إلى مرحلة من الاكتئاب اللاواعي إلى أنه تحول ولا زال يقول غداً سوف ينتهي كل هذا و كأنه في حلم
Ammar
6 فبراير 2021
اول رواية اقراءها ل كافكا ، غريبة بعض الشيء بالنسبة لي ، عليه ليس بإمكاني طرح رائي لعدم معرفتنا باسلوب كتاباته...
كمال
12 نوفمبر 2020
لم ألاحظ أي فكرة قوية في هذا الكتاب، كان مملاً ونهايته غير جيدة.
Reda
12 أبريل 2021
Waste my time for nothing.
حسن
10 مارس 2021
سلط الكاتب الضوء على شخصيات الأسرة بطريقة وافية وعبر عن القلق الذي يكتنفهم دون أن يطيل في الحوارات المعبرة عن ذلك.وكيف يمكن للناس بمن فيهم المقربون أن يشمئزوا من شخص كان من أسرتهم لمجرد تغير في شكله فجريجور كان حشرة في الشكل والوظائف لكن شعوره ما زال شعور إنسان يحب أسرته يغضب يطرب للموسيقى.رغم قصر الرواية حيث أنهيتها في يوم واحد إلا أنها لم تسلم من الإملال.الرواية رواية المكان الواحد فمنزل جريجور هو مسرح الأحداث الوحيد تقريبا.كذلك لم أحبب أخذ الكاتب التحول على أنه مسألة مسلمة فهو طرح التحول في سطور قليلة وبنى عليه دون أن يرينا الضجة التي يمكن لهذا التحول أن يحدثها اجتماعيا وعلميا.والذي يبحث عن إثارة أو أحداث كثيرة فهو في المكان الخطأ.رغم أني كنت متحمسا لأن أقرأ لكافكا الذي لم أقرأ له مسبقا ورغم الصيت العظيم للكاتب ورغم أني سألتي أحد الأصدقاء عن أجمل ما كتب وكان الرقم١ في ترشيحاته رواية التحول ورغم فكرة الرواية المجنونة إلا أنها في المجمل خيبت ظني ولم أستمتع كثيرا بها. وفي نفس الوقت أتفهم من يضخمها ويصورها بأنها رواية عميقة وفلسفية وتصور الرأسمالية وأن الحشرة تمثل الناس المهمشين.
Vice
31 أكتوبر 2020
جمال مرعي 🤍
Noha
1 يونيو 2021
Expected a better ending
أنفال
27 أغسطس 2021
رغم  مهارة الكاتب في الوصف والصياغة إلا أن الفكرة والأحداث تشبه أحلام العصر
Salma Sameh
6 يوليو 2023
ما هذا 🙂
John
30 يوليو 2022
جميل لكن النهاية ليست جيدة
عربي
الإمارات العربية المتحدة