Afinado desconcerto Florbela Espanca
Fausto
- Por
- Editor
- Idioma
- Portugués
- Formato
- Categoría
Poesía lírica y teatro
Fausto, obra-prima da literatura alemã, é um poema trágico, escrito mais para ser lido do que encenado, com versos rimados, numa linguagem flexível e moderna se comparado a outros trabalhos de sua época. Goethe nos brinda com uma variedade e uma precisão de formas poéticas, imagéticas e conceituais, que apelam intencionalmente à imaginação teatral do leitor.
Esta edição traz o poema de Goethe para os dias de hoje. A tradução é de João Barrento, responsável por algumas das mais importantes publicações de autores alemães em língua portuguesa. Sua intenção foi orquestrar um Fausto para o uso atual, o mais fluentemente possível, e que ainda mantivesse a natureza do original. O resultado é uma tradução poeticamente fiel, que mantém a carga simbólica e os efeitos alegóricos trazidos pelo autor, convergindo dicção fluente com a fidelidade formal.
© 2023 Autêntica Editora (Ebook): 9788551306673
Traductores: João Barrento
Fecha de lanzamiento
Ebook: 10 de abril de 2023
Otros también disfrutaron...
- Clara dos anjos Lima Barreto
- Da vida de um imprestável Joseph Freiherr von Eichendorff
- A Partida Franz Kafka
- Beau Geste P.C. Wren
- O Ateneu Raul Pompéia
- O selvagem da ópera Rubem Fonseca
- My Take on Me (A-Ha) Morten Harket
- O melhor salto Hans Christian Andersen
- O livro amarelo do terminal Vanessa Barbara
- A mala de Hana: Uma história real Karen Levine
- A eleição da criançada Pedro Bandeira
- Cinco Minutos & a Viuvinha José de Alencar
- viagem, A Katherine Mansfield, Monique D'Orazio
- Crime e castigo Fiódor Dostoiévski
- Dias de tormenta: Os movimentos de indignação que derrubaram ditaduras, minaram democracias e levaram a extrema direita ao poder no Brasil Branco Di Fátima
- Memórias de um Sargento de Milícias Manuel Antônio de Almeida
- Dom Quixote (Abridged) Miguel de Cervantes
- A Intrusa Júlia Lopes de Almeida
- O conde de Monte Cristo - tomo 1 Alexandre Dumas
- O rei do grande rio Pedro Bandeira
- Cápsula, A Regina Zappa
- Escolas de Samba do Rio de Janeiro Sérgio Cabral
- A Dama do Cachorrinho Anton Tchekhov
- Girlboss Sophia Amoruso
- Clube da Insônia Tico Santa Cruz
- Nenhum de nós: A obra inteira de uma vida Marcelo Ferla
- O Carrasco de Hitler Robert Gerwarth
- Boas-vindas à filosofia Marilena Chaui
- O melhor presente Pedro Bandeira
- O Banqueiro Anarquista Fernando Pessoa
- Contos de Grimm Irmãos Grimm
- Alice no País das Maravilhas Lewis Carroll
- Nara Leão - uma biografia Sérgio Cabral
- De onde vêm as princesas?: Os contos que deram origem às histórias mais amadas do cinema Hans Christian Andersen, Hermanos Grimm
- Discurso do Método René Descartes
- Dom Casmurro Machado de Assis
- Uma carta Machado de Assis
- Sapatos vermelhos são de Puta: Desafiando as crenças do patriarcado Jorgelina Albano
- Um Sonho de Verão — Conto Erótico B.J. Hermansson
- A falência (Condensado) Julia Lopes de Almeida
- MPB na era do rádio Sérgio Cabral
- Rita e o manual para ser astronauta Vinicius Campos
- Inside out: Minha história com o Pink Floyd Nick Mason
- O Cortiço Aluísio Azevedo
- Elisete Cardoso: uma vida Sérgio Cabral
- Brás, Bexiga e Barra Funda (Integral) António de Alcântara Machado
- Uma vida inventada: Memórias trocadas e outras histórias Maitê Proença
- Exatamente o que eu acho Lilly Allen
- Adorável Heroína Susy Flory, Michael Hingson
- O último sonho do velho carvalho Hans Christian Andersen
- Vidas Secas Graciliano Ramos
- Declaração universal do moleque invocado Fernando Bonassi
- Cinco mulheres: Literatura Machado de Assis
- Pra você que ainda é romântico Victor Fernandes
- Jim Morrison : ninguém sai vivo daqui Jerry Hopkins, Danny Sugerman
- Sede de me beber inteira: Poemas Liana Ferraz
- O Triste Fim de Policarpo Quaresma Lima Barreto
- Contos de Voltaire Voltaire
- Perguntas que me fazem sobre o holocausto Hédi Fried
- Flores do Mal Charles Baudelaire
- Perfeitamente inadequado Thays Lessa
- A Costureira de Khair Khana Gayle Tzemach Lemmon
- Um Artista da Fome e Outros Contos - Kafka Franz Kafka
- Noite Ilustrada Thedy Corrêa
- Mágico de Oz L. Frank Baum
- Elvis : o último trem para Memphis Peter Guralnick
- Vita contemplativa ou sobre a inatividade Byung-Chul Han
- Quanto mais cinema melhor: Uma biografia de Carlos Manga: Uma biografia de Carlos Manga Sérgio Cabral
- Dez, nota dez! Eu sou Carlos Imperial Denilson Monteiro
- Era uma vez... Julia Lopes de Almeida
- O cemitério dos vivos Lima Barreto
- Hamnet Maggie O'Farrell
- Comerás flores Lucía Solla Sobral
- La mala hija Pedro Martí
- Las gratitudes Delphine de Vigan
- La última huella Marcos Nieto Pallarés
- Carcoma Layla Martínez
- Costanza, la musa de Bernini Rachel Blackmore
- Llevará tu nombre Sonsoles Ónega
- Fuego y metal 1. Metal Slinger Rachel Schneider
- La Biblioteca de la Medianoche (AdN) Matt Haig
- Después del amor: Premio de Novela Fernando Lara 2017 Sonsoles Ónega
- Maite Fernando Aramburu
- El asesino del crucifijo Chris Carter
- Serpientes en el paraíso Alicia Giménez Bartlett
- Momentos oscuros Elisa Hoven
Explora nuevos mundos
Más de 1 millón de títulos
Modo sin conexión
Kids Mode
Cancela en cualquier momento
Unlimited
Para los que quieren escuchar y leer sin límites.
$7.99 /mes
Escucha y lee los títulos que quieras
Modo sin conexión + Modo Infantil
Cancela en cualquier momento
