Afinado desconcerto Florbela Espanca
Fausto
- Por
- Editorial
- Idioma
- Portugués
- Formato
- Categoría
Poesía lírica y teatro
Fausto, obra-prima da literatura alemã, é um poema trágico, escrito mais para ser lido do que encenado, com versos rimados, numa linguagem flexível e moderna se comparado a outros trabalhos de sua época. Goethe nos brinda com uma variedade e uma precisão de formas poéticas, imagéticas e conceituais, que apelam intencionalmente à imaginação teatral do leitor.
Esta edição traz o poema de Goethe para os dias de hoje. A tradução é de João Barrento, responsável por algumas das mais importantes publicações de autores alemães em língua portuguesa. Sua intenção foi orquestrar um Fausto para o uso atual, o mais fluentemente possível, e que ainda mantivesse a natureza do original. O resultado é uma tradução poeticamente fiel, que mantém a carga simbólica e os efeitos alegóricos trazidos pelo autor, convergindo dicção fluente com a fidelidade formal.
© 2023 Autêntica Editora (Libro electrónico): 9788551306673
Traductores: João Barrento
Fecha de lanzamiento
Libro electrónico: 10 de abril de 2023
Otros también disfrutaron...
- Conta Comigo Francisco Azevedo
- A Crueldade Fraternal Marqués de Sade
- O Ateneu Raul Pompéia
- My Take on Me (A-Ha) Morten Harket
- No Mar Guy de Maupassant
- EP 05 - Quem é o dono de tudo isso?: Quem é o dono de tudo isso? Storytel, Estadão
- Clara dos anjos Lima Barreto
- A mala de Hana: Uma história real Karen Levine
- Sindbá, o marujo Carlos Heitor Cony
- O Triste Fim de Policarpo Quaresma Lima Barreto
- Elogio da Loucura Erasmo de Roterdam
- Beau Geste P.C. Wren
- Enervadas Crysanthème
- O livro amarelo do terminal Vanessa Barbara
- A avó Hans Christian Andersen
- Da vida de um imprestável Joseph Freiherr von Eichendorff
- O conde de Monte Cristo - tomo 1 Alexandre Dumas
- Cinco Minutos & a Viuvinha José de Alencar
- Dom Casmurro Machado de Assis
- O selvagem da ópera Rubem Fonseca
- Contos memoráveis de Arthur Azevedo (Integral) Arthur Azevedo
- Dias de tormenta: Os movimentos de indignação que derrubaram ditaduras, minaram democracias e levaram a extrema direita ao poder no Brasil: Os movimentos de indignação que derrubaram ditaduras, minaram democracias e levaram a extrema direita ao poder no Brasil Branco Di Fátima
- A contadora de histórias Pedro Bandeira
- Contrapontos - uma biografia de Augusto Licks: uma biografia de Augusto Licks - lado A: uma biografia de Augusto Licks - lado A Fabricio Mazocco e Silvia Remaso, Fabricio Mazocco, Silvia Remaso
- Os Patins de Prata - (Hans Brinker) Mary Mapes Dodge
- Calma e concentração Storytel Original
- O rei do grande rio Pedro Bandeira
- Rio sem lei: Como o Rio de Janeiro se transformou num estado sob o domínio de organizações criminosas, da barbárie e da corrupção política: Como o Rio de Janeiro se transformou num estado sob o domínio de organizações criminosas, da barbárie e da corrupção política Hudson Corrêa, Diana Brito, Hudson Correia
- Clube da Insônia Tico Santa Cruz
- Chopin, o poeta do piano (Integral) Irineu Franco Perpetuo
- Seja dona do seu dinheiro: A vida não é só pagar boletos Aline Soaper
- A falência (Condensado) Julia Lopes de Almeida
- O Carrasco de Hitler Robert Gerwarth
- Eu sou tímido Elisabeth Longridge
- Girlboss Sophia Amoruso
- O monstro do mar Pedro Bandeira
- O Toque da Vampira Christine Woodward
- Mais aventuras de Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle
- A corrida real Jeffrey Archer
- Boas-vindas à filosofia Marilena Chaui
- De onde vêm as princesas?: Os contos que deram origem às histórias mais amadas do cinema Hans Christian Andersen, Hermanos Grimm
- As mariposas do luxo João do Rio
- Contos de Grimm Irmãos Grimm
- O corvo e outras histórias Edgar Allan Poe
- Vitório Inquieto Denize Barcellos
- Cápsula, A Regina Zappa
- Discurso do Método René Descartes
- Bem-vinda à América Linda Boström Knausgård
- X-Men: Dias de um futuro esquecido Alex Irvine
- Cidade grande no escuro Clara Averbuck
- Pra você que ainda é romântico Victor Fernandes
- A capinha vermelha Charles Perrault
- ChatGPT - Fale comigo!: O seu guia para comunicar com sucesso com ChatGPT com 400 entradas de amostra Andreas Wenth
- Nara Leão - uma biografia Sérgio Cabral
- O Espelho Machado de Assis
- Preparação / Baixa Ressonância Storytel Original
- Boa sorte, Dante Caio Tozzi
- A festa no céu: Um conto do nosso folclore Angela Lago
- Cala a boca de me dá esse microfone : memórias desvairadas Dee Snider
- Condicional (Integral) Paulo Sergio Moraes
- A Dama do Cachorrinho Anton Tchekhov
- Sede de me beber inteira: Poemas Liana Ferraz
- Fábulas de La Fontaine Fernanda Lopes de Almeida
- Contos Negreiros (Integral) Marcelino Freire
- O Destino dos Elfos 1: Os Guerreiros da Armadura de Ferro Peter Gotthardt
- Sapatos vermelhos são de Puta: Desafiando as crenças do patriarcado Jorgelina Albano
- La mala hija Pedro Martí
- Comerás flores Lucía Solla Sobral
- Llevará tu nombre Sonsoles Ónega
- Las gratitudes Delphine de Vigan
- La Biblioteca de la Medianoche (AdN) Matt Haig
- El método Elisa Mamen de Blas
- Yesteryear Caro Claire Burke
- La novia gitana (Inspectora Elena Blanco 1) Carmen Mola
- Con amor, mamá: El thriller más viral del año, que se ha convertido en un fenómeno global Iliana Xander
- El Cuarto Mono J.D. Barker
- Hasta que te quedes Manuel Marlasca
- El arte de mentir - ¿Té? ¿Café? ¡Misterio!, Episodio 1 (Íntegro) Ellen Barksdale
- Todas las historias llevan tu nombre Andrea Longarela
- Antes de que todo cambie Manel Loureiro
- Ríete de las bodas Megan Maxwell
Explora nuevos mundos
Más de 1 millón de títulos
Modo sin conexión
Kids Mode
Cancela en cualquier momento
Unlimited
Dale play a tu próxima historia favorita.
$7.99 /mes
1 cuenta
Acceso ilimitado
Escucha y lee los títulos que quieras
Modo sin conexión + Modo Infantil
Cancela en cualquier momento
