App Store

Google Play

BG - Details page - Device banner - 894x1036

Открийте безкрайна вселена от истории

Слушайте и четете

ICU Publishing

Добре дошли в „Чувствителният подкаст​​“ на издателство ICU. В него ще си говорим за нашите книги (и не само) и всичко около тях – историите, които си заслужава да чуете. Във всеки епизод ще чувате гласа на Невена Дишлиева-Кръстева, ще каним и гости, които познават книгите ни най-добре. Подкастът е част от проекта „Чувствителни книги за чувствителни читатели“. 

Чувствителният подкаст

В деветнадесетия епизод на „Чувствителният подкаст“ се срещаме с режисьора, преводач, а от съвсем скоро и ICU автор Димитър Коцев – Шошо. Той ще ни разкаже пътя на романа си „Скарида“ до новото му издание, за вдъхновението, което черпи от врачките,, и дали имат прототипи от живия живот любопитните герои в книгата. С Невена си говорят за Труман Капоти, Том Робинс и Пол Боулс и какво е научил за писането чрез превеждането на творбите им. 

Дали е възможно някога да видим екранизация на „Скарида“? Слушайте епизода и оставете коментар, ако искате да ни кажете какво мислите за него.

А ето и част от книгите, споменати в епизода:

„Скарида“ (preorder) - https://icu-bg.com/product/skarida 

“Shrimp” - https://icu-bg.com/product/shrimp 

„Бащите не си отиват“ - https://icu-bg.com/product/bashtite-ne-si-otivat 

„Истории от 90-те“ - https://icu-bg.com/product/istorii-ot-90-te 

„Градинарят и смъртта“ - https://boo.mk/42frzMv 

„Натюрморт с кълвач“ - https://boo.mk/4fQqY7e 

„Други гласове в други стаи“ - https://www.colibri.bg/knigi/531/truman-kapoti-drugi-glasove-drugi-stai 

Пол Боулс – Романи - https://boo.mk/42cNhB0

Чувствителният подкаст с Димитър Коцев - Шошо (еп. 19)

В този епизод Невена разговаря с дългогодишен ICU приятел – спортния журналист Камен Алипиев - Кедъра (да не бъде объркан с Иво Иванов). Ще разберем за тяхното запознанство, датиращо преди цели 16 години, за четенето и какво значение има то за Кедъра още от детството му и за участието му със собствен текст в сборника "Бащите не си отиват". За уж случайните връзки между хората, които се оказват съдбовни, за прикритата стеснителност, за връзката между чувствителността и липсата на самочувствие и още много ще чуете в 12-ия епизод на „Чувствителният подкаст“. А ето и линкове към някои от книгите, споменати по време на разговора:

"Злато": https://bit.ly/43Oroql

"Другата ръка": https://bit.ly/3PSBikM

"Вълшебната планина": https://bit.ly/43QEAec 

"Там там" - https://bit.ly/3TRfzev

"Бащите не си отиват": https://bit.ly/4ao6Gjq

"Бьорнстад": https://bit.ly/3PTSFlx

"Човек на име Уве": https://bit.ly/49yYICO

Чувствителният подкаст с Камен Алипиев - Кедъра (еп. 12)

В шестия епизод на „Чувствителният подкаст“ разговаряме с любима авторка на ICU, а отскоро и носител на тазгодишната награда „Йордан Радичков“ – Тодора Радева. Дора ще ни разкаже за работата като културен мениджър, организирането на литературни събития и какво ѝ е дало следването специалност „Културология“. Ще разберем за запознанството ѝ с ICU, кои са нейните любими книги от каталога, началото ѝ като писател и как то е обвързано с „Тримата мускетари“. Ще надникнем и към още ненаписания ѝ роман и ще разберем ще видим ли същите герои от „Едно възможно начало“. А ето и линкове към някои теми и книги, споменати по време на разговора:

„Едно възможно начало“: https://bit.ly/3QvK9bW 

„Другата ръка: https://bit.ly/467F3Is 

„Бруклин: https://bit.ly/47dabYE 

„На смелите се прощава: https://bit.ly/476LBbM

„Скритите букви“: https://bit.ly/3MDI2kX 

Още за Тодора Радева можете да видите в сайта ни: https://bit.ly/47p0x4L

Чувствителният подкаст с Тодора Радева (еп. 6)

В първия за годината епизод на „Чувствителният подкаст“ събеседниците ни са верните читатели на книгите от каталога на ICU Тодор П. Тодоров и Северина Станкева. Той е преподавател по философия и писател, като дебютният му роман „Хагабула“ (изд. „Жанет 45“) печели наградата „Роман на годината“ за 2023 г. Тя се интересува от философия, като в момента защитава докторантура по дисциплината в „Софийски университет“, пише към „Литературен вестник“ и е един от организаторите на „Паве арт фест“. В този епизод двамата ни гости разговарят за книгите на ICU, които са чели, за връзката между литературата и видеоигрите, „Хагабула“, феминизма и още много вълнуващи теми. А ето и линкове към някои от книгите, за които стана на въпрос по време на разговора със Северина и Тодор:

"Хагабула": https://bit.ly/3BqC9BW 

"Анна Ин в гробниците на света" - https://bit.ly/48vOAuU 

"Емпузион" - https://bit.ly/3SieNHD 

"Вълшебната планина" - https://bit.ly/3tSkAdM 

"Карай плуга си през костите на мъртвите" - https://bit.ly/422elkk 

"Бегуни" - https://bit.ly/48UxPtb 

"Правек и други времена" - https://bit.ly/3O2DGVk 

"Соленоид" - https://bit.ly/3tUDWPm

Чувствителният подкаст с Тодор П. Тодоров и Северина Станкева (еп. 8)

В този епизод ще ви срещнем с младата преводачка от исландски език Светла Стоянова, благодарение на която българските читатели ще се запознаят с книгата „Адвент“ от Гюнар Гюнарсон. Светла ще ни открехне за тънкостите на исландския и за своето лично запознанство с него. Ще ни разкаже за пътешествията ѝ по Исландия, Норвегия и Гренландия, както и за чудатите места, на които ѝ се е налагало да превежда. Освен това ще ни запознае по-отблизо с автора Гюнар Гюнарсон и с неговото значение в исландската литература. Не на последно място, ще ни загатне за новия роман, който превежда за каталога на ICU и който се очаква да излезе в края на тази година. А ето и част от книгите и темите, споменати по време на разговора:

"Адвент": https://boo.mk/3CKwoTN

Йон Калман Стефансон - https://boo.mk/4hM6HB4

"Осемлистната роза": https://boo.mk/3EtZWW9

"Човек на име Уве": https://www.ozone.bg/product/chovek-na-ime-uve-novo-izdanie/?affid=azcheta

Заповядайте на премиерата на „Адвент“ на 20.02. от 18.30 ч. в Галерия „Кредо Бонум“!

Чувствителният подкаст със Светла Стоянова (еп. 20)

В този епизод ще ви срещнем с преводачката, благодарение на която едни от най-обичаните сборници с разкази на ICU и романът „Скарида“ оживяват на английски език – Екатерина Петрова. Житейският ѝ път я е отвел не само към английския, но и към френския, немския и арабския. Катя вярва, че няма непреводими текстове и ще сподели повече за наградата си PEN/Heim Translation Grant. Накрая ще чуете и въпрос от един много специален слушател. 

Можете да срещнете Екатерина като автор в:

"Нещотърсач: 44 (не)обикновени предмета от близо и далеч": https://boo.mk/3QF9Sim

Куфарът на брат ми - https://icu-bg.com/product/kufarat-na-brat-mi 

Бащите не си отиват - https://icu-bg.com/product/bashtite-ne-si-otivat 

Като преводач в:

Fathers never go away - https://icu-bg.com/product/fathers-never-go-away 

My brother’s suitcase - https://icu-bg.com/product/my-brothers-suitcase 

Stories from the 90s - https://icu-bg.com/product/my-brothers-suitcase 

Shrimp - https://icu-bg.com/product/shrimp 

Други книги, споменати по време на разговора:

"Пътуване по посока на сянката": https://boo.mk/3QKEH5b

"Лято в Бурландия": https://www.ozone.bg/product/lyato-v-burlandiya/?affid=azcheta&source=affiliate&medium=azcheta

Бегуни - https://icu-bg.com/product/beguni 

Керван за гарвани - https://icu-bg.com/product/kervan-za-garvani 

Бялата ни спалня - https://www.ozone.bg/product/byalata-ni-spalnya 

Скарида - https://icu-bg.com/product/skarida

Линк към рубриката на Екатерина в Тоест - https://www.toest.bg/author/ekaterina-petrova 

*Преводачът, за чието име Екатерина не се сети по време на разговора е Златомира Терзиева, която взима литературната субсидия „ПЕН/Хайм“ за превода от български на английски на романа „Другият сън“ от Владимир Полеганов.*

Чувствителният подкаст с Екатерина Петрова (еп. 21)

В днешния епизод гост е двигателят и сърцето на издателство ICU – Невена Дишлиева-Кръстева. В епизода, в който интервюиращият става интервюиран, разговорът ще бъде воден подобаващо от автора на първата ICU книга – Елин Рахнев. Невена ще ни разкаже за смисъла да намираш хора като теб чрез книгите, за страстта си към превеждането, за литературните събития и още много. А какво общо имат читателите на ICU с Depeche Mode? Всичко това ще разберете в епизод номер 22 на „Чувствителният подкаст“. 

А ето някои от книгите, споменати по време на разговора между Невена и Елин:

„Емпузион“ - https://icu-bg.com/product/empuzion 

„Анима“ - https://icu-bg.com/product/anima 

„Чувствителният разказвач“ - https://icu-bg.com/product/narrator 

„Злато“ - https://icu-bg.com/product/gold 

„Другата ръка“ - https://icu-bg.com/product/drugata-ruka 

„Кукувицата“ - https://icu-bg.com/product/kukuvucata 

„Канела“ - https://icu-bg.com/product/kanela 

Поздравяваме ви с парчето на Depeche Mode "Enjoy The Silence": https://boo.mk/4iZqaPN

Чувствителният подкаст с Елин и Невена (еп. 22)

В епизод 1 на „Чувствителният подкаст“ Невена разговаря с Васил Лозанов, чийто глас познавате от подкаста на ⁠Ratio⁠, поредиицата inter alia за чудатото и любопитното в изкуството и културата.

Защо Васко е сред най-запалените читатели на ICU? Кои са любимите му книги и как омайва посетителите на книжните панаири? Разберете от епизода. Ето няколко линка към теми, споменати в разговора:

⁠Марийке Лукас Райнефелд⁠ 

⁠Моя небесна избранице⁠

⁠Йоана консехо⁠ 

⁠Изгубената душа⁠

⁠Тодора Радева⁠ 

⁠Едно възможно начала⁠

⁠ICU абонамент⁠

⁠Вълшебната планина⁠

⁠Емпузион⁠

⁠Чувствителният разказвач⁠

⁠Бегуни⁠

⁠Карай плуга си през костите на мъртвите⁠

⁠1Q84 мураками⁠

⁠Отмъщението на животните⁠

Чувствителният подкаст с Васил Лозанов (еп. 1)

В нулевия епизод на “Чувствителният подкаст” Теди Рафаилова от агенция BookMark разговаря с издателката Невена Дишлиева-Кръстева за:

- това що е то чувствителен подкаст

- концепцията за чувствителността на Олга Токарчук

- Част от книгите, които готвим за вас

- Кои са преводачите, с които имаме удоволствието да работим

Ще се радваме да ни слушате и споделяте какво мислите за книгите ни. Следете ни във Facebook, Instagram, YouTube и Goodreads.

“Чувствителният подкаст” достига до вас благодарение на проекта “Чувствителни книги за чувствителни читатели”, съфинансиран по програма Творческа Европа на Европейския съюз.

Чувствителният подкаст – Началото (еп. 0)

С преводача и приятел на екипа на ICU Крум Крумов разговаряхме за превода на най-новия роман на Олга Токарчук „Емпузион“.

Записът е направен на перфектното за целта място – с. Соколовско в Полша, ключова локация за книгата на нобелистката. 

В епизода ще чуете неизменни препратки към книгата на Томас Ман „Вълшебната планина“ – вплетена в тъканта на ⁠„Емпузион“⁠.

Сред преведените от Крум книги са „Гардеробът“, „Чувствителният разказвач“ и „Господин Изразителен“ от Олга Токарчук - всички тях имаме удоволствието да предлагаме в каталога на ICU.

Чувствителният подкаст с Крум Крумов (еп. 2)

В епизод номер 13 на „Чувствителният подкаст“ ще се запознаем по-отблизо с преводачката от гръцки и английски език Ирена Алексиева. Тя ще ни разкрие от къде идва любовта ѝ към Кипър, където живее към днешна дата, за първото ѝ познанство с гръцкия и как го преоткрива като филолог по-късно в живота. Ще разберем повече за кипърските автори, някои от които могат да бъдат открити в каталога на ICU, за особеността на кипърския диалект, какво превежда в момента Ирена както от гръцки, така и от английски и още много. Ето и линкове към някои от книгите, за които стана въпрос по време на безкрайно приятната ни среща с Ирена:

„Дъхът на ближните“ - https://bit.ly/3K0RD3I 

„Албум с истории“ - https://bit.ly/3UUZg1M 

„Дневник на една изневяра“ - https://bit.ly/3UHVx6q

Чувствителният подкаст с Ирена Алексиева (еп. 13)

Слушайте и четете

Други подкасти, които може би ще харесате...