Afinado desconcerto Florbela Espanca
Fausto
- Por
- Editor
- Idioma
- Portugués
- Formato
- Categoría
Poesía
Fausto, obra-prima da literatura alemã, é um poema trágico, escrito mais para ser lido do que encenado, com versos rimados, numa linguagem flexível e moderna se comparado a outros trabalhos de sua época. Goethe nos brinda com uma variedade e uma precisão de formas poéticas, imagéticas e conceituais, que apelam intencionalmente à imaginação teatral do leitor.
Esta edição traz o poema de Goethe para os dias de hoje. A tradução é de João Barrento, responsável por algumas das mais importantes publicações de autores alemães em língua portuguesa. Sua intenção foi orquestrar um Fausto para o uso atual, o mais fluentemente possível, e que ainda mantivesse a natureza do original. O resultado é uma tradução poeticamente fiel, que mantém a carga simbólica e os efeitos alegóricos trazidos pelo autor, convergindo dicção fluente com a fidelidade formal.
© 2023 Autêntica Editora (Ebook): 9788551306673
Traductores: João Barrento
Fecha de lanzamiento
Ebook: 10 de abril de 2023
Otros también disfrutaron ...
- Clara dos anjos Lima Barreto
- O livro amarelo do terminal Vanessa Barbara
- Da vida de um imprestável Joseph Freiherr von Eichendorff
- O Ateneu Raul Pompéia
- O selvagem da ópera Rubem Fonseca
- Beau Geste P.C. Wren
- Cápsula, A Regina Zappa
- My Take on Me (A-Ha) Morten Harket
- Uma família feliz Hans Christian Andersen
- A eleição da criançada Pedro Bandeira
- Cinco Minutos & a Viuvinha José de Alencar
- Crime e castigo Fiódor Dostoiévski
- O conde de Monte Cristo - tomo 1 Alexandre Dumas
- Dom Quixote (Abridged) Miguel de Cervantes
- Os Lusíadas Luís de Camões
- Dias de tormenta: Os movimentos de indignação que derrubaram ditaduras, minaram democracias e levaram a extrema direita ao poder no Brasil Branco Di Fátima
- O Carrasco de Hitler Robert Gerwarth
- A escola da vida Pedro Bandeira
- Clube da Insônia Tico Santa Cruz
- Girlboss Sophia Amoruso
- A Dama do Cachorrinho Anton Tchekhov
- Boas-vindas à filosofia Marilena Chaui
- A falência (Condensado) Julia Lopes de Almeida
- Sherlock Holmes - O cão dos Baskerville Arthur Conan Doyle
- Contos de Grimm Irmãos Grimm
- A festa macarrônica José de Alencar
- A corrida real Jeffrey Archer
- Discurso do Método René Descartes
- O melhor presente Pedro Bandeira
- Sapatos vermelhos são de Puta: Desafiando as crenças do patriarcado Jorgelina Albano
- Nenhum de nós: A obra inteira de uma vida Marcelo Ferla
- Empoderadas — Mulheres eternas, corpo a corpo com a vida Palmerio Doria
- A capinha vermelha Charles Perrault
- De onde vêm as princesas?: Os contos que deram origem às histórias mais amadas do cinema Hans Christian Andersen, Hermanos Grimm
- Nara Leão - uma biografia Sérgio Cabral
- Uma Mulher Livre – Um conto erótico B.J. Hermansson
- Filosofando com A hora da estrela Aldo Vannucchi
- O Triste Fim de Policarpo Quaresma Lima Barreto
- A barganha e Uma conversa vulgar: Dois contos de Lima Barreto Lima Barreto
- O Espelho Machado de Assis
- El Poder de Estar Solo: Una Dosis de Motivación Acompañada de Ideas Revolucionarias Para una Vida Mejor BRIAN ALBA, Brian Alba
- Cómo Hablar Con Cualquier Persona En Cualquier Lugar Y En Cualquier Momento Nina Maxwell
- Harry Potter y la piedra filosofal J.K. Rowling
- Los secretos de la mente millonaria T. Harv Eker
- Alas de sangre Rebecca Yarros
- Alas de Hierro Rebecca Yarros
- Harry Potter y la cámara secreta J.K. Rowling
- La ley de la atracción William Walker Atkinson
- Harry Potter y el cáliz de fuego J.K. Rowling
- La psicología del dinero: Cómo piensan los ricos: 18 claves imperecederas sobre riqueza y felicidad Morgan Housel
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban J.K. Rowling
- Satanás Mario Mendoza
- Pecados 1. Rey de la ira Ana Huang
- Hamnet Maggie O'Farrell
- El poder de los objetivos: Descubre el secreto para alcanzar todas tus metas Daniel J. Martin
