Musti-koira leikkii sutta - ja nielaisee vahingossa isoäidin! Andrus Kivirähkin lyhyet ja hullunhauskat tarinat iskevät alakoululaisten ja aikuistenkin nauruhermoon. Oletkos kuullut tyynystä, josta tuli matikkanero, kun eräs Oskari laittoi matematiikankirjan yöksi sen alle? Tai Musti-koirasta, joka leikki sutta ja nielaisi vahingossa isoäidin? Et takuulla. Sen verran omalaatuisia ja yllättäviä ovat virolaisen kirjailijan Andrus Kivirähkin tarinat. On myös kampa joka osoittautuu huijariksi, merihätään joutunut mandariini, koulunpenkille haikaileva apinan häntä, nappi joka kadottaa pojan... Tarinat on koonnut ja suomentanut runoilija Heli Laaksonen, jonka sydäntä lähellä ovat aina olleet viron kieli ja räiskyvä huumori. Vitsikkäät kuvituskuvat ovat Christer Nuutisen käsialaa. Andrus Kivirähkin edellinen suomennettu kokoelma Koiranne alkaa kohta kukkia (Otava 2016) oli lukijat hurmannut arvostelumenestys. "Poikkeuksellisen mielikuvitusrikas ja läpeensä hauska", kirjoittaa Juhani Brander Turun Sanomissa.

Heli Laaksonen (28.9.1972) tunnetaan lounaismurteisista runokokoelmistaan, runokiertueista ja Helil kyläs -keskusteluohjelmasta. Sanamaijan titteliä kantava kirjailija osaa hätätilanteessa myös suomen yleiskieltä ja viroa. Turkulaissyntyisen, Rauman Lapissa asuvan runoilijan harrastuksiin kuuluvat vanhojen talojen hoito, keltaiset kuorma-autot, akryylivärimaalaus, luonnonhelmassa huokailu ja kansalaisopiston kaikki kurssit paitsi jazzbaletti. Tahroks tiättä enemä? www.hulimaa.fi tai https://www.facebook.com/Heli-Laaksonen-runoilijan-lukijakunta-177423722295740/

© 2018 WSOY (E-kirja): 9789510433010

Kääntäjät: Heli Laaksonen

Julkaisupäivä

E-kirja: 13. huhtikuuta 2018