App Store

Google Play

Details page - Device banner - 894x1036

Entrez dans un monde infini d'histoires

Écouter et lire

Benito Pérez Galdós

Descripción - Description

La conjuración de las palabras es un divertido cuento de Benito Pérez Galdós acerca de un alzamiento de las palabras del Diccionario de la Real Academia de la Lengua contra los literatos que tan mal uso hacen de ellas. Con un humor y una imaginación desaforadas, el autor nos ofrece una clase de gramática castellana y plantea interesantes juegos con el lenguaje y las ideas. Si alguna vez pensó que Benito Pérez Galdós era un autor muy serio y antiguo, sus cuentos le sorprenderán.

La conjuración de las palabras is an amusing short story by Benito Pérez Galdós about an uprising of the words of the Diccionario de la Real Academia de la Lengua against the writers who misuse them so badly. With humor and imagination, the author offers us a lesson in Spanish grammar and poses interesting games with language and ideas. If you ever thought that Benito Pérez Galdós was a very serious and old-fashioned author, his short stories will surprise you.

Diseño de portada: David Rubiales.

Cover art design: David Rubiales.

Rafael Baena Zapatero

Encrucijada Editorial, S.L.U.

Cuentos de Benito Pérez Galdós

La conjuración de las palabras

Descripción - Description

La novela en el tranvía es un divertido e imaginativo cuento de Benito Pérez Galdós en el que acompañamos a su desconocido protagonista en el recorrido de la primera línea de tranvía que existió en Madrid, entre la calle Serrano y el desaparecido barrio de Pozas. En el tiempo que dura el trayecto, realidad y ficción van entremezclándose de manera explosiva, mientras se va desvelando la trama de un crimen pasional, a medio camino entre la ensoñación y la verdad, en el corazón de un Madrid que toma cuerpo en los viajeros que suben y bajan del tranvía. Se puede decir que el protagonista de esta historia es un Alonso Quijano Galdosiano que se juega la cordura por la vía de la curiosidad y la imaginación. Si alguna vez pensó que Benito Pérez Galdós era un autor muy serio y antiguo, sus cuentos le sorprenderán.

La novela en el tranvía is an amusing and imaginative short story (cuento) by Benito Pérez Galdós in which we accompany its unknown protagonist on the route of the first tramway line that existed in Madrid, between Serrano Street and the disappeared neighborhood of Pozas. During the journey, reality and fiction intermingle in an explosive way, while the plot of a crime of passion is unveiled, halfway between reverie and truth, in the heart of a Madrid that takes shape in the travelers who get on and off the streetcar. It can be said that the protagonist of this story is a Galdosian Alonso Quijano who stakes his sanity on curiosity and imagination. If you ever thought that Benito Pérez Galdós was a very serious and old-fashioned author, his stories will surprise you.

Diseño de portada: David Rubiales.

Cover art design: David Rubiales.

La novela en el tranvía

Descripción - Description

Un tribunal literario es un divertido cuento de Benito Pérez Galdós en el que el protagonista somete una novela que acaba de escribir a la severa mirada de tres críticos literarios, ilustres escritores que encarnan distintas visiones caricaturizadas de la literatura: el romanticismo, el realismo, y el clasicismo. Con esta obra en la que la fina ironía de Pérez Galdós pone frente al espejo importantes movimientos literarios de su época, el autor nos ofrece una cómica y fresca reflexión acerca del camino del escritor y de los personajes que pueblan la vida cultural de cualquier tiempo. Si alguna vez pensó que Benito Pérez Galdós era un autor muy serio y antiguo, sus cuentos le sorprenderán.

Un tribunal literario is an amusing short story by Benito Pérez Galdós in which the protagonist submits a novel he has just written to the severe opinion of three literary critics, illustrious writers who embody different caricatured visions of literature: romanticism, realism, and classicism. With this work in which the fine irony of Pérez Galdós puts in front of the mirror important literary movements of his time, the author offers us a comical and fresh reflection on the path of the writer and the characters that populate the cultural life of any time. If you ever thought that Benito Pérez Galdós was a very serious and old-fashioned author, his stories will surprise you.

Diseño de portada: David Rubiales.

Cover art design: David Rubiales.

Un tribunal literario

Descripción - Description

El Espiritista es un breve y divertido relato satírico de Benito Pérez Galdós acerca del espiritismo y los medium, una cuestión muy de moda en su época. A través de distintas entrevistas con espíritus del más allá, el protagonista va desvelando algunos misterios de la historia. Si alguna vez pensó que Benito Pérez Galdós era un autor muy serio y antiguo, sus cuentos le sorprenderán.

El Espiritista is a short and amusing satirical story by Benito Pérez Galdós about spiritism and mediums, a very hot topic in his time. Through different interviews with spirits from the beyond, the protagonist unveils some mysteries of History. If you ever thought that Benito Pérez Galdós was a very serious and old-fashioned author, his stories will surprise you.

Diseño de portada: David Rubiales.

Cover art design: David Rubiales.

El espiritista

Descripción - Description

Una industria que vive de la muerte es un interesante cuento de Benito Pérez Galdós en el que, durante una epidemia de cólera en Madrid, contrapone la capacidad de sugestión de la música y la de los sonidos de la vida mundana. El autor nos ofrece interesantes paradojas apenas esbozando algunos personajes, y tiene la capacidad de hacernos reflexionar desde un episodio donde la vida se abre paso tras la tormenta.

Una industria que vive de la muerte is an interesting short story by Benito Pérez Galdós in which, during a cholera epidemic in Madrid, he contrasts the suggestive capacity of music and the sounds of mundane life. The author offers us interesting paradoxes barely sketching some characters, and he has the capacity to make us reflect from an episode where life makes its way after the storm.

Diseño de portada: David Rubiales.

Cover art design: David Rubiales.

Una industria que vive de la muerte

"¿Dónde está mi cabeza?" es un breve cuento fantástico de Benito Pérez Galdós en el que con fina ironía y humor, nos presenta la historia de un académico que despierta sin cabeza... y debe enfrentarse a tan sorprendente situación. Si alguna vez pensó que Benito Pérez Galdós era un autor muy serio y antiguo, sus cuentos le sorprenderán.

Diseño de Portada: David Rubiales.

"¿Dónde está mi cabeza?" is a fantastic short story by Benito Pérez Galdós in which, with fine irony and humor, he presents us with the story of an academic who wakes up without a head... and must face such a surprising situation. If you ever thought that Benito Pérez Galdós was a very serious and old-fashioned author, his short stories will surprise you.

Cover art design: David Rubiales.

¿Dónde está mi cabeza?

"La princesa y el granuja" es una de las irrupciones de Benito Pérez Galdós en lo fantástico. Dejando a un lado el humor de otras obras, aunque no una fina ironía, el autor nos ofrece su propia versión de Pigmalión a través de Pacorrito Migajas, un niño pobre que vive en la calle y está perdidamente enamorado de una muñeca que ve en el escaparate de una tienda cercana a la Puerta del Sol de Madrid. A partir de esta sencilla premisa, el cuento nos introduce en un mundo fantástico poblado por juguetes a través de una mirada tierna no exenta de crudeza. De hecho, la resolución del relato nos muestra al Galdós más inquietante y oscuro. Si alguna vez pensó que Benito Pérez Galdós era un autor muy serio y antiguo, sus cuentos le sorprenderán.

"La princesa y el granuja" is one of the irruptions of Benito Pérez Galdós in fantasy worlds. Leaving aside the humor of other works, although not a fine irony, the author offers us his own version of Pygmalion through Pacorrito Migajas, a poor boy who lives on the street and is madly in love with a doll he sees in the window of a store near the Puerta del Sol in Madrid. From this simple premise, the story introduces us to a fantastic universe populated by toys through a tender look that is not without harshness. In fact, the resolution of the story shows us Galdós at his most disturbing and darkest. If you ever thought that Benito Pérez Galdós was a very serious and old-fashioned author, his tales will surprise you.

Diseño de portada: David Rubiales.

Cover art design: David Rubiales.

La princesa y el granuja

"La mula y el buey" es un conmovedor cuento navideño de Benito Pérez Galdós en el que el autor juega con el contraste entre la felicidad de esas fechas, sobre todo para los más pequeños, y el dolor de una familia por la pérdida de su pequeña hija. Una historia triste pero impregnada de ilusión y esperanza cristianas que nos propone acercarnos a quienes viven la Navidad desde la pérdida y la ausencia. El autor combina también con maestría y originalidad un realismo naturalista con elementos sobrenaturales y fantásticos. "La mula y el buey" es un cuento de Navidad y, a la vez, mucho más que un cuento de Navidad.

Diseño de portada: David Rubiales

"La mula y el buey" is a touching Christmas story by Benito Pérez Galdós in which the author plays with the contrast between the happiness of these dates, especially for the little ones, and the pain of a family for the loss of their little daughter. A sad story but impregnated with Christian illusion and hope that proposes us to approach those who live Christmas from the loss and absence. The author also combines with mastery and originality a naturalistic realism with supernatural and fantastic elements. "La mula y el buey" is a Christmas tale and, at the same time, much more than a Christmas tale.

Cover art design: David Rubiales

La mula y el buey: Un cuento de navidad

En "Celín", Benito Pérez Galdós nos presenta la mágica y desconcertarte ciudad de Turris, llena de elementos fantásticos, en la que el fallecimiento del galante D. Galaor, heredero de una de las casas de más fuste, conmueve a su prometida, la joven Diana, que, deshecha por el dolor, decide acabar con su vida. A partir de ahí, un misterioso niño acompañará a esta última en un viaje lleno de sorpresas, entre realidad y ensueño, hacia la luz. En "Celín" encontrarás un relato mágico, divertido y alegórico, un canto a la vida y a la imaginación.

Diseño de portada, David Rubiales Suárez

In "Celín", Benito Pérez Galdós presents us with the magical and bewildering city of Turris, full of fantastic elements, where the death of the gallant D. Galaor, heir to one of the most important houses, moves his fiancée, the young Diana, who, devastated by grief, decides to end his life. From there, a mysterious boy will accompany the latter on a journey full of surprises, between reality and dreams, towards the light. In "Celín" you will find a magical, funny and allegorical story, a hymn to life and imagination.

Cover art design: David Rubiales Suárez

Celín

"El artículo de fondo" es un divertido cuento de Benito Pérez Galdós en el que se asoma al mundo del periodismo, que tan bien conoció. Mientras un joven periodista redacta un artículo de fondo sobre sesudas cuestiones de actualidad, las circunstancias de su vida y su estado de ánimo van condicionado su mirada. Como siempre, el autor presenta personajes humanos y verosímiles, y mezcla con humor temas serios con las pequeñas cosas que tanto importan. Además, como en otros cuentos, el autor da rienda suelta a su creatividad y aborda cuestiones que tanto le interesaron siempre, como el amor o la denuncia de una sociedad anquilosada, cuya necesaria regeneración pasa por la rebeldía juvenil.

Diseño de portada: David Rubiales Suárez.

"El artículo de fondo" ("the feature article") is a funny story by Benito Pérez Galdós in which he looks into the world of journalism, which he knew so well. While a young journalist writes a feature article on serious current issues, the circumstances of his life and his state of mind condition his view. As always, the author presents human and credible characters, and humorously mixes serious themes with the little things that matter so much. Furthermore, as in other short stories, the author gives free rein to his creativity and addresses issues that have always interested him so much, such as love or the denunciation of an ossified society, whose necessary regeneration needs youth rebellion.

Cover art design: David Rubiales Suárez.