De voorlees stem vond ik niet prettig…veel te vlak voor gelezen…ze sloeg voor wat betreft intonatie en klemtoon veel te vaak de plank mis…jammer want de maatschappij kritiek van Eggers boeken verdienen een voorlezer die wéét waar ze over leest.

De intentie om een confronterend en reflecterend boek over onze tech/online/social maatschappij te schrijven druipt er werkelijk van af. Daardoor beklijft het bij mij niet, denk ik. Het is te dik aangezet, te voorspelbaar, te lineair. Of is het te confronterend? Nou, nee. Volgens mij niet...Wat het extra lastig maakt is de (voor mijn gevoel) ongelooflijk slechte vertaling. De Engelse woorden, zinnen en uitdrukkingen hoor je soms gewoon in je hoofd langskomen omdat de vertaling geen passende vorm heeft gevonden, en er dus maar voor de letterlijke vertaling gekozen is. Dan nog de voorlezer... dat het een kunst is om een boek goed voor te lezen staat buiten kijf, maar hier gaat wel erg veel mis in de uitspraak van alledaagse woorden en plaatsnamen. Toch heb ik het boek in aardig tempo doorgeluisterd, dus er zit wel iets - maar wat? Het concept is super, maar dit is 'm voor mij gewoon net niet.

Kan er door deze stem niet naar luisteren en dat is echt jammer. Het wordt voorgelezen alsof het boek door een 10-jarige is geschreven. Kan het niet opnieuw worden ingesproken?

Dit weten we nu wel. Clichés all over. En, voorlezeres: het is meánderend en niet meandérend. Zoek een woord op als je het niet kent, zou ik zeggen

Slechte voor lezer.

Voorlezer is helemaal niet zo slecht als ze zich wat meer verdiept zou hebben in diverse uitspraken van zowel Nederlands als Engels. Yosemity als jossemaitie hoe krijg je het voor elkaar ?? Verhaal inmiddels geen fictie meer.

Geweldig boek, in de categorie van 1980 en Brave New World!

Degene die voorleest doet dat erg monotoon, niet prettig om naar te luisteren, ik ga het boek wel zelf lezen,

Mooi boek! Vooral met de raakvlakken van deze tijd! Ik had geen moeite met de voorleesstem.

Niet sterk geschreven of voorgelezen, maar het zet je wel aan denken.