De förlorade minnenas ö

På en namnlös ö sprider sig glömskan som en epidemi. Saker har börjat försvinna från ön, och strax därpå även ur männi­skors minnen. En dag finns det inte längre några fåglar, en annan inga mera rosor. Men för ett fåtal lever minnena kvar, och för dem är tillvaron skräckfylld: de vet att den hemliga polisen kan få även människor att försvinna.

De förlorade minnenas ö är en klassikerstämplad dystopisk berättelse av en av Japans främsta författare. Romanen berättas av en ung författare vars redaktör är i fara och behöver hennes hjälp för att undkomma. Tillsammans inser de att hennes skrivande kan vara det enda sättet att bevara det förflutna på.

YOKO OGAWA (född 1962) har tilldelats alla de stora japanska litteraturpriserna och är en av Japans absolut mest berömda författare. Sedan tidigare finns hennes roman En gåtfull vänskap på svenska.

VIBEKE EMOND har tidigare översatt både äldre klassisk japansk litteratur och moderna författare som Haruki Mura­kami och Yoko Tawada. Hennes översättning för oss av Yoko Tawadas Sändebudet var finalist till Årets översättning 2021.

»Den här fabeln från Japan om en ö där försvinnanden är en del av livet är ett mästerverk, full av betraktelser om totalitarism och motstånd och om hur livet och dö den går hand i hand.« GUARDIAN

© 2022 Bokförlaget Tranan (Ebook): 9789189175174

Vertaling: Vibeke Emond

Publicatiedatum

Ebook: 12 januari 2022