Ostronmannen

I årtionden har de levt på drömmen om den rike släktingen som ska rädda dem från fattigdomen. Vad händer när de plötsligt tvingas se sanningen i vitögat?

Familjen Davranche i Le Havre vänder på varje litet mynt för att få ekonomin att gå ihop. Kläderna lagas in i det sista, maten köps till nedsatt pris och varje söndagspromenad är en noga regisserad uppvisning i anständighet. Deras enda tröst och stora hopp är farbror Jules.

Jules var en gång familjens svarta får och skickades iväg till Amerika i skam. Men efter ett par tidiga, löftesrika brev om snabb rikedom har han i familjens ögon förvandlats till en godhjärtad frälsare. Tio år passerar utan ett ljud, men myten om hans storslagna hemkomst växer sig bara starkare i det trånga hemmet. Han ska göra dem rika. Han ska lösa alla deras problem och säkra döttrarnas framtid.

När den yngsta dottern äntligen lyckas hitta en respektabel fästman, mycket tack vare ryktena om farbroderns pengar, bestämmer sig familjen för att fira med en liten resa till ön Jersey. På ångbåten vill fadern slå på stort och stila inför svärsonen genom att bjuda sällskapet på färska ostron. Men när han närmar sig den sjabbige, vindbitne sjömannen som står och öppnar snäckorna stelnar han till. Mannens slitna ansikte är skrämmande bekant.

Denna berättelse av den franske mästaren Guy de Maupassant är ett knivskarpt och djupt berörande psykologiskt drama om klass, skam och de desperata lögner vi bygger våra liv kring. Det är en smärtsamt träffsäker skildring av vad som händer när hjärta ställs mot stolthet. Berättelsen presenteras här i en modern nyöversättning med en härligt flytande och lättläst text som gör språket levande för en helt ny generation av läsare.

© 2026 Bokum (Ebook): 9789190177761

Vertalers: Charles Petterberg

Verschijnt op

Ebook: 24 maart 2026