Raşomon

İnsanların hayatta kalmak için neler yapabileceğini düşündüren çarpıcı bir öykü Raşomon. Öyküye adını veren tarihi kapı, karanlıkla aydınlık arasındaki bir sınır sayılır. Suçun kıyısında duran bir insanın o sınırdaki tereddütünü ele alan Akutagava, insan ruhunun karanlık alanlarına Dostoyevski gibi cesurca dalar.

Ryunosuke Akutagava Japon edebiyatının en önemli isimlerinden biridir. Otuz beş yaşında kendi iradesiyle son verdiği kısa hayatında öyküleriyle edebiyata yeni bir yön katmayı başarmıştır.

Raşomon, modern kültürde önemli bir etki bırakmıştır: Çizgi roman ve mangaların yanı sıra Akira Kurosava'nın "Raşomon", Jim Jarmusch'un "Hayalet Köpek: Samuray'ın Yolu" adlı filmlerine esin kaynağı oldu. Akutagava kısa süren hayatına rağmen, modern Japon edebiyatına yeni bir yön verdi, yazdıkları ve yaşadıklarıyla dünya edebiyatını etkiledi.

Ali Volkan Erdemir'in Japonca aslından çevirisiyle Arzu Taşçıoğlu'nun çizimlerinin buluştuğu bu kitap, öyküye yeni bir soluk veriyor.

© 2023 Çeviribilim Yayınları (Luisterboek): 9786059312509

Vertaling: Ali Volkan Erdemir

Publicatiedatum

Luisterboek: 25 april 2023