Mia Lindell staat aan de andere kant van de wereld, ver weg van haar veilige brasserie in het Zweedse Klippsund. Zonder Kerstin. Maar in haar tas heeft ze een lijst met opdrachten van Kerstin, die tijdens haar lange reis door Azië moeten worden afgevinkt. Dat blijkt zwaarder dan ze dacht. Gelukkig ontmoet ze mensen die haar erdoorheen sleuren. Zoals de Fietsende Duitser, die helemaal uit Berlijn is komen fietsen en wiens glimlach ze maar niet kan vergeten. En misschien komt ze ook een stap dichter bij de waarheid over wat er jaren geleden met haar moeder is gebeurd.