Harry Martinsons Aniara, här i översättning till meänkieli, är ett epos om människans resa i tid och rum, såväl i inre som yttre mening. Aniara är också en varning till mänskligheten som med vetenskapen nått oanade framsteg och hisnande höjder. Allt detta har emellertid sitt pris: den ekologiska jämvikten skakar. Vetenskapen har skapat vapen, som kan förinta mänskligheten. När verkligheten hinner ikapp henne försöker hon hitta knep och vägar: riter och förnekelse, hopp och förtvivlan, tvivel och tro, ytlig underhållning och utopiska teorier. Aniara berättar, sjunger, varnar och lyfter dikten till litterära höjder.

Den trespråkige författaren och översättaren har översatt Martinsons storverk till meänkieli, ett av Sveriges minoritetsspråk, som Pohjanen under årtionden utvecklat till ett skriftspråk som nu kan tolka Aniara.

© 2022 Barents Publisher (E-bok): 9789189466340

Oversettere: Bengt Pohjanen

Utgivelsesdato

E-bok: 12. desember 2022