I mars 2015 døde Naja Marie Aidts sønn Carl i en ulykke, 25 år gammel. «Har døden tatt noe fra deg så gi det tilbake» er en rasende ærlig bok om hvordan sorg føles, hvordan den forandrer ens forhold til virkeligheten, til ens nærmeste, til tiden. I denne romanen nærmer Aidt seg det umulige: å skrive om sitt døde barn. Formen er brutt opp. Korte prosastykker henvendt til Carl veksler med lyriske passasjer, bruddstykker fra nåtiden glir over i erindringsglimt og dagboksnotater. Blant sitater fra andre forfattere og poeter som har forsøkt å finne en tilnærming til sorg, trer Aidts egen stemme tydelig fram, noen ganger famlende, andre ganger som et skrik. «Har døden tatt noe fra deg så gi det tilbake» er et forsøk på å beskrive livet etterpå, hvordan døden finner en plass blant dem som blir igjen. Samtidig er det en utforskning av poesiens språk om sorg og kjærlighet.

© 2022 Gyldendal Norsk Forlag (Lydbok): 9788242167286

Oversetter: Trude Marstein

Utgivelsesdato

Lydbok: 1. mai 2022