dette er ikke hele boken....

Boken får jo en femmer uansett, men som i oversettelsen av Tom Sawyer er handlingen komprimert og forsert. Det hele går unna i litt for høyt tempo, nyanser og lag i originalfortellingen utelates og Mark Twains mange fantastiske skildringer og rike språk forsvinner til dels helt. Innlesers svært så tilgjorte dialogstemme er heller ikke helt innertier. En klassiker som dette hadde fortjent en oppdatert norsk innlesning, og da av en fullstendig versjon av boken.