Rosarium

Rosarium er en slektsfortelling i tre deler, som strekker seg over 100 år og flere kontinenter.

I første del flykter Bror og Søster fra krigen inn i Białowieżaskogen - Europas eneste urskog (og tidlig på 1900-tallet tsarens jaktmarker). Søster glemmer gradvis foreldrenes språk og begynner etter hvert å ligne mer og mer på det plantelivet som omgir henne - i så stor grad at huden hennes har et tydelig grønnskjær når tsarens sønn kommer over henne under en jaktutflukt.

I del to møter vi botanikeren Johanne, født Johannes, som arbeider med å samle planter fra ulike kontinenter for å bevise at urkontinentet Pangaea har eksistert. Han finner søsters barn innestengt i et kloster, sammen med en helt spesiell rose.

I tredje del møter vi Johannes barn og barnebarn på vei til USA for å feire Johannes 100-årsdag. Den eneste som må bli hjemme er oldebarnet Fine, hun er syk, huden hennes er begynt å bli grønn. Når resten av familien kommer fram til Johannes hus, er jubilanten forsvunnet. Og etter hvert som de leter er det som om gåten om Johanne, hennes vitenskapelige arbeid og familiens egentlige opphav, fortsetter å vokse seg større og villere.

«... en bugnende godteributikk for folk som elsker spekulativ litteratur med innslag av det overnaturlige og grensesprengende. (...) ellevill fortellerglede, tidsriktig naturmystikk og blomstrende språk som er kyndig oversatt av Hilde Rød-Larsen.» Inger Bentzrud, Dagbladet

«... et litterært eventyrlandskap, med mørke, mystiske islett og fylt av sanselighet, kjøtt, blod og plantesaft. Rosarium er et velkomment kosttilskudd til lesere som lengter etter annet enn traurige relasjonsromaner.» Sindre Hovdenakk, VG

«Eventyrlig råskap. (...) Boka er full av fugle-, dyre- og plantearter, og den utstrakte bruken av botaniske uttrykk gir romanen en helt spesiell, bilderik skjønnhet. ... dette er en mesterlig oversettelse av en underlig og tidvis vanskelig tekst. Rød-Larsen får oversettelse til å virke som en lett lek, mens dette egentlig bør minne oss på hvilken kunst det kan være. (...) At Charlotte Weitzes roman setter et unikt avtrykk i samtidslitteraturen, er det uansett ingen tvil om.» Hanne Kristin Wolden, Klassekampen

«... en rosemalt drøm jeg ikke har lyst til å våkne opp fra.» Knut Hoem, NRK

«Vakkert og dypt forstyrrende. Danske Charlotte Weitzes «Rosarium» bærer i seg spiren til både liv og undergang. (...) Weitzes roman befinner seg i et merkelig spenn mellom underholdningslitteraturen og folkeeventyr, magisk realisme og freudianske primærscener.» Joakim Randa Berthelsen, Bergens Tidende

© 2023 Aschehoug (E-bok): 9788203376764

Oversettere: Hilde Rød-Larsen

Utgivelsesdato

E-bok: 27. januar 2023