App Store

Google Play

SE - Details page - Device banner - 894x1036

Kliv in i en oändlig värld av stories

Lyssna när som helst, var som helst

Swedish Linguist

Are you learning Swedish, are past the beginner stage, but still find native content too challenging? In this podcast I speak in a natural way, but a bit slower and with more simple vocabulary. If you listen to this every day, you will get very good training for your ear, and after a while you‘ll understand everyday Swedish much better! The episodes have NO ORDER, start with any episode! :)

Simple Swedish Podcast

In episode 3 I'm talking about why I didn't have time to make a new episode last week, and also how the police came and crashed my party last Friday. 

 

Click here for the FREE full transcript!

 

Click here for a video on how to use the podcast together with the transcript to maximize your Swedish learning!

Simple Swedish Podcast #3 - House party

Hej hej! Frågan om hur man bäst lär sig vokabulär får jag ganska ofta, och det är något som studenter i språk ofta undrar över. Det finns såklart inget sätt som är bäst för alla, men det finns definitivt bättre och sämre sätt att göra det på. Så här försöker jag ge alla mina tips på hur man bäst lär sig vokabulär!

För dagens avsnitt skrev jag först en artikel, och sen spelade mig själv när jag berättar vad som står i artikeln. Jag läser inte exakt efter vad som står, utan jag försöker göra det lättare för er att lyssna genom att prata på ett sätt som är mer i talspråksstil!

Om du är intresserad av att stödja det här projektet, då kan du bli patron! Då får du tillgång till kompletta PDF-transkript till alla avsnitt med övningsfrågor och förklaringar på svåra ord. Du kan också få tillgång till vårt chattrum där du kan skriva med mig och de andra där på svenska. Gå in på min hemsida, swedishlinguist.com, och följ länken till min Patreon-sida :)

If you're interested in supporting this project, you can become a patron! Then you'll get access to full PDF transcripts to all episodes with practice questions and explanations of difficult words. You can also get access to our chat room where you can text me and the others there in Swedish. Go to my website, swedishlinguist.com, and follow the link to my Patreon page :)

#76 - Hur man lär sig vokabulär

Hej! I det här avsnittet pratar jag om perfektionism, varför det är så dåligt när man lär sig språk, och hur man kan göra för att lära sig mer effektivt genom att sluta vara perfektionist. Om du tenderar att vara lite av en perfektionist känner du säkert igen dig! 

Om du vill stödja podden och få transkript till alla avsnitt kan du bli patron. Gå in på min hemsida www.swedishlinguist.com och klicka på länken till min Patreon-sida!

If you want to support the podcast and get transcripts to all episodes, you can become a patron. Go to my website www.swedishlinguist.com and click the link to my Patreon page!

#86 - Är du perfektionist?

Jag bodde över tre år i Budapest och jag tycker att det är en fantastisk stad. I det här avsnittet pratar jag om staden och vad jag gillar och inte gillar med den!

Sample of the transcript at the bottom!

--------------------

Om du vill stödja podden och få transkript till alla avsnitt kan du bli patron - det kostar bara 5€ per månad! Gå in på min hemsida www.swedishlinguist.com och klicka på länken till min Patreon-sida!

På min hemsida kan du också hitta information om kursen Strong Swedish! Kursen för dig som vill nå en avancerad nivå i svenska.

--------------------

If you want to support the podcast and get transcripts to all episodes, you can become a patron - it's only 5€ per month! Go to my website www.swedishlinguist.com and click the link to my Patreon page!

On my website you can also find information about the Strong Swedish course! The course for you who want to reach an advanced level in Swedish.

-------------------

Instagram: swedish.linguist
YouTube: Swedish Linguist
Facebook: Swedish Linguist

Letar du efter en svenskalärare? Jag har alltid använt italki för att hitta lärare. Klicka här för att få 10$ krediter på italki när du köper för minst 20$! Länken är en affiliate link, så du stödjer också mig när du använder den :)

-------------------

Ett smakprov (sample) på transkriptet:

 

Hallå där, välkommen till Simple Swedish Podcast! Ja, dom här avsnitten kommer ut lite ojämt just nu. Och det är för att, ah, jag har lite halvsemester, och jag reser ganska mycket, så, ah, jag jobbar när jag får tid. Och just nu är jag faktiskt i Budapest, min gamla hemstad. Och jag tänkte att, ah men jag kanske ska göra ett avsnitt om Budapest. Så det ska jag göra idag, jag ska prata om staden Budapest faktiskt. Så..

 

Och [i] förra avsnittet så pratade jag lite snabbare, jag pratade i mer vanlig takt, i mer vanligt tempo. Och det var flera personer som sa att det var bra. Men jag kommer såklart fortsätta att göra avsnitt i det här lite långsammare tempot. Men jag tänker att det kanske är bra att göra avsnitt med lite olika svårighetsgrad, alltså avsnitt som är lite olika svåra. 

 

Och du får gärna berätta för mig vad du tycker. Speciellt om du är patron på 10€-nivån, så kan du skriva på Discord vad du tycker. Ska jag fortsätta att bara ha avsnitt på, liksom, lite långsammare svenska, eller ska jag blanda lite, och ha lite svåra avsnitt, lite medelsvåra avsnitt, lite lätta avsnitt, och, ah, blanda lite? Det kanske är en bra grej. 

 

Och som sagt så är det bra att bli patron nu i början av månaden, för du måste alltid betala för en hel månad. Så därför är det såklart bättre att bli patron i början av månaden, så att du inte betalar för en hel månad, men får bara, liksom, andra halvan. För man måste alltid betala för en hel månad, och man betalar alltid i början av månaden, och tidpunkten när man blir patron. Ja..

 

Så, jag ska också tacka några nya patros, det är Bartol, Natalia, John, Ewa och Gabrielle. Tack till er, och ni och alla andra som stödjer podden får såklart transkript till alla avsnitt. 

 

Okej, så Budapest då. Så jag är ju faktiskt i Budapest just nu. Jag är på besök, kan man säga. Jag var i Sverige och jag är på väg till Zagreb i Kroatien. Så jag tyckte att det passade att besöka Budapest. Så, jag bor hos en kompis här. Och dom jobbar här utanför på gatan (there were people doing road work), men just nu så blev det tyst. Så ja, dom slutade jobba, så jag tänkte att det är ett bra tillfälle att spela in podden. 

 

Så ja, jag bodde här i Budapest i, ah, totalt i ungefär tre och ett halvt år. Jag kan kanske prata om det i nåt annat avsnitt, men nu så tänkte jag prata om själva staden då. För Budapest, det är alltså Ungerns huvudstad, alltså huvudstaden i Ungern. Och det bor nästan två miljoner människor i Budapest. 

 

 

....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

#147 - Budapest

Idag har jag en speciell gäst, det är Oskar från podden "Lätt svenska med Oskar".Vi har ett samtal på lättare svenska - perfekt för dig som vill bli bättre på att förstå svenskar som pratar med varandra!

Har du hört Oskars podd? Om inte, hitta den genom att söka på "Lätt svenska med Oskar". Där kan du också höra ett annat samtal med mig och Oskar. Vi gjorde faktiskt två avsnitt - ett för min podd och ett för hans podd!

Så gå också till hans podd och lyssna på vårt andra samtal :)

--------------------

For English, scroll down!

--------------------

För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här! För transkript till andra delen av det här avsnittet behöver du bli patron på 10€-nivån!

LingQ är min favorit-app för att träna på läsning och vokabulär! Perfekt att studera transkripten med. Klicka här för att komma till LingQ och här för kursen Simple Swedish Podcast!

--------------------

To support the podcast and get transcripts to the weekly episodes – become a patron for only 5€ per month - click here! For the second part of the transcript for this episode, you'll need to become patron on tier 10€!

LingQ is my favourite app for practicing reading and vocab, perfect to use with the transcripts! Click here to get to LingQ and here for the Simple Swedish Podcast course!

-------------------

Instagram: swedish.linguist
YouTube: Swedish Linguist
Facebook: Swedish Linguist
Website: www.swedishlinguist.com

-------------------

Ett smakprov (sample) på transkriptet:

Hallå hallå, välkommen välkommen till Simple Swedish Podcast! Och idag så är det ett lite speciellt avsnitt. För dels har jag en gäst, och dels så är den här gästen också en poddare. Den här gästen har också en podcast som liknar den här podden ganska mycket. Det är nämligen Oskar från podden Lätt svenska med Oskar. 

 

Så ja, vi är med i varandras poddar den här veckan. Så vi träffades online, och vi hade två samtal. Så det första, det kan du höra i Oskars podd – Lätt svenska med Oskar. Det är ett lite kortare samtal. Så om du går till podcasten Lätt svenska med Oskar, då kan du lyssna på vårat första samtal, som vi hade då. 

 

Och idag, här i den här podden, så får du höra det andra samtalet mellan oss, då. Och det är lite längre. Och det var såklart väldigt kul att ha dom här samtalen, för att det var första gången som jag spelade in ett samtal med en anna person som också, liksom, har en podd på lät svenska. Så vi pratar på lite lättare svenska med varandra, då, såklart. 

 

Så det var såklart kul! Och det här är perfekt för dig som vill lyssna på lätt svenska i ett samtal, alltså, som vill lyssna på en konversation på lätt svenska. För, ah, dom andra gästerna som jag har haft i den här podden, våra samtal har inte varit på lätt svenska, utan det har varit på vanlig svenska. Men det här svenska är på lätt, eller i alla fall lite lättare, svenska. 

 

Och för att göra det ännu lättare för dig så ska jag bara säga lite vad vi pratade om. Så i det här samtalet så började vi med att prata om lite grundläggande info, information, om Oskar, då. 

 

Så Oskar presenterar sig, han säger vad han heter, var han bor nånstans – vilken stad alltså – pratar lite om sin bakgrund, och också vad han gör mer än att podda. Liksom, vilka andra saker han gör förutom podden Lätt svenska med Oskar. 

 

Så kan du höra vilka andra saker han gör? Vilka andra uppdrag han har? Så, han använder ordet “uppdrag”. Och ett uppdrag är liksom..det är nånting som jag gör, som någon betalar mig för. Till exempel, någon betalar mig för att göra en intervju, till exempel. Eller någon betalar mig för att producera den här podden. 

 

....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

#168 - Gäst: Oskar från ”Lätt svenska med Oskar”

Nivå: A2-B1

Ett av de mest populära ämnena är hur man når en hög nivå i svenska språket. Jag har sett det hända många gånger, och här ville jag dela med mig av vad jag har sett verkligen fungera. Både för mig själv och för andra.

Projektet Language Gym är något jag är med och bygger med exakt det målet, och jag har sett hur bra det fungerar. Nu i december kan jag ge dig vårt bästa erbjudande hittills:

 • 

Första månaden för 399 SEK (~35€) med obegränsade bokningar. Bestäm själv om du vill fortsätta eller avsluta efter det.
 • 

 • 

Ordinarie pris per månad 1199 SEK, alltså 67% rabatt!
 • 

 • 

100 lektioner i månaden, livlig community med folk från hela världen och erfarna, engagerade lärare.
 • 

Låter det här som något för dig? Klicka här för att ta del av erbjudandet!

Viktigt: Language Gym är för dig som redan kan tala svenska, åtminstone på en grundläggande nivå. Perfekt för dig som inte längre är nybörjare, och känner att du behöver en plats där du får träna mycket på att prata.

-------------------

-------------------

-------------------

Ett smakprov (sample) på transkriptet:

Ja, men hallå, hallå på dig, det här är Simple Swedish Podcast och jag heter Fredrik.

Och ja du, idag ska vi prata om hur man lär sig att prata bra på svenska. Eller på vilket språk som helst.

Och kanske lite specifikt då hur man blir avancerad. Inte, så här, hur man börjar prata, inte hur man går från nybörjare till medelnivå. Utan mer hur man når en lite mer avancerad nivå. Hur man blir flytande, kan man väl säga. 

 

För att när man är i början, alltså när man är nybörjare, då går allting ganska fort. Man måste inte öva varje dag. Och man måste mest bara öva, öva och så. Och man avancerar. 

 

Men när man har nått en..ah, lite mer medelnivå och man vill nå en mer avancerad nivå. Man vill lära sig prata flytande. 

 

Man vill kunna bara prata med folk om olika saker utan att det är problem, problem, problem hela tiden. Utan att man känner sig stressad, stressad. Svårt att hitta alla ord och man förstår inte vad andra säger och så vidare.

Den nivån är ganska svår att nå och det är väldigt många som ger upp innan man har nått den nivån. 

 

Så det har jag pratat om förut många gånger. Men jag tror att det är bra att prata om det många gånger och det verkar som att det är ett populärt ämne också. 

 

Och i slutet av avsnittet kommer jag att prata om någonting som jag tror kan vara väldigt intressant för dig. Så lyssna till slutet. 

 

Och först vill jag säga att, ja, jag som alla andra har kollat på min Spotify Wrapped för det gångna året. Och det är över 3000 personer som har haft den här podden som sin mest lyssnade podd.

Så 3000 personer, eller mer än 3000 personer, har lyssnat mest av alla poddar på Simple Swedish Podcast.

Så kul om du är en av dem lyssnarna! Tack ska du ha, och jag vet att du inte gör det för min skull men tack ändå.

 

Och grattis till dig också för att det betyder att du tar det på allvar att lära dig svenska. Alltså att Att verkligen engagera sig mycket med olika resurser, det är ju en väldigt viktig del av att nå en hög nivå i ett språk. 

 

Att man verkligen liksom badar i språket och spenderar mycket tid med språket.

Sen ska jag också tacka några nya patrons - Gabriel, Ehsan, Jazz, Séverine, Pedro, Andrew, Shu, Diana, Leo och Kristóf. Tack, tack till er för att ni stödjer den här podden genom att bli patron.

Ja, så att nå en avancerad nivå där man kan prata mer eller mindre flytande. Alltså ‘flytande’ är inte någonting väldigt specifikt, utan ‘flytande’ kan betyda lite olika saker.

....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

#258 - Att lära sig tala flytande

Nivå: A2-B1

Jag har nyligen flyttat in i ett nytt hem och jag ville dela processen med er och också lära er några bra ord relaterade till att leta lägenhet.

---

Vårt bästa erbjudande någonsin för Language Gym! Bara fram till 25/12!

 • 

Första månaden 399 SEK (~35€) utan bindningstid.
 • 

 • 

Efter första månaden bestäm själv om du vill fortsätta eller inte.
 • 

 • 

Gör 2025 till året du lär dig flytande svenska!
 • 

Klicka här för att ta del av erbjudandet!

---

Transkript

---

Hallå, hallå. Välkommen till Simple Swedish Podcast.

Jag heter Fredrik och idag ska jag prata om att hitta ett perfekt hem.

För jag flyttade ganska nyligen till en ny lägenhet tillsammans med min flickvän.

Och jag tänkte prata lite om hur det är att leta lägenhet, att flytta, hur det är att göra det i Spanien, ja, och lite ord, lite vokabulär relaterat till det också.

Först och främst så ska jag tacka några nya patrons. Det är Özge, Jack, Iolanda, Arun och Albee. Tack till er för att ni stödjer podden och får transkript till alla avsnitt.

Och, ja, så, jag och min flickvän, vi flyttade in i den här lägenheten som vi bor i nu för kanske en månad sedan. Så vi har bott här i en månad.

Det här är ett tidsuttryck som ofta är lite knepigt.

Vi har bott här i en månad.

Vi flyttade in för en månad sedan. Så för en månad sedan flyttade vi in. Så det har gått en månad sedan vi flyttade in. Så vi har bott här i en månad.

Så fungerar det med tidsuttryck för det här.

Jag kan till exempel säga “jag har bott i Valencia i snart fyra år”.

Så vi använder liksom “har”, “bott” och “i”.

Vi säger inte “för” utan vi säger “i”. Och vi säger “har bott”.

Ett väldigt vanligt fel, till exempel, folk säger “jag bor i Sverige för tre år” eller något sådant. Nej, “jag har bott i Sverige i tre år” till exempel.

Så vi har bott i den här lägenheten i en månad, tror jag, nu.

Och det var ganska svårt att hitta en bra lägenhet.

Dels för att jag hade ganska många krav.

Jag hade en ganska tydlig bild av vad jag vill ha. Hur jag vill att lägenheten ska se ut.

Och dessutom så är situationen här i Valencia och på många ställen i Spanien..i alla större städer i Spanien och speciellt längs Medelhavskusten.

Så här är situationen lite svår, kan man säga.

 

....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

#259 - Hitta det perfekta hemmet

Nivå: A2-B1

I det här avsnittet berättar jag lite om julen, hur vi firar den i Sverige och även om nyår. Jag tipsar också om flera andra avsnitt som kan vara intressanta att lyssna på just nu! Men först och främst det bästa erbjudandet någonsin för att gå med i Language Gym:

 • 

100 live-lektioner varje månad där du får prata mycket med riktiga människor.
 • 

 • 

Ett unikt program som fortsätter att bli bättre och bättre.
 • 

 • 

Normalt pris för en månad 1199 SEK - nu bara 399 SEK (~35€), och efteråt kan du fortsätta eller sluta, bestäm själv!
 • 

Klicka här för att ta del av erbjudandet - sista dagen 25/12! Gör 2025 till året du lär dig flytande svenska!

Transkript

Nämen tjena tjena! Välkommen till Simple Swedish Podcast.

Och nu är det ju väldigt, väldigt snart jul.

Du kanske lyssnar på det här på julafton eller på juldagen eller efter jul.

Så jag tänkte att jag ska prata lite om jul.

Och först av allt vill jag bara påminna om vårt väldigt, väldigt trevliga erbjudande på Language Gym.

Alltså det bästa erbjudandet någonsin för Language Gym.

Och det är till dig som har studerat svenska ett tag. Du har resurser för att läsa, för att lyssna.

Du kan prata, kanske inte på en jättehög nivå. Men du kan prata svenska.

Men du bara får inte tillräckligt mycket träning på att prata för att lära dig flytande svenska.

Så om det är du, då är det här absolut för dig.

Och en månad i Language Gym är vanligtvis 1199 SEK.

Men nu får du den månaden för 399 kronor. Ungefär 35 euro.

Och efter den månaden kan du välja själv om du vill fortsätta eller om du vill sluta.

Men första månaden, obegränsat med lektioner bara 399. Det är 67% rabatt.

Och det gäller fram till den 25 (tjugofemte).

Så om du hör det här innan den 25 (tjugofemte) så är det bråttom.

Så se till att nästa år det är året du tar nästa steg och lär dig flytande svenska.

Och det är perfekt att starta med Language Gym så du får mycket träning i att prata och med verkliga människor.

Okej, det var sista gången jag pratar om det här erbjudandet i podden.

Så följ länken i beskrivningen om du är intresserad av det här.

Så nu tänkte jag prata lite om jul och nyår.

Jag har gjort avsnitt om det här förut, till exempel avsnitt 17 (sjutton).

Det var länge sedan så därför tänkte jag att jag gör ett nytt avsnitt om jul.

Jag tänkte prata lite om nyår också.

....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

#260 - God jul och gott nytt år!

Nivå: A2-B1

I det här avsnittet tar vi och blickar tillbaka på det gångna året, både i världen och mitt eget liv. Jag pratar också om vår gratis community på Skool som är ett måste för alla som lär sig svenska. Klicka här för att komma dit, och glöm inte att joina januariutmaningen!

--------------------

Stöd podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!

--------------------

Instagram: swedish.linguist
YouTube: Swedish Linguist
Swedish Immersion Boot Camp
Träna svenska varje dag på Language Gym

-------------------

Transkript

Hallå, hallå! Det här är Simple Swedish Podcast.

Jag heter Fredrik och jag hälsar dig välkommen till den här podden.

Så ja, nu har du kanske redan firat jul och det är snart nyår.

Så i alla fall när det här avsnittet kommer ut, då är det snart nyår.

Nu när jag spelar in det så är det dock bara mitten av december.

Jag måste jobba lite extra och lite i förväg just nu eftersom jag snart ska resa till Sverige.

Jag ska fira jul och jag ska på vårt Language Lock-in Boot Camp.

Vinterbootcampet som vi kör över nyår.

Så jag kommer inte hinna jobba jättemycket de närmsta veckorna, så därför jobbar jag upp mig lite nu.

Så att jag jobbar lite extra för att ligga lite före med arbetsuppgifterna och så.

Ja, och idag tänkte jag att det passar att ha en liten tillbakablick på året som har gått.

En tillbakablick är alltså att man ser tillbaka. En blick tillbaka helt enkelt på 2024.

Men innan det så ska jag såklart tacka några patrons. Det är Ed, Rachel, Will, Yuqing och Tetiana.

Tack till er för att ni stödjer den här podden.

Och någonting som också kan vara användbart och hjälpsamt är ju att inför nästa år att kanske sätta några intentioner för det kommande året.

Så många människor avlägger nyårslöften.

Ett nyårslöfte är ju någonting som man lovar att göra det kommande året.

Men jag tror att det är kanske inte så ofta man faktiskt gör det man har lovat.

Och kanske är det också så att man kanske inte lovar för att man faktiskt kommer göra det utan för att det känns bättre i stunden att lova att allting kommer bli mycket bättre och så.

Så jag tror att ibland kan det göra att man känner sig stressad och pressad, och kanske om man inte uppfyller sitt löfte så kanske man känner sig besviken på sig själv och så.

Inte så konstruktivt.

....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

#261 - Tillbakablick på 2024

Nivå: A2-B1

Nu när det är kallt och mörkt kommer lite tips på hur man överlever dessa tider och undviker att känna sig nere och deppig. Lyssna också gärna på avsnitt 207 om hur man klär sig när det är kallt ute.

För att joina vår gratis community på Skool, klicka här! Ett måste för alla som lär sig svenska. Gå också med i januariutmaningen här!

Stöd podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!

-------------------

Transkript

Tjenare, tjenare! Du lyssnar på Simpelt Swedish Podcast och jag är din värd Fredrik.

Jag hoppas att du har haft en härlig start på det nya året.

Jag är faktiskt fortfarande i 2024 (tjugo-tjugofyra) just nu för att jag sitter i Valencia och spelar in det här den 17 (sjuttonde) december.

Så ja, jag gör det för att jag måste jobba lite i förväg, för att ni ska få poddavsnitt att lyssna på även när jag inte kan jobba.

Och ja, som jag sa i det förra avsnittet så kör vi just nu en januariutmaning, där vi sätter en intention för det nya året. 

 

Och varje dag i januari så gör vi någonting litet för att gå i den riktningen.

För att gå mot det här. För att gå mot den här intentionen. För att ha den intentionen varje dag och starta året med det.

Och för att vara med i den här utmaningen, gå till www.skool.com/swedish. 

 

Det här är vår gratis community för alla som lär sig svenska.

Den communityn är gratis och för alla som lär sig svenska.

Okej, så idag ska vi prata om någonting viktigt. Nämligen att överleva.

Att överleva vintern i Sverige, eller vintern i norr, kan vi säga.

Och det svåra med att överleva vintern är inte kylan utan mörkret.

För att handskas med kylan, alltså att det är kallt. Kylan. Ja, då behöver man bara klä sig varmt.

Och jag har faktiskt ett avsnitt om det. Det är avsnitt 207. 

 

Så om du vill veta mer om hur man håller sig varm när det är kallt ute, lyssna på avsnitt 207. 

 

....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

#262 - Hur man överlever svensk vinter

Svenskans språkmelodi är ofta något som folk gillar med det svenska språket. Ibland är det till och med därför man väljer svenska. Melodin, eller intonationen, kommer från ordaccent, betoning och dynamik, och det är de här koncepten som jag förklarar i det här avsnittet! Det är inte bara kul att veta, det är också viktigt att förstå. Dels för att själv prata naturligt, och dels för att förstå när svenskar pratar!

Om du vill stödja podden och få transkript till alla avsnitt kan du bli patron. Gå in på min hemsida www.swedishlinguist.com och klicka på länken till min Patreon-sida!

If you want to support the podcast and get transcripts to all episodes, you can become a patron. Go to my website www.swedishlinguist.com and click the link to my Patreon page!

#87 - Svensk språkmelodi

Lyssna när som helst, var som helst

Andra podcasts som du kanske gillar...