App Store

Google Play

Details page - Device banner - 894x1036

ก้าวเข้าสู่โลกแห่งเรื่องราวอันไม่มีที่สิ้นสุด

ฟังและอ่าน

Haruki Murakami

«هناك أشياء من الأفضل تركها كما هي، في الظل. المعرفة لا تُثري دائمًا والموضوعية ليست دائمًا أفضل من الذاتية. وبالمثل، فإن الواقع لا يطفئ الوهم دائمًا».

تهجر «يوزو» زوجها رسام البورتريهات دون سابق إنذار، فيغادر شقته متخليًا عن كل شيء زاهدًا في التواصل البشري في رحلة تيهٍ تنتهي بإقامته في منزل «توموهيكو أمادا» الرسام الياباني الشهير؛ إذ تجمعه صداقة مع ابن أمادا. وفي ذلك المنزل، تتلاقى السبل الغرائبية بين البطل وأمادا الذي يعاني من ألزهايمر ويعيش في دار لرعاية المسنين. 

يكتشف البطل في سقيفة المنزل بومة لطيفة، ولوحة سرية مغطاة، وهي لوحة «مقتل الكومنداتور» أحد أعمال أمادا غير المُكتشفة والمرسومة وفق نمط «نيهونغا» الياباني التقليدي، والتي تُصور مشهدًا دمويًا من «دون جيوفاني» في اليابان القديمة، حيث تجمع اللوحة أربع شخصيات رئيسية، أحدهم شاب يغرس سيفه بعمق في صدر رجلٍ عجوزٍ بلحيةٍ بيضاء، بينما ينظر كل من خادم وشابة بذهول للمشهد. يكشف رسام البورتريهات عن اللوحة، لتبدأ سلسلة من الأحداث الغريبة والسريالية في التطور؛ حيث تبدأ اللوحة في توجيه الكلام له، ومن ثّم يتبادل البطل الحديث معها أو بالتحديد مع الكومنداتور. 
 
في تلك الأثناء، يظهر شخص غامض فاحش الثراء يُدعى «منشكي»، يطرق باب البطل ويطلب منه رسم بورتريه له مقابل أي ثمن يطلبه، وهو ما يفاجئ الرسام الذي كان قد قرر في وقتٍ سابق أنه لن يعود لرسم البورتريهات مرةً أخرى. ما السر وراء هذا الرجل؟ وما علاقته بلوحة أمادا السرية؟! 

«مقتل الكومنداتور (1): فكرة تظهر» رواية تنتمي إلى الواقعية السحرية للروائي الياباني «هاروكي موراكامي». تبدو الرواية وكأنها رحلة بحثٍ عن الذات، لكنها تتخطى ذلك؛ حيث تدور حول قوَّة الفنّ البنَّاءة وقوَّة العنف الهدّامة، والقدرة على جعل هشاشتنا ذهبًا، مهما بدتْ أيَّامُنا قاتمةً.

استمع الآن.

يامن عبد النور

Storyside

مقتل الكومنداتور

مقتل الكومنداتور: فكرة تظهر

ميسرة عفيفي

يقرر الرواي بعد اطلاعه على لوحة «مقتل الكومنداتور» التي وجدها مخبأة في منزل الرسام «توموهيكو أمادا»، التوقف عن العمل في رسم البورتريهات التجارية، لكنه يخضع لإلحاح جاره الغني الغامض «منشكي»، ويرسم له بورتريهًا يُظهر فيه موهبةً كبيرة في عالم الرسم، ويشجعه ذلك على تكرار التجربة مع «ماريا» المراهقة ذات الثلاث عشرة سنة، تشعر بعدها تجاهه بارتياحٍ، لكنها ترتاب من منشكي، خصوصًا بعد أن رأته يراقبها بمنظارٍ متطور من شرفة بيته، ويقيم علاقة حميمة مع عمتها. 

لا يجد السارد مفرًا من الانشغال بتفسير لوحة «مقتل الكومنداتور»، ويصل في ذلك إلى الربط بين محتوى تلك اللوحة المنفذة وفق أسلوب ياباني موغل في القدم، وأحداث شهدتها ألمانيا والنمسا واليابان في ثلاثينيات القرن الماضي، على خلفية بروز نزعات نازية وفاشية في ذلك الفضاء الأورو آسيوي. 
 
يختلط الواقع بالخيال؛ حيث يوجد عالم مجازي يوازي العالم الواقعي، وشخصيات تتجسد من اللوحات، وحفرة غامضة أمام مجسم معبد تبدأ وتنتهي عندها الكثير من الأحداث، وسكين تظهر وتختفي، ويخوض الراوي تجربة فريدة تجعله يختفي عدة أيام في نفس الفترة التي تختفي فيها ماريا. أين كانا؟ وهل ستغلق دائرة الأحداث تمامًا؟ وما سر مراقبة منشكي لماريا؟ وهل سيخرج البطل من عالم المجاز؟! 

«مقتل الكومنداتور (2): مجاز يتحول» رواية تنتمي إلى الواقعية السحرية للروائي الياباني «هاروكي موراكامي». وهي رواية مليئة بالخيال والفن مثل الرسم والموسيقى، كما تكشف عن فترة من تاريخ اليابان الدموي، وتبدو وكأنها رحلة بحثٍ عن الذات، لكنها تتخطى ذلك؛ حيث تدور حول قوة الفن البنّاءة وقوة العنف الهدّامة، والقدرة على جعل هشاشتنا ذهبًا، مهما بدت أيامنا قاتمة.

استمع الآن.

يامن عبدالنور

مقتل الكومنداتور: مجاز يتحول