Halil Cibran in bu eseri bana Dostoyevski nın Beyaz Geceler ini anımsattı, fevkalade lirik bir dil..

Kurgusu sınırlı olmakla birlikte anlatım dili oldukça zengin lirik bir hikaye. Aynı zamanda dönemin ve bölgenin cinsiyet eşitsizliğini de aşk hikayesi yanında anlatıyor. Çevirisi çok başarılı. Uzun betimlemelerden hoşlanmayanlar için sıkıcı olabilir. Günümüzün hızlı dünyasında biraz duraksayıp her bir cümlenin duygulara dönüşünü hissetmek keyifli.

Halil cibranin kitaplarında hep hüzün saklıdır. Ama bu bambaşka

Benim tarzım bir kitap değil,bitiremedim

Aşkı, hüznü, yaşamı ve ölümü böyle güzel anlatan….

Romantik hikaye günümüzde pekte benzerine rastlanılamayacak denli naif. Karakterler zarafet timsali. Betimlemeler muazzam. Halil Cibran'ın her cümle üzerine uzunca düşündüğü belli. Ancak doğulu yazarların konu çıkmaza girdiğinde veya hikayeye bir son biçme güdüsü sebebiyle ölüm veya hastalık dramatizminden nemalanarak kolaya kaçmaları hoşuma gitmiyor ve kanaatimce bu durum eserin edebi kendine has olması durumuna gölge düşürüyor.

Agliyorum

Arap Şekspiri gibi

Hüzünlü bir aşk hikayesi.. Yazarın dili akıcı ve cümleleri muazzamdı.☺️

Halil Cibran dilinde mükemmel bir anlatım.