''...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
© 2024 Sesle Kitap (Sesli Kitap): 9786256884724
Çeviren: Engin Toprak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 5 Şubat 2024
Etiketler
''...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
© 2024 Sesle Kitap (Sesli Kitap): 9786256884724
Çeviren: Engin Toprak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 5 Şubat 2024
Etiketler
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
31 yoruma göre
Keyifli
Sürükleyici
Merak uyandıran
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
31 yorum içinden 1 yorum gösteriliyor
Birsen
21 Şub 2024
Sansherzaman yüze gülmez kontessoylemisti birdahakimar yok dedi.2sefer kazandı 3.sefer kaybetti...cokguzeldi
Türkçe
Türkiye