Италиански потайности

Това навярно щеше да бъде една от най-забавните и хумористични книги, ако случващото се в нея не се отнасяше до едно от най-сериозните събития в новата история на България: обвинението, че страната ни стои зад атентата срещу папа Йоан Павел Втори.

По това време Асен Марчевски е преводач в българското посолство в Рим. При пристигането си в Италия е шокиран от огромната неграмотност и откровена простотия, които царят сред персонала. За италианците българските дипломати и семействата им са катун варвари. Димпломатическите бусове се ползват за пазаруване на битака. Дипломатите не могат да обелят дума на италиански и се налага децата да им превеждат. И точно тази сбирщина „събрани от кол и въже“ българи е обвинена в организация на покушение срещу самия Папа!

Въпреки сериозната материя, Марчевски описва случилото се с невероятно чувство за хумор, като не спестява критиките си и към италианската страна. Книгата се преврща в бестселър в България, но към писателят има сериозен натиск – да премахне всичко, което „осмива“ българските дипломати. Асен Марчевски обаче остава верен на себе си.

Докато трае процесът срещу Сергей Антонов, Марчевски е постоянно в кабинката за преводи – няма кой да го смени. В края на процеса е отслабнал с 10 килограма. „Благодарността“ на българската държава е толкова „голяма“, че се налага да продаде медалите си, за да свързва двата края. Макар и покушението срещу Папата да заема централно място в книгата, „Италиански потайности“ е едно забавно четиво, в което писателят навлиза дълбоко и в древните римски легенди. Не пропуска да сподели и срещите си с дългокраките балерини на италианската телевизия. Между сериозното и забавното, книгата се чете буквално на един дъх. Преиздавана е много пъти, като в последните издания Асен Марчевски описва и срещата си с Папа Йоан Павел Втори при гостуването му в София.

© 2025 Lind & Co (Audiobook): 9789180958851

Release date

Audiobook: April 28, 2025