Listen and read

Step into an infinite world of stories

  • Read and listen as much as you want
  • Over 1 million titles
  • Exclusive titles + Storytel Originals
  • 7 days free trial, then €9.99/month
  • Easy to cancel anytime
Subscribe Now
Details page - Device banner - 894x1036
10 Ratings

4.3

Duration
6H 52min
Language
Polish
Format
Category

Children

Wielokrotnie ekranizowana i tłumaczona powieść, szkolnego kolegi Artura Conana Doyle’a, dopisana do rysunku pirackiej mapy, elektryzując rzesze czytelników przeszła do klasyki gatunku powieści awanturniczej, a stworzony przez Stevensona wizerunek pirata stał się wzorem, inspirującym kolejne pokolenia twórców. Kto bowiem nie marzy o podróży życia i odkrywaniu nowych lądów? Andrzej Polkowski, znany m.in. z przekładów Opowieści wigilijnej, Księgi dżungli, Opowieści z Narnii oraz cyklu o Harrym Potterze, przybliża współczesnym czytelnikom barwny świat piratów, który nie zestarzał się z upływem czasu. Świeży i plastyczny przekład uzupełniają malarskie ilustracje Roberta Innocentiego, laureata Nagrody im. H. Ch. Andersena, zwanej małym Noblem. Twórczy duet Polkowski i Innocenti zaprasza na pokład nowych czytelników, dowodząc w treści i formie, iż fabuła Stevensona, nie straciła nic ze swej atrakcyjności.

© 2022 Wydawnictwo Dobry Owoc (Audiobook): 9788396690920

Release date

Audiobook: December 30, 2022

Others also enjoyed ...

  1. Afryka Kazika Łukasz Wierzbicki
  2. W 80 dni dookoła świata Juliusz Verne
  3. Księżniczka i Kot Edith Nesbit
  4. Dzieciaki świata Martyna Wojciechowska
  5. Lolek Adam Wajrak
  6. Detektywów para - Jacek i Barbara. Żółta walizka Dariusz Rekosz
  7. Dzieci z Bullerbyn Astrid Lindgren
  8. Detektywów para - Jacek i Barbara. Naszyjnik Królowej. Dariusz Rekosz
  9. Cukierku, ty łobuzie! Waldemar Cichoń
  10. Pierwszaki z kosmosu Rafał Witek
  11. Banda z Burej. Tajemnica piwnicy w bibliotece Magdalena Witkiewicz
  12. Detektyw Blomkvist Astrid Lindgren
  13. Doktor Dolittle i jego zwierzęta Hugh Lofting
  14. Dziadek na huśtawce Renata Piątkowska
  15. Emil ze Smalandii Astrid Lindgren
  16. Ekipa na tropie. Tajemnica starej mapy Magda Stachula
  17. Karolcia Maria Kruger
  18. Naszą panią napadli kosmici Pamela Butchart
  19. 24 dni do gwiazdki Agata Przybyłek
  20. Emil i detektywi Erich Kästner
  21. Cukierki Renata Piątkowska
  22. Mary Poppins cz.1 P. L. Travers
  23. Zwierzaki świata Martyna Wojciechowska
  24. Ala Baba i dwóch rozbójników Joanna Wachowiak
  25. Przygoda dzika Toniego Halika Mirosław Wlekły
  26. Cyrk martwych makabresek Aneta Jadowska
  27. 35 maja Erich Kästner
  28. Lemoniadowy ząb Renata Piątkowska
  29. Detektywi z podstawówki. Tajemnica dyrektora Bębenka Alicja Sinicka
  30. Przyjaciel z przyszłości David Baddiel
  31. AMBARAS Tomasz Samojlik
  32. Malina cud-dziewczyna Katarzyna Pakosińska
  33. Amelia i Kuba. Kuba i Amelia. Godzina duchów Rafał Kosik
  34. Harry Potter i Kamień Filozoficzny J.K. Rowling
  35. Szkoła szpiegów Stuart Gibbs
  36. Zaczarowany Zamek 1 - Czarna Magia Peter Gotthardt
  37. Fantastyczny świat Tomka Łebskiego Liz Pichon
  38. Ale Kosmos! Anna Ryźlak
  39. Marius Pośrodek - Misja słodycze Line Kyed Knudsen
  40. Pożyczalscy Mary Norton
  41. Kwartet Detektywistyczny i tajemnica psiej kupy Anne-Marie Donslund
  42. Piasek Raszida Brandon Sanderson
  43. O biało-czerwonej skarpetce i o skarpetce niebiesko-żółtej, a także o wrednych czerwonych rękawiczkach Justyna Bednarek
  44. Detektyw Ząbek - Świąteczny... rozstrój Tomasz Duszyński
  45. Kocia Szajka i gondola przemytników Agata Romaniuk

This is why you’ll love Storytel

  • Listen and read without limits

  • 800 000+ stories in 40 languages

  • Kids Mode (child-safe environment)

  • Cancel anytime

Unlimited stories, anytime
Time limited offer

Unlimited

Listen and read as much as you want

9.99 € /month
  • 1 account

  • Unlimited Access

  • Offline Mode

  • Kids Mode

  • Cancel anytime

Try now