4.1
Romans literatuur
Een jonge Afghaanse tolk genaamd Omar neemt de onmogelijke beslissing om zijn door oorlog geteisterde land te ontvluchten. Hij zegt Laila, de liefde van zijn leven, vaarwel, zonder te weten wanneer ze elkaar weer zullen zien. Omar is een van de miljoenen vluchtelingen die huis, haard en familie achterlaten. Matthieu Aikins, een journalist die in Kabul woont, besluit zijn vriend op die levensgevaarlijke tocht te vergezellen. Hiervoor moet hij zowel zijn paspoort als zijn identiteit achterlaten. Tijdens hun odyssee door de bergen en over zee ontmoeten ze talloze mensen in het hart van de migratiecrisis: onbetrouwbare smokkelaars, harteloze grenspolitie en de mannen, vrouwen en kinderen die oorlog ontvluchten op zoek naar een beter leven. Dit uitzonderlijke boek brengt een van de meest controversiële kwesties van onze tijd scherp in beeld. De tolk van Kabul is een schrijnend, maar prachtig geschreven verhaal over grenzeloze liefde en vriendschap. Het is een hoopvol verslag van een gedeelde reis in een hopeloos verdeelde wereld.
‘Dit boek zal de geschiedenis ingaan als een van de grote literaire non-fictiewerken van deze tijd.’ Anand Gopal, finalist Pulitzer Prize en National Book Award
'Wat een pageturner over een van onze grootste humanitaire vraagstukken.' Het Parool
'Dit boek is buitengewoon goed geschreven. Dat is voornamelijk te danken aan de nauwgezette, sterke portretten die Aikins schetst. De tolk van Kabul is een gedetailleerd, meeslepend werk dat leest als een hoogst aangrijpende roman, die des te dwingender is omdat hij daadwerkelijke gebeurtenissen beschrijft. (...) Bij vlagen, vooral tegen het einde, is het boek razend spannend.' The New York Times
© 2022 Alfabet uitgevers (Luisterboek): 9789021341712
© 2022 Alfabet uitgevers (Ebook): 9789021341217
Publicatiedatum
Luisterboek: 22 juni 2022
Ebook: 15 februari 2022
4.1
Romans literatuur
Een jonge Afghaanse tolk genaamd Omar neemt de onmogelijke beslissing om zijn door oorlog geteisterde land te ontvluchten. Hij zegt Laila, de liefde van zijn leven, vaarwel, zonder te weten wanneer ze elkaar weer zullen zien. Omar is een van de miljoenen vluchtelingen die huis, haard en familie achterlaten. Matthieu Aikins, een journalist die in Kabul woont, besluit zijn vriend op die levensgevaarlijke tocht te vergezellen. Hiervoor moet hij zowel zijn paspoort als zijn identiteit achterlaten. Tijdens hun odyssee door de bergen en over zee ontmoeten ze talloze mensen in het hart van de migratiecrisis: onbetrouwbare smokkelaars, harteloze grenspolitie en de mannen, vrouwen en kinderen die oorlog ontvluchten op zoek naar een beter leven. Dit uitzonderlijke boek brengt een van de meest controversiële kwesties van onze tijd scherp in beeld. De tolk van Kabul is een schrijnend, maar prachtig geschreven verhaal over grenzeloze liefde en vriendschap. Het is een hoopvol verslag van een gedeelde reis in een hopeloos verdeelde wereld.
‘Dit boek zal de geschiedenis ingaan als een van de grote literaire non-fictiewerken van deze tijd.’ Anand Gopal, finalist Pulitzer Prize en National Book Award
'Wat een pageturner over een van onze grootste humanitaire vraagstukken.' Het Parool
'Dit boek is buitengewoon goed geschreven. Dat is voornamelijk te danken aan de nauwgezette, sterke portretten die Aikins schetst. De tolk van Kabul is een gedetailleerd, meeslepend werk dat leest als een hoogst aangrijpende roman, die des te dwingender is omdat hij daadwerkelijke gebeurtenissen beschrijft. (...) Bij vlagen, vooral tegen het einde, is het boek razend spannend.' The New York Times
© 2022 Alfabet uitgevers (Luisterboek): 9789021341712
© 2022 Alfabet uitgevers (Ebook): 9789021341217
Publicatiedatum
Luisterboek: 22 juni 2022
Ebook: 15 februari 2022
Onbeperkte toegang tot een oneindige bibliotheek vol verhalen - allemaal in 1 app.
Gebaseerd op 143 beoordelingen
Informatief
Zet aan tot denken
Verdrietig
Download de app om deel te nemen aan het gesprek en beoordelingen toe te voegen.
10 van 143 beoordelingen
eline
26 okt 2022
Niet doorheen te komen met deze voorlezer. Moeilijk te verstaan en monotoon. Ontzettend jammer, maar ik haak af.
Marnix
5 feb 2023
Door de voorlezer niet om door te komen. Wat zonde!
Hilde
15 jul 2022
Wel interessant omdat het inzicht geeft in de ellende die een vluchteling meemaakt, door (veranderende) regels en mensen die profiteren van het leed van een ander. Matig voorgelezen, beetje opsommend, hoewel het Turks (waar ik geen verstand van heb) heel overtuigend klonk.
T
17 feb 2023
Matthieu verkent in dit boek de wereld van mensenhandel en smokkelroutes en wekt sterke emotionele reacties op. Het verhaal raakt mensen die direct betrokken zijn in deze wereld op een zeer persoonlijke manier. Deze lezers bekijken het boek door een andere lens. Bovendien zijn de meeste Farsi/Dari citaten in dit boek of verkeerd vertaald of op een ongepaste manier gebruikt. De schrijver beweert dat "Wie naakt is, vreest het water niet" een spreekwoord is in Dari, wat absoluut niet klopt. Ook vind ik dat hij sommige zaken en gebeurtenissen niet voldoende aandacht geeft. Er wordt te gehaast en te oppervlakkig geschreven over de emotionele schade en generatietrauma's. Het is duidelijk dat het boek is geschreven vanuit het perspectief van een buitenstaander. Ik zou het graag willen lezen vanuit het perspectief van Omar en zijn familieleden, evenals van elke andere vluchteling die Matthieu onderweg is tegengekomen. Het is een mooi geschreven boek, maar ik mis persoonlijk diepgang.
Cee
17 nov 2023
Interessant boek, er wordt heel veel verteld. Ik vind degene die voorleest, perfect voor dit boek! Well done.
Yvonne
26 jul 2022
Je wordt door een undercover vluchteling meegenomen op een reis die veel vluchtelingen maken. Zo'n vlucht is afzien fysiek als ook mentaal. Duidelijk verhaal maar jammergenoeg voor mij niet prettig voorgelezen.
Marjan
10 feb 2023
3x aan begonnen maar door de voorlezer niet door te komen. Heel jammer.
Esther
10 mei 2023
Het is een mooi verhaal. Maar ik kon helaas niet zo genieten van de manier hoe het werd voorgelezen. Mooie stem maar zeer monotoon.
Jetske
13 jun 2023
Boek mist spanning in schrijfstijl. Verhaal op zich wel boeiend.
Elke
25 nov 2022
Na 5 keer te proberen lukt het mij niet om naar deze voorlees stem te luisteren. Denk onwijs boeiend boek maar de snelheid vd lezer is enorm storend waardoor je ook afdwaalt en verhaal niet in je opneemt. Snelheid al op het laagste gezet maar niette doen.
Nederlands
Nederland