Dantkatha

साधना प्रकाशन, पुणे. प्रथम आवृत्ती - 24 डिसेंबर 2020

अब्दुल बिस्मिल्लाह हे हिंदी भाषेतील प्रथितयश लेखक. त्यांनी 1990 मध्ये लिहिलेली (हिंदी 'इंडिया टुडे' मध्ये क्रमशः प्रसिद्ध झालेली) 'दंतकथा' ही लघुकादंबरी म्हणजे एका कोंबड्याची आत्मकथा आहे. प्रत्यक्षात त्या कोंबड्याच्या आत्मकथेतून मानवी जीवनातील वर्तन-व्यवहाराचे अनोखे दर्शन घडते. या लघुकादंबरीचा अनुवाद मराठीतील प्रथितयश लेखक भारत सासणे यांनी केला आणि 2002 च्या साधना दिवाळी अंकात प्रसिद्ध झाला. नंतर तो पुस्तकरुपाने आला. या अनुवादासाठीची परवानगी मागताना सासणे यांनी बिस्मिल्लाह यांना पत्रात लिहिले होते, "ही कादंबरी तुम्ही लिहिली नसती तर मी लिहिली असती!" सासणे यांनी या एका वाक्यातून खूप काही सूचित केले आहे...!

Sadhana Publication, Pune, First Edition - 24 November 2020

Abdul Bismillah, a prominent Hindi writer, wrote 'Danta Katha', a short novel in 1990. This is an autobiography of a Cock , initially published in Hindi 'India Today' as a series. This novel gives an unique insight into the human behaviour. Bharat Sasne, equally prominent writer in Marathi translated it into Marathi. Initially published in Weekly Sadhana's Diwali issue 2002. Lateron published in book form by Sadhana Prakashan. While seeking permission for this translation, Sasne wrote , "If you had not written this novel, I would have!" He indicated a lot from this single sentence...!

تاريخ النشر

كتاب صوتي: 1 ديسمبر 2022