„Малинче“ идва на бял свят през 2006 г., след петгодишно мълчание на Ескивел. Страстта, любовта, свободата са главните теми в това произведение на мексиканската писателка, известна като „принцесата на латиноамериканската литература“. Блудница или героиня е Малинче, наречена доня Марина от испанците? Индианката е преводачка и любовница на Ернан Кортес, завоевателя на Мексико, робиня, секретарка, майка на първия мексиканец. Личността ѝ до ден-днешен поражда противоречиви оценки. Красива и умна, с дарба за езици, тя е посредническият глас между испанци и ацтеки, енигматична личност, с която историята се е отнесла незаслужено зле според авторката и която още чака справедливост, реабилитация и преоценка съобразно морала на епохата. Традиционно обвинявана за успеха на испанските конкистадори („словото е най-доброто оръжие“), в Мексико и до днес името ѝ е синоним на родоотстъпник, като се пренебрегва фактът, че Малинче е спасила живота на хиляди индианци, давайки възможност на Кортес да преговаря, а не просто да устрои на ацтеките кървава баня. Способността ѝ да посредничи позволява на конкистадорите да наложат християнството и да се опитат да ликвидират човешките жертвоприношения и канибализма. Самата тя се покръства под името Марина и става възторжен проповедник на новата си вяра. Малинче е хранела надеждата, че с идването на смятаните за богове испанци ще настъпи по-добър живот за сънародниците ѝ, но става свидетел на невиждани кръвопролития и на алчността на завоевателите. Проблематичните отношения между Малинче и Кортес, започнали с акт на насилие, каквато е и самата Конкиста, са ключ към разбирането на голямото смесване на раси и култури. Плод на такъв насилствен – но и любовен – акт е мексиканският народ, чиято символична прародителка е Малинче.
Със своя завладяващ и наситен с лиризъм стил Лаура Ескивел отразява в кристална проза духовността и мъдростта на предците си, на цяла една изгубена култура.
© 2023 Storyside (Аудиокнига): 9789152165546
Преводачи: Захари Омайников
Дата на публикуване
Аудиокнига: 2 януари 2023 г.
„Малинче“ идва на бял свят през 2006 г., след петгодишно мълчание на Ескивел. Страстта, любовта, свободата са главните теми в това произведение на мексиканската писателка, известна като „принцесата на латиноамериканската литература“. Блудница или героиня е Малинче, наречена доня Марина от испанците? Индианката е преводачка и любовница на Ернан Кортес, завоевателя на Мексико, робиня, секретарка, майка на първия мексиканец. Личността ѝ до ден-днешен поражда противоречиви оценки. Красива и умна, с дарба за езици, тя е посредническият глас между испанци и ацтеки, енигматична личност, с която историята се е отнесла незаслужено зле според авторката и която още чака справедливост, реабилитация и преоценка съобразно морала на епохата. Традиционно обвинявана за успеха на испанските конкистадори („словото е най-доброто оръжие“), в Мексико и до днес името ѝ е синоним на родоотстъпник, като се пренебрегва фактът, че Малинче е спасила живота на хиляди индианци, давайки възможност на Кортес да преговаря, а не просто да устрои на ацтеките кървава баня. Способността ѝ да посредничи позволява на конкистадорите да наложат християнството и да се опитат да ликвидират човешките жертвоприношения и канибализма. Самата тя се покръства под името Марина и става възторжен проповедник на новата си вяра. Малинче е хранела надеждата, че с идването на смятаните за богове испанци ще настъпи по-добър живот за сънародниците ѝ, но става свидетел на невиждани кръвопролития и на алчността на завоевателите. Проблематичните отношения между Малинче и Кортес, започнали с акт на насилие, каквато е и самата Конкиста, са ключ към разбирането на голямото смесване на раси и култури. Плод на такъв насилствен – но и любовен – акт е мексиканският народ, чиято символична прародителка е Малинче.
Със своя завладяващ и наситен с лиризъм стил Лаура Ескивел отразява в кристална проза духовността и мъдростта на предците си, на цяла една изгубена култура.
© 2023 Storyside (Аудиокнига): 9789152165546
Преводачи: Захари Омайников
Дата на публикуване
Аудиокнига: 2 януари 2023 г.
Открийте безкрайна вселена от истории
Обща оценка, базирана на 61 отзива
Хубаво
Интригуващо
Информативно
Свалете приложението, за да добавите отзив и да се включите в разговора.
10 от общо 61
Кати
6.01.2023 г.
Едва започнах да я слушам , но най- общо е история за покоряването на Америка преплетена с усещането за света на една местна жителка и на един конкистадор… богатата духовност на древните “американци” , връзката им с природата , познанието им за вселенските закони … и в противовес- европееца разрушител, който в името на своя бог граби , избива и се интересува само от златото.
Darin
11.01.2023 г.
За мен беше много интересно да се докосна с една друга култура, история и бит, на народ и цивилизация съсипани от европейските алчност и егоизъм и желание за надмощие! Авторкатае успяла да предаде атмосферата на това време, вплитайки бит,култура, изкуство и вярвания. Благодаря! Благодаря и на Мила Люцканова за блестящия, великолепен прочит!
Михаела
13.01.2023 г.
Радвам се, че имах възможност да надникна в света на една друга култура, друго мислене и възприемане на всичко около нас.
Hellyana
13.01.2023 г.
Красива история. Провокира ме да се заровя в този исторически период и да науча повече за главната героиня.
Надя
13.01.2023 г.
Много интересна книга! ❤️ Много красив изказ, прекрасен превод и прочит.
Виктория
12.01.2023 г.
Чудесен исторически роман
Ivanina
11.06.2023 г.
Изключително поетичен, емоционален и духовен поглед към историческите събития около испаската конкиста в Мексико. И едновременно с това много информативна книга по отношение на вярванията и живота на местното население. Препоръчвам!
Симеонка
6.04.2024 г.
Благодаря !
Екатерина
13.03.2023 г.
Прекрасен роман на историческа тема! Много интересно и завладяващо предаване на мислите, вярванията и представата за света, и вселената на героинята. Влюбих се в начина по който тази жена-момипе вижда и възприема всичко около себе си. Беше запален интересът ми към това отминало време и тази изгубена култура, за които знам само общи неща. Мила Люцканова е любим четец и с удоволствие я слушам винаги когато имам възможност! ❤️
Christina
1.03.2023 г.
Много интересни интерпретации! Чисти и наивни, в същото време с ясна позиция, която се пречупва през различни перспективи без да се загуби. Препоръчвам и за жени, които ще стават майки. Майчинството и рожбата са представени по толкова красиво божествен начин, че се вдъхновяваш като майка.
Български
България