Сценарий звукового кинофильма Евгений Петров
Слушайте и четете
Открийте безкрайна вселена от истории
- Слушайте и четете неограничено
- Над 500 000 заглавия
- Ексклузивни и Storytel Original заглавия
- Можете да прекратите лесно по всяко време
Николка Персик. Аня в стране чудес
- От:
- С
- Издател:
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по‑видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.
© 2023 Corpus (Аудиокнига): 9785171433314
© 2023 Corpus (Е-книга): 9785171451301
Преводачи: Владимир Набоков
Дата на публикуване
Аудиокнига: 17 ноември 2023 г.
Е-книга: 17 ноември 2023 г.
Другите харесаха също...
- Казаки (радиопостановка) Лев Толстой
- Юнкера Aleksandr Kuprin
- Необыкновенная история Ivan Goncharov
- Миргород: Вий. История о том как Иван Иванович поссорился с Иваном никифоровичем Nikolay Gogol
- Моя жизнь Anton Chekhov
- Рассказ неизвестного человека Anton Chekhov
- Двенадцать стульев Евгений Петров
- Коломба Prosper Merimee
- Serebrjanyj golub Andrej Belyj
- Мамник - E1 Васил Попов
4.7 - Вирусът на паниката: Подкаст на Мадлен Алгафари S01E01 Мадлен Алгафари4.9
- Хиляда сияйни слънца Халед Хосейни4.9
- Градинарят и смъртта Георги Господинов4.8
- Глюкозната революция Джеси Инчауспе4.7
- Железен пламък Ребека Ярос4.7
- Дървото на ангелите Лусинда Райли4.8
- Ловецът на хвърчила Халед Хосейни4.8
- Богат татко, беден татко: Актуализиран за съвременния свят и с 9 нови обучителни раздела Робърт Кийосаки4.4
- Лейди Гергана Цветелина Цветкова4.7
- Чук и Пук Турбьорн Егнер4.7
- Лехуса Васил Попов4.6
- Четвърто крило Ребека Ярос4.6
- Четирите споразумения: Толтекска книга на мъдростта Дон Мигел Руис4.6
- Детективи по неволя Бистра Стоименова4.1
Избери своя абонамент:
Над 500 000 заглавия
Сваляте книги за офлайн слушане
Ексклузивни заглавия + Storytel Original
Детски режим (безопасна зона за деца)
Лесно прекратявате по всяко време
Най-популярен
Unlimited
Най-добрият избор. Открийте хиляди незабравими истории.
1 профил
Неограничен достъп
Избирайте от хиляди заглавия
Слушайте и четете неограничено
Прекратете по всяко време
Unlimited Годишен
12 месеца на цената на 8. Избирайте от хиляди заглавия.
7 дни безплатно
Спестете 33%!
1 профил
Неограничен достъп
5.11 € | 9.99 лв. на месец
Слушайте и четете неограничено
Прекратете по всяко време
Family (2 акаунта)
Споделете историите със семейството или приятелите си.
2 профила
Неограничен достъп
Потопете се заедно в света на историите
Слушайте и четете неограничено
Прекратете по всяко време
Family (3 акаунта)
Споделете историите със семейството или приятелите си.
3 профила
Неограничен достъп
Потопете се заедно в света на историите
Слушайте и четете неограничено
Прекратете по всяко време
Полезни линкове
Език и регион
Български
България
