"الروائي الحائز على جائزة رامون لول الأدبية الرفيعة" تبدأ القصة مع "باربرا هيبرارد"، وكيلة حقوق أدبية دولية تبحث عن ملجأ من تجربة زوجية مؤلمة، فتنتقل إلى بيت جدتها "مارجو" في حي "مونمارتر". هناك تلتقي بالمصوّر الغامض "روجر". وجوده يثير فضولها، ويصبح مدخلًا لكشف أسرار جدتها التي تعود إلى أيام الحرب. بين ألبومات الصور القديمة والذكريات المسكوت عنها، تبدأ "باربرا" في اكتشاف ماضٍ مختلف تمامًا عن الصورة التي عاشت بها لجدتها. "مارجو" التي عرفت القمع والخوف والحرمان تحت الاحتلال، تحمل في طيات صمتها حكايات مقاومة وصوتًا داخليًا ظل مكتومًا لعقود. الرواية تُسلّط الضوء على موضوعات متعددة: الذاكرة والهوية، الروابط المتينة بين الأجيال، أثر الماضي على الحاضر، وكيفية مواجهة الحقائق المؤلمة التي تُشكّلنا. كما تطرح أسئلة عن الحب، العائلة، الصمت، والخوف، وتكشف الخطر الدائم للأيديولوجيات المتطرفة والدعاية السياسية التي تهدد قيم الحرية والديمقراطية. بلغة تجمع بين السرد الأدبي والصورة الصحفية الدقيقة، يصوغ "شابيير بوش" نصًا حيًا يعيد للقارئ تفاصيل باريس: شوارعها، مقاهيها، ألبومات الصور المخبأة في الأدراج، والأسرار التي تنتظر من يكشفها. وفي النهاية، يترك النص أثرًا تأمليًا عميقًا: الحقيقة ليست كاملة أبدًا، لكنها تنكشف لمن يجرؤ على ملاحقتها وسط الظلال.

© 2026 Al Arabi Publishing and Distributing (E-Book): 9789778911893

Übersetzer:innen: أحمد عويضة

Erscheinungsdatum

E-Book: 30. Juli 2026