I staden Chingfow viskas det i skuggorna, där varje artigt ord döljer en önskan om uppror och varje anslag på torget fungerar som en gnista i en barutdunk.

Mandarinen Ping Siang styr med en hand av järn, och hans girighet har förvandlat staden till en plats där ingen går säker. Befolkningen väntar på ett tecken, en signal om att tiden för tålamod är förbi. När den gåtfulle Tung Fel anländer till staden med sin mystiska vagn, förändras atmosfären omedelbart; försiktigheten kastas åt sidan och en dödlig plan börjar ta form i mörkret.

Den unge Yang Hu, som förlorat allt i mandarinens skoningslösa skatteindrivningar, befinner sig plötsligt i centrum av en hämndlysten konspiration. I denna nyligen formulerade utgåva får läsaren kliva in i en värld av dolda motiv, urgamla tecken och en rättvisa som kräver ett högt pris. Det är en berättelse där lojaliteter prövas och där varje handling väger tungt när stormen väl bryter ut över Chingfows murar.

Med denna lättillgängliga tolkning av berättelsen får en ny publik möjlighet att uppleva hur hämndens vägar är outgrundliga och hur ödet, likt en sten i Buddhas hand, obevekligt rullar mot sitt mål. Det är en tät skildring av en tid där den sista porten står på glänt och där den som söker upprättelse måste vara beredd att gå hela vägen.

© 2026 Bokum (E-Book): 9789168523620

Übersetzer:innen: Frans Geller

Erscheinungsdatum

E-Book: 13. Juli 2026