Upprepningen

”Chockerande bra! … ett brutalt och skrämmande familjedrama.” VG

En författare återvänder till det år då hon var sexton år gammal, till en ung kvinna som hungrar efter livet och vill göra revolt mot sin kontrollerande mor. Hon träffar sin förste pojkvän och skriver i sin dagbok om den förväntade sexdebuten, men den blir inte alls som hon har tänkt sig. Istället utlöser händelsen en tryckvåg i hemmet, som aldrig mer blir sig likt. Varför bevakar mamman henne så neurotiskt och varför tycks pappan oförmögen att se henne i ögonen? Bit för bit blottlägger den vuxna sin barndoms mörker, den outhärdliga familjehemlighet som slutligen måste komma upp till ytan.

I sin hittills mest autofiktiva roman skriver Hjorth med en klarare ton än någonsin om den avgrundsdjupa ensamheten hos ett skuldbelagt barn. Kan man rädda det barnet genom att skriva sig fram till henne och hennes smärta?

”Upprepningen är en tunn liten roman men en av författarens tyngsta. Så skarp och analytisk, så varm och inkännande blick på människorna, så språkligt vacker.” Maria G Francke, Sydsvenskan ”Vigdis Hjorth växer för varje roman. Hennes skrivande framstår som mer och mer betydelsefullt. Upprepningen är till omfånget tunn men till sinnet tung.” Bodil Juggas, Arbetarbladet ”Det jag uppskattar med Hjorths prosa är, förutom den exakta tonträffen, blandningen mellan tyngd och lätthet, svärta och ljus. … I sista kapitlet möter hon sitt sextonåriga jag, omfamnar henne och låter sig omfamnas. Det är svidande vackert.” Oline Stig, Tidningen Vi ”I korta prosalyriska texter beskriver hon hur stämningarna i föräldrahemmet växer in i henne. Hur tonåringen invaderas och blir till författaren, det är bara med ord och alkohol det går att rädda sig. Det finns ingen som beskriver den här obarmhärtiga processen bättre än Vigdis Hjorth.” Nina Asarnoj, SR Kultur ”en utsökt och smärtsam roman.” Gunilla Brodrej, Expressen "Upprepningen väver skickligt fram ett stramt mönster av det sexuella våldets konsekvenser.” Inga-Lina Lindqvist, Aftonbladet ”Upprepningen är ett gastkramande litet mästerverk på 148 drabbande sidor, skickligt översatt av Jens Hjälte. Liksom Arv och miljö präglas den av rytmiskt återkommande fraser och av Hjorths säregna, distinkta språk, i Upprepningen än mer stramt och kristalliskt. Hennes skildring av ett trauma och en uppväxt tränger träffsäkert in i läsarens innersta, och dröjer sig kvar långt efter sista sidan är läst.” 5 av 5, Felicia Green BTJ

© 2025 Natur & Kultur Allmänlitteratur (Hörbuch): 9789127188303
© 2025 Natur & Kultur Allmänlitteratur (E-Book): 9789127188280

Übersetzer:innen: Jens Hjälte, Jens Hjelte

Erscheinungsdatum

Hörbuch: 23. Mai 2025
E-Book: 25. April 2025