Демон (радиопостановка) Михаил Лермонтов
Black Friday Deal: Sichere dir 50% Rabatt!
6 Monate Storytel Unlimited zum halben Preis
- Nur 9,45 €/Monat statt 18,90 €/Monat
- 6 Monate unbegrenzt hören
- Über 600.000 Titel warten auf dich
- Jederzeit kündbar
- Exklusive Titel und Originals
- komfortabler Kinder-Modus
Николка Персик. Аня в стране чудес
- Von
- Mit:
- Verlag
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по‑видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.
© 2023 Corpus (Hörbuch): 9785171433314
© 2023 Corpus (E-Book): 9785171451301
Übersetzer:innen: Владимир Набоков
Erscheinungsdatum
Hörbuch: 17. November 2023
E-Book: 17. November 2023
Wähle dein Abo-Modell
Über 600.000 Titel
Lade Titel herunter mit dem Offline Modus
Exklusive Titel und Storytel Originals
Sicher für Kinder (Kindermodus)
Einfach jederzeit kündbar
Am beliebtesten!
Unlimited
Für alle, die unbegrenzt hören und lesen möchten.
18.90 € /Monat
7 Tage kostenlos
Jederzeit kündbar
Wechsel zu Basic jederzeit möglich
Basic
Für alle, die gelegentlich hören und lesen.
7.90 € /Monat
7 Tage kostenlos
Jederzeit kündbar
Abo-Upgrade jederzeit möglich
Anderen gefällt...
- Чужая жена или муж под кроватью Fyodor Dostoyevsky
- Очарованный странник. Сборник рассказов Nikolay Leskov
- Дядюшкин сон Fyodor Dostoyevsky
- Рассказ неизвестного человека Anton Chekhov
- Живой труп (радиопостановка) Лев Толстой
- Отец Сергий (радиопостановка) Лев Толстой
- Черный монах (радиопостановка) Антон Чехов
- СКАЗКА О ЗОЛОТОМ ПЕТУШКЕ: The Tale of the Golden Cockerel (in Russian) A.S. Pushkin
- Петербургские сновидения (радиопостановка) Федор Достоевский
- Fourth Wing – Flammengeküsst (Flammengeküsst-Reihe 1) Rebecca Yarros
4.7 - Iron Flame – Flammengeküsst (Flammengeküsst-Reihe 2): Die heißersehnte Fortsetzung des Fantasy-Erfolgs »Fourth Wing« Rebecca Yarros4.7
- Onyx Storm – Flammengeküsst (Flammengeküsst-Reihe 3): Die heißersehnte Fortsetzung von »Fourth Wing« und »Iron Flame« Rebecca Yarros4.3
- Just for the Summer Abby Jimenez4.5
- Rubinrot - Liebe geht durch alle Zeiten - Liebe geht durch alle Zeiten. Die Edelstein-Trilogie, Band 1 (Ungekürzte Lesung) Kerstin Gier4.7
- The Wind Weaver (The Wind Weaver 1): Sturmverführt | Der Auftakt der fantastischen Romantasy-Trilogie Julie Johnson4.4
- House of Verity: Zeit tötet immer Marah Woolf4.7
- Anymore - Dunbridge Academy, Teil 4 (Ungekürzt) Sarah Sprinz4
- "Mama, bitte lern Deutsch" - Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft (Ungekürzte Autorenlesung) Tahsim Durgun4.8
- Der dunkle Sommer (Ungekürzte Lesung) Vera Buck4.7
- Not Quite Dead Yet (Ungekürzt) Holly Jackson4.6
- Throne of Glass 1: Die Erwählte Sarah J. Maas4.6
- The Wrong Bride - The Windsors, Teil 1 (Ungekürzt) Catharina Maura4.3
- Throne of Glass 2: Kriegerin im Schatten Sarah J. Maas4.7
- The Paradise Problem – Wenn das Herz den perfekten Plan durchkreuzt: Nach »The Unhoneymooners« endlich die neue paradiesisch prickelnde RomCom der SPIEGEL-Bestsellerautorin Christina Lauren4.4
Hilfreiche Links
Sprache und Region
Deutsch
Deutschland
