أشياء صغيرة عظيمة

في نهاية روايتها «أشياء صغيرة عظيمة» تقول المؤلفة جودي بيكو إنها ‏طالما أرادت أن تكتب رواية عن العنصرية في الولايات المتحدة، ومنذ ‏البداية، أكدت على أنها «نشأت امرأة بيضاء تتمتع بامتياز طبقي في ‏المجتمع»، وأجرت لسنوات عديدة أبحاثاً، ومقابلات شخصية كثيرة لكي تتمكن من ‏التعبير عن أصوات الأشخاص الذين ليست مثلهم: رجال، ومراهقون، وأشخاص ذوي ‏ميول انتحارية، وزوجات معنّفات يتعرضن لسوء المعاملة، وضحايا اغتصاب. وتقول ‏إن ما دفعها إلى كتابة تلك القصص شعورها بالغضب ورغبتها في منحها صوتاً ليزداد ‏وعي أولئك الناس بالعنصرية. ‏ حبكة الرواية مشوِّقة، وبنيتها قوية، تمضي في وتيرة جيدة وأسلوب سلس. لقد استفادت جودي بيكو ‏من جميع الصور النمطية للسود: فهنا الأم السوداء الأرملة، والمرأة السوداء الغاضبة، والأمّ، والخادمة، ‏والمراهق، والواعظ المتميز. إن التناوب في فصول الرواية يظهر بوضوح الاختلاف في وجهات نظر روث، ‏الأب الأبيض العنصري، تورك باور، ومحامية روث، كينيدي ماكوارى. وقد نجحت الكاتبة عندما تركت ‏الرواية تزداد رسوخاً في سرد كينيدي، حكاية امرأة بيضاء تظن أنها ليبرالية أكثر مما هي في الواقع. إنها ‏رحلة كينيدي للتصالح مع أقاربها العنصريين والامتياز الذي يتمتع به البيض، عندما تدرك لأول مرة، ‏انتشار العنصرية الأمريكية. هذه هي القصة الحقيقية هنا.‏

© 2025 دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع (كتاب إلكتروني): 9789933385040

ترجمة: خالد الجبيلي

تاريخ النشر

كتاب إلكتروني: ٣١ مايو ٢٠٢٥