Escucha y lee

Entra en un mundo infinito de historias

  • Vive la experiencia de leer y escuchar todo lo que quieras
  • Más de 650.000 títulos
  • Títulos en exclusiva y Storytel Originals
  • Primeros 14 días gratis, luego 8,99 €/mes
  • Cancela cuando quieras
Details page - Device banner - 894x1036

Blood of the Sun: Poems

Idioma
Inglés
Format
Categoría

Poesía y Teatro

“A perfect English rendering of Salgado Maranhão’s deft expression of the tonality of this people and land.” —Gregory Rabassa, acclaimed American translator

In poems brilliantly textured and layered, Salgado Maranhão integrates socio-political thought with subjects abstractly metaphysical. Concrete collides with conceptual—butcher shops, sex, and machine guns in conversation with language, absence, and time—resulting in a collection varied as well as unified, an aesthetic at once traditional and postmodern. Writing in forms both fixed and free, Maranhão’s language suggests a jazz-like musicality that rings true in Alexis Levitin’s masterful translations. For readers who enjoy the complexity of Charles Simic, or the stylistically innovative syntax of César Vallejo, Maranhão’s Blood of the Sun is a sensually provocative amalgamation of both.

“Alexis Levitin’s translation of the Afro-Brazilian poet Salgado Maranhão’s Blood of the Sun succeeds in negotiating the quirky experimental richness of Maranhão’s Pre-Columbian, Amazonian, and Yoruba influences with his traditional rhymed lyrics and jazz-like syncopations . . . Levitin skillfully alerts us to the presence of a complex and offbeat poet whose work merits a wide audience.” —Colette Inez, author of The Secret of M. Dulong

“What we see are classic themes of chivalry, reflections on the rural, a playful, imaginative use of language, a mix of romance and realism, and—oh yes—love, lyric narratives of calm resignation.” —Harvest Time

“Salgado Maranhão deliberately stretches the meanings of words up to their very limits to see if he can get more meaning out of words than they normally have.” —Plattsburgh Press-Republican

© 2012 Milkweed Editions (ebook ): 9781571318688

traductores : Alexis Levitin

Fecha de lanzamiento

ebook : 4 de septiembre de 2012

Etiquetas

Otros también disfrutaron ...

Elige el plan:

  • Más de 650.000 títulos

  • Kids mode

  • Modo sin conexión

  • Cancela cuando quieras

¡Más popular!
Oferta por tiempo limitado

Unlimited

Nada mejor que un audiolibro para esta temporada.

8.99 € /mes
Ahorra 34%
  • 1 cuenta

  • Acceso ilimitado

  • Escucha y lee los títulos que quieras

  • Modo sin conexión + Kids Mode

  • Cancela en cualquier momento

Suscríbete ahora

Family

Para los que quieren compartir historias con su familia y amigos.

Desde 15.99 €/mes
  • 2-3 cuentas

  • Acceso ilimitado

  • Escucha y lee los títulos que quieras

  • Modo sin conexión + Kids Mode

  • Cancela en cualquier momento

2 cuentas

15.99 € /mes
Pruébalo ahora