ребёнку Василию снится

Двадцать две картинки — красками и словами. Двадцать два мира — очень разных, но одинаково добрых и светлых. Портрет того неуловимого, на что походят сны или тёплые воспоминания: фантазии о необыкновенном путешествии, внимательное изучение дощатого пола, чудесная птица-феникс за забором. Книга Шаши Мартыновой — это чудесная сказка о детстве, к которой, тем не менее, стоит отнестись с большой серьезностью: мечты — это очень важно. «ребёнку Василию снится» — отчасти антисюжет к «Уходящим из Омеласа» Урсулы Ле Гуин: если в фантастической притче Ле Гуин боль одного ребёнка сулила благополучие всему Омеласу, то у Шаши Мартыновой этого противопоставления нет, но есть та же теснота взаимосвязи. Здесь реальная-воображаемая жизнь ребёнка Василия — вполне радостная и наполненная событиями! — сделает чуть счастливее взрослых и маленьких читателей. Мы переиздаём эту замечательную историю на русском языке. А ещё впервые выпускаем её на английском в переводе Макса Немцова. «Так получилось, что мир всё ещё есть только потому, что в новогоднюю ночь избранный ребёнок — каждый раз новый — остаётся один в сторожке лесника и спасает мир. Как у ребёнка это получается, никто не знает. Когда телевидение потом берёт у детей интервью и спрашивает, что именно они делали, дети отвечают, что ничего особенного. Ну поели пирога, который лесник оставил, ну покормили белок — сперва разбудили, а затем покормили, — ну повалялись в снегу, ну... ещё там всякое, забыл уже».

© 2023 Freedom Letters (E-kirja): 9781998084098

Julkaisupäivä

E-kirja: 17. huhtikuuta 2023