Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Иллюстрированное издание

Настоящее издание сказок Шахерезады открывает читателю мир «Тысячи и одной ночи» таким, каким он был создан в оригинальных рассказах: ярким, завораживающим и полным контрастов. Это не адаптация и не пересказ для детей, а наиболее полное переложение легендарного английского перевода XIX века, где истории раскрываются во всей их красоте, откровенности и остроте. Здесь собрано всё то, за что эти сказки одновременно любили и осуждали: страсть, жестокость, роскошь, хитрость, пороки и бесстрашие героев, решающихся бросить вызов судьбе и богам. Эти истории не только развлекают — они завораживают и заставляют смотреть на мир без привычных моральных ориентиров, предоставляя право читателю самому решить, что такое добро и зло, любовь и месть, мудрость и безумие. Особое внимание уделено визуальному воплощению сказок: книга украшена картинами и гравюрами из редких европейских изданий XIX века, тонко передающими атмосферу таинственного и многоликого Востока. Иллюстрации дополняют текст и погружают в ту эпоху, когда «Тысяча и одна ночь» впервые покорила читателей, навсегда изменив их представления о границах допустимого и прекрасного. Это подарочное издание предназначено для взрослых, тех, кто готов открыть для себя подлинную душу знаменитых восточных сказок — без прикрас, без упрощений и без цензуры. Это книга, после которой уже не получится думать о Востоке, как прежде.

© 2024 XSPO (E-kirja): 9785501294400

Kääntäjät: Людмила Шелгунова

Julkaisupäivä

E-kirja: 19. kesäkuuta 2024