Sykähdyttävä tositarina vaietuista sukusalaisuuksista Ukrainan verisen historian puristuksessa.
Punaiset seireenit on koskettava kuvaus Ukrainan 1900-luvusta, jota käsitellään yhden perheen neljän sukupolven ja sukuun kätkeytyvän arvoituksen kautta. Kirja on osin muistelma ja osin kuin dekkari, joka seuraa kirjoittajaa halki Ukrainan hänen tutkiessaan setänsä katoamista ja muita sukusalaisuuksia.
Victoria Belim palasi vuonna 2014 sodan keskellä Ukrainaan tutkimaan sukuun liittyvää arvoitusta, joka kattoi useita sukupolvia. Kuinka hänen isoisosetänsä Nikodim menehtyi 1930-luvulla, ja miksi hänen tarinansa oli tabu vielä melkein sata vuotta myöhemmin?
Victoria oli tutkinut Neuvostoliiton jälkeisen ajan politiikkaa, joten hän ymmärsi, että vanhojen salaisuuksien selvittäminen uuden sodan keskellä ei olisi yksinkertaista. Hankkeen kiivaimmaksi vastustajaksi kuitenkin yllättäen osoittautui hänen oma isoäitinsä Valentina, joka kielsi sorkkimasta menneisyyttä. Valentinan mukaan Ukrainan maine yhtenä suuren verenvuodatuksen alueista oli täysin perusteltu. KGB oli ajat sitten lähtenyt Pultavasta, mutta sen entinen päämaja ”Kukkoansa”, kuten sen nimi kansan suussa kuului, herätti Valentinassa yhä suurta levottomuutta – ja perustellusti, kuten Victorialle kävi selväksi. Kun yhteenotto Ukrainan ja Venäjän välillä syveni jälleen vuonna 2014 ja verenvuodatus jatkui, hän päätti selvittää totuuden maansa menneisyydestä, vaikka se johtaisikin välirikkoon isoäidin ja muun suvun kanssa.
Ukrainassa syntynyt, Yhdysvalloissa varttunut ja tätä nykyä Belgiassa työskentelevä Victoria Belim on toimittaja ja persialaisen kirjallisuuden kääntäjä. Hän on kirjoittanut (nimellä Victoria Frolova) Financial Times HTSI Magazineen vuodesta 2010. Hänen kirjoituksiaan ovat julkaisseet myös New York Times Magazine, Elle, Marie Claire ja Red.
© 2023 Tammi (Äänikirja): 9789520447830
© 2023 Tammi (E-kirja): 9789520447823
Kääntäjät: Tero Valkonen
Julkaisupäivä
Äänikirja: 24. helmikuuta 2023
E-kirja: 24. helmikuuta 2023
Sykähdyttävä tositarina vaietuista sukusalaisuuksista Ukrainan verisen historian puristuksessa.
Punaiset seireenit on koskettava kuvaus Ukrainan 1900-luvusta, jota käsitellään yhden perheen neljän sukupolven ja sukuun kätkeytyvän arvoituksen kautta. Kirja on osin muistelma ja osin kuin dekkari, joka seuraa kirjoittajaa halki Ukrainan hänen tutkiessaan setänsä katoamista ja muita sukusalaisuuksia.
Victoria Belim palasi vuonna 2014 sodan keskellä Ukrainaan tutkimaan sukuun liittyvää arvoitusta, joka kattoi useita sukupolvia. Kuinka hänen isoisosetänsä Nikodim menehtyi 1930-luvulla, ja miksi hänen tarinansa oli tabu vielä melkein sata vuotta myöhemmin?
Victoria oli tutkinut Neuvostoliiton jälkeisen ajan politiikkaa, joten hän ymmärsi, että vanhojen salaisuuksien selvittäminen uuden sodan keskellä ei olisi yksinkertaista. Hankkeen kiivaimmaksi vastustajaksi kuitenkin yllättäen osoittautui hänen oma isoäitinsä Valentina, joka kielsi sorkkimasta menneisyyttä. Valentinan mukaan Ukrainan maine yhtenä suuren verenvuodatuksen alueista oli täysin perusteltu. KGB oli ajat sitten lähtenyt Pultavasta, mutta sen entinen päämaja ”Kukkoansa”, kuten sen nimi kansan suussa kuului, herätti Valentinassa yhä suurta levottomuutta – ja perustellusti, kuten Victorialle kävi selväksi. Kun yhteenotto Ukrainan ja Venäjän välillä syveni jälleen vuonna 2014 ja verenvuodatus jatkui, hän päätti selvittää totuuden maansa menneisyydestä, vaikka se johtaisikin välirikkoon isoäidin ja muun suvun kanssa.
Ukrainassa syntynyt, Yhdysvalloissa varttunut ja tätä nykyä Belgiassa työskentelevä Victoria Belim on toimittaja ja persialaisen kirjallisuuden kääntäjä. Hän on kirjoittanut (nimellä Victoria Frolova) Financial Times HTSI Magazineen vuodesta 2010. Hänen kirjoituksiaan ovat julkaisseet myös New York Times Magazine, Elle, Marie Claire ja Red.
© 2023 Tammi (Äänikirja): 9789520447830
© 2023 Tammi (E-kirja): 9789520447823
Kääntäjät: Tero Valkonen
Julkaisupäivä
Äänikirja: 24. helmikuuta 2023
E-kirja: 24. helmikuuta 2023
Astu tarinoiden maailmaan
Arviot perustuu 134 arvioon
Ajatuksia herättävä
Informatiivinen
Surullinen
Lataa sovellus niin voit osallistua keskusteluun ja kirjoittaa oman arviosi.
Arviot 8/134
Anne
3. huhtik. 2023
Hienosti käsitelty asiat. Tuli halu mennä Ukrainaan, kun tilanne rauhoittuu.
Mirja
26. maalisk. 2023
Hieno kuvaus Ukrainasta ja paluusta omille juurille.
Kaarina
5. maalisk. 2023
Ihmisten tarinoista avautui laaja kuva kaikkeen siihen, mitä Ukrainassa on tapahtunut 1900-luvulla (ja jo aiemminkin). Neuvostoliiton rautasaapas talloi rumasti Ukrainan kansaa ja kulttuuria, kieltä ja viljelymaata. Kauniisti kuvattu pienen kylän rauhallista elämää puutarhapalstoineen, vaikka sodan kumu jo kaikui vuodesta 2014 lähtien. Kirja avaa hienosti moniulotteista todellisuutta; neuvosto-Ukrainassa oli Isänmaallisia ja myötäjuoksijoita. Pultavan KGB-taloa en ole nähnyt, mutta Vilnan ja Riian kyllä.Omassa kotikaupungissani on noin 300 ukrainalaista sotapakolaista mm. Mariupolista, Hersonista ja Harkovasta. Varsinkin ruokaperinne on tullut minullekin tutuksi, ja sehän on kirjassa pienessä sivuosassa. Käsityöperinnettä esiteltiin kiinnostavasti. Kirjontatöistä tuli mieleen karjalaiset köspaikat.
Ulla
17. maalisk. 2023
Mielenkiintoinen ja rohkea
Johanna
2. toukok. 2023
Kiinnostavaa historiaa, koukuttava tarina ja miellyttävä lukija. Ajoittain oli vaikea seurata, koska tarina hyppii eri aikatasoissa.
Raija
27. maalisk. 2024
Kiinnostavasti yhteenpunottu kertomus Ukrainasta, ukrainalaisuudesta sekä suvun ja tapojen merkityksestä. Lukija sopi hyvin tarinaan.
Marja-Leena
15. maalisk. 2023
Kiinnostava, joskin ajoittain tylsä tutkimusmatka Ukrainan neuvostoajan perhehistoriaan. Lukija OK.
jaana
21. huhtik. 2023
Kiinnostava tietokirja Ukrainan viimeisimmästä sadasta vuodesta. Hyvin kirjoitettu tarina suvusta ja sen merkityksestä.
Suomi
Suomi