Vitsar för milisen

Nominerad till 2019 års Man Booker Prize

»Korta, explosiva och kraftfulla noveller. Vitsar för milisen är en gevärskula till debut.« The Spectator

Mazen Maaroufs novellsamling Vitsar för milisen utspelar sig i namnlösa, drömlika städer - krigszoner där livet fortgår men där varje dag består av surrealistiska misstag, tragiska olyckor och smärtsamma möten. Många av novellerna berättas ur barnets stridslystna och ofta kaotiska perspektiv. Verkligheten - egentligen blodig och grym - förmedlas som en saga. Det är berättelser om en fantastisk matador, om förlorade lemmar och om en bestört voyeur. Fjorton noveller om sex, döden och, inte minst, den oumbärliga förmågan att kunna göra livet till ett skämt. I översättning av Tetz Rooke, professor i arabiska språk vid Göteborgs universitet.

MAZEN MAAROUF, född i Beirut 1978, är en palestinsk-isländsk författare och poet. Han är översatt till ett tiotal språk och är i dag bosatt i Reykjavik och Beirut.

»Mazen Maarouf hämtar panikkänslorna från mardrömmen, djupet och paradoxerna från surrealismen, lekfullheten och humorn från satiren - som om han leker med ormar.« The Guardian

»Mazen Maaroufs berättelser är djupt egendomliga, stundvis rörande och ofta mycket roliga.« The Guardian

© 2020 Modernista (E-kirja): 9789177817116

Kääntäjät: Tetz Rooke

Julkaisupäivä

E-kirja: 2. tammikuuta 2020