中东欧多语种谚语: 简体中文版

内容简介： 《中东欧多语种谚语》是一本对中东欧国家的常用谚语进行翻译、解释的实用性工具书。本书包含了11个中东欧国家的民间谚语，以双语对照的形式呈现，包括阿尔巴尼亚语、保加利亚语、克罗地亚语、捷克语、爱沙尼亚语、匈牙利语、拉脱维亚语、立陶宛语、波兰语、罗马尼亚语和塞尔维亚语。每个语种的谚语独立成篇。根据中东欧地区各国语言的实际情况，本书分别收入了200—500条的谚语。对某些谚语资源比较丰富的国家，我们酌情增加了收录的数量。根据读者学习和理解谚语的实际需要，每条谚语下面分别设置了"译""意""用""注"四个小栏目。 作者简介： 林温霜，博士、教授，欧洲语言文化学院副院长，教育部国别和区域研究培育基地中东欧研究中心副主任，保加利亚研究中心主任。1997年起在北京外国语大学从教，主要讲授保加利亚语言、文学、历史、文化课程；主要学术方向为保加利亚文学、中保文学交流、巴尔干民族研究，长期从事保加利亚语言文学的教学与研究； 2013年获得保加利亚议长颁发的"保加利亚议会奖章"。2014年10月出版英文专著《保加利亚民族：想象与再想象》。曾在国内外期刊上发表论文近30篇，主要有：《传自黑海的呼号——保加利亚文学在中国的接受》、《东欧文学译介的薪火传承——鲁迅与孙用》、《保加利亚文学在中国译介的重要时期》、《施蛰存与东欧文学》等；主持国家社科基金"中华学术外译"项目1项，作为子课题负责人参与国家社科基金重大招标课题1项，主持教育部国际司年度指向性课题2项。

© 2025 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH (buku elektronik ): 9787521310573

Tanggal rilis

buku elektronik : 1 Januari 2025