App Store

Google Play

Details page - Device banner - 894x1036

Step into an infinite world of stories

Listen and read

Sripada Subramanya sastri

Valmiki Ramanyam- Balakandam.

రామాయణం ఆదికావ్యం గా పిలవబడుతుంది. వాల్మీకి మహర్షి రచించిన ఈ ఆది కావ్యాన్ని రచయిత శ్రీపాద సుబ్రహ్మణ్యశాస్త్రి గారు వాల్మీకి ఏకాండకు ఆకాండ తెలుగులో వచనానువాదం చేశారు. అందులో మొదటిది బాలకాండ. ఈ బాలకాండ లో అయోధ్యానగర వర్ణన గురించి, దశరథుని అశ్వమేధయాగ సంకల్పం గురించి, పుత్రకామేష్టి యాగం గురించి మొదలుకొని రామ లక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల బాల్యం నుండి వారి పెళ్ళిళ్ళు మరియు నవోఢలతో గృహప్రవేశం చెయ్యడం వరకు చక్కగా వివరింపబడింది. బాలకాండ లో చిన్న చిన్న కథలని ఎన్నింటినో అద్భుతంగా అనువదించారు శ్రీపాద వారు.
Ramayana is one of the greatest epics, ascribed to the Maharishi Valmiki, narrates the life of Rama, a legendary prince of Ayodhya city in the kingdom of Kosala. The holy scripture was translated in Telugu by Sripada Subrahmanya Sastry. Sripada translated all Khandas (parts) in Telugu in his style. The first one is Bala Khanda. It depicts the story of King Dasaratha, his yagas to have kids, the birth of Rama, Lakshmana, Bharatha, Satrugna. The part also narrates the tale of their marriages and their housewarming.

Bhogindranath Parupalli

Storyside IN

Valmiki Ramayanam

Valmiki Ramayanam (Bala Kanda)

రామాయణం ఆదికావ్యం గా పిలవబడుతుంది. వాల్మీకి మహర్షి రచించిన ఈ ఆది కావ్యాన్ని రచయిత శ్రీపాద సుబ్రహ్మణ్యశాస్త్రి గారు వాల్మీకి ఏకాండకు ఆకాండ తెలుగులో వచనానువాదం చేశారు. అందులో రెండవది అయోధ్య కాండ. ఇక ఈ అయోధ్య కాండ లో దశరథుడు రామునికి పట్టాభిషేకం చెయ్యాలనుకోడం, కైక తన కోరికలు రెండూ చెప్పడం నుంచి రాముడు అడవికి వెళ్ళడానికంగీకరించడం, భరతుడ్డి తీసుకురావడానికి దూతలు వెళ్ళడం, రాముణ్ణి తీసుకురావడానికి భరతుని ప్రయాణ సన్నాహం, దశరథుని మరణం మొదలగు సందర్భాలని చక్కగా వివరించారు శ్రీపాద వారు.
Ramayana is one of the greatest epics, ascribed to the Maharishi Valmiki, narrates the life of Rama, a legendary prince of Ayodhya city in the kingdom of Kosala. The holy scripture was translated into Telugu by Sripada Subrahmanya Sastry. Sripada translated all Khandas (parts) in Telugu in his style. The second one is Ayodhya Khanda. Ayodhya Khanda depicts the story of King Dasaratha deciding to handle the kingdom to Sri Rama. However, Kaikeyi delivers her two wishes which prevent Rama from becoming the King. Rama then decides to leave for the forest and Bharatha pleads with Rama to come back. This part also has the death of Dasaratha.

Valmiki Ramayanam (Ayodya Kanda)-వాల్మీకి రామాయణం (అయోధ్య కాండ)

రామాయణం ఆదికావ్యం గా పిలవబడుతుంది. వాల్మీకి మహర్షి రచించిన ఈ ఆది కావ్యాన్ని రచయిత శ్రీపాద సుబ్రహ్మణ్యశాస్త్రి గారు వాల్మీకి ఏకాండకు ఆకాండ తెలుగులో వచనానువాదం చేశారు. అందులో మూడవది అరణ్య కాండ. అరణ్య కాండ రాముడి వనవాసం చుట్టూ ఉంటుంది. రాముడు మున్యాశ్రమం చేరడం, పంచవటి కి తరలడం, లక్ష్మణుడు శూర్చణఖ ముక్కూ చెవులూ కొయ్యడం, రావణుడు మారీచుణ్ణి మాయలేడి కమ్మనడం నుంచి రావణుడు సీతని అపహరించడం, పంపాసరస్సు చేరుకోవడం మొదలగు అంశాలు ఇందులో చక్కగా వివరించారు శ్రీపాద వారు.
Ramayana is one of the greatest epics, ascribed to the Maharishi Valmiki, narrates the life of Rama, a legendary prince of Ayodhya city in the kingdom of Kosala. The holy scripture was translated into Telugu by Sripada Subrahmanya Sastry. Sripada translated all Khandas (parts) in Telugu in his style. The third one is Aranya Khanda. In this part, Sri Rama reaches the forest and approaches Panchavati. Lakshmana cuts the ears and nose of Surphanaka and Ravana enters to abduct Sita.

Valmiki Ramayanam (Aranya Kanda)-వాల్మీకి రామాయణం (అరణ్య కాండ)

Ramayana is one of the greatest epics, ascribed to the Maharishi Valmiki, narrates the life of Rama, a legendary prince of Ayodhya city in the kingdom of Kosala. The holy scripture was translated into Telugu by Sripada Subrahmanya Sastry. Sripada translated all Khandas (parts) in Telugu in his style. The fourth one is Kishkinda Khanda. In this part, Rama meets Sugreeva, Vaali, and Hanuman. Rama kills Vaali and helps Sugreeva. Hanuman decides to leave for Lanka and Rama gives his ring to him.
రామాయణం ఆదికావ్యం గా పిలవబడుతుంది. వాల్మీకి మహర్షి రచించిన ఈ ఆది కావ్యాన్ని రచయిత శ్రీపాద సుబ్రహ్మణ్యశాస్త్రి గారు వాల్మీకి ఏకాండకు ఆకాండ తెలుగులో వచనానువాదం చేశారు. అందులో నాలుగవది కిష్కింధ కాండ. ఈ కాండ లో రాముడు సుగ్రీవుణ్ణి కలవడం. హనుమంతుడు రామలక్ష్మణులను సుగ్రీవుని దగ్గిరికి తీసుకువెళ్ళడం, రాముడు వాలిని సంహరించడం, ఆ తర్వాత హనుమంతుడు లంక కి పయనమవ్వాలని నిర్ణయించుకోవడం, అందుకు రాముడు అనవాలుగా ఉంగరం ఇవ్వడం ప్రస్తావించడం జరిగింది.

Bhogendranadh Parupalli

Valmiki Ramayanam (Kishkindha Kanda)-వాల్మీకి రామాయణం-కిష్కిందకాండ

Ramayana is one of the greatest epics, ascribed to the Maharishi Valmiki, narrates the life of Rama, a legendary prince of Ayodhya city in the kingdom of Kosala. The holy scripture was translated into Telugu by Sripada Subrahmanya Sastry. Sripada translated all Khandas (parts) in Telugu in his style. The fifth one is Sundara Khanda. In this, Hanuman successfully reaches Lanka, meets Seetha at Ashokavanam, tells about Sri Rama, and then puts Lanka on fire and finally reaches his members.
రామాయణం ఆదికావ్యం గా పిలవబడుతుంది. వాల్మీకి మహర్షి రచించిన ఈ ఆది కావ్యాన్ని రచయిత శ్రీపాద సుబ్రహ్మణ్యశాస్త్రి గారు వాల్మీకి ఏకాండకు ఆకాండ తెలుగులో వచనానువాదం చేశారు. అందులో ఐదవది సుందర కాండ. ఈ సుందర కాండ లో అనేక విఘ్నాలు జయించి హనుమంతుడు సముద్రం దాటడం, లంక కి ప్రవేశించడం, అశోకవనంలోకి సీత ని కలుసుకోవడం, తాను రాముడి దూతని అని పరిచయం చేస్కోవడం, అక్షయ కుమారుణ్ణి చంపడం, రావణుడికి బుద్ధి చెప్పి హనుమంతుడు చివరికి తన వారి దగ్గరకు చేరడం వరకు ఈ భాగం లో ఉంటుంది.